tranquille
tʁɑ̃kij
Definition Synonyms
Definition of tranquille - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
lieu calmequi est calme, sans bruit ni mouvement
- Le jardin est tranquille le matin.
2.
sérénitéqui ne s'inquiète pas, qui est serein
- Elle est tranquille depuis qu'elle a eu ses résultats.
3.
vinTECH. qui ne contient pas de bullesTECH.
- Il préfère le champagne tranquille au champagne effervescent.
Interjection
1.
- Tranquille, on s'occupe de tout !
2.
- Tranquille, on fait comme ça !
3.
- Tranquille, respire un coup !
4.
- Tranquille, laisse-moi cinq minutes !
5.
- Tranquille, on n'est pas pressés !
6.
- Tranquille, c'était trop facile !
7.
- Tranquille ?
Expressions with tranquille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
maintenir quelqu'un dans le calme sans bouger ni faire de bruit
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
être rassuré et ne plus s'inquiéter de quelque chose
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
attitude calme et sereine combinée avec détermination et confiance en soi
Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent.
être sans inquiétude ni souci, se sentir rassuré et serein
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
rester calme et sage sans faire de bruit ni causer de problèmes
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
qualité qui combine puissance et sérénité sans violence ni agitation
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.
situation qui se déroule sans problème ni complication
Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise.
demande ou ordre pressant de ne plus être dérangé
Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe.
demande pressante de ne plus être dérangé ou importuné
Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé.
promenade effectuée sans hâte dans un esprit de détente
Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche.
endroit calme et paisible où il y a peu de bruit
Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre.
se trouver dans un état de calme, sans bruit ni agitation
Les enfants sont tranquilles dans leur chambre ce soir.
période de vingt-quatre heures sans agitation ni stress
Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille.
ordre de ne pas toucher une chose
Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille.
ne pas déranger quelqu'un, le laisser en paix
Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen.
qui présente davantage de calme, de paix ou de sérénité
Cette rue est plus tranquille que l'avenue principale.
ordre de ne pas bouger et de garder son calme
Reste tranquille pendant le vaccin, d'accord?
ne pas bouger et ne pas faire de bruit
Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste.
cours d'eau qui coule calmement sans agitation ni remous
Nous nous sommes promenés le long de cette rivière tranquille.
période de sept jours calme et sans stress
Après les examens, j'ai enfin eu une semaine tranquille.
rester calme et immobile, arrêter les gestes qui dérangent
Tiens-toi tranquille pendant la photo.
demande de ne pas s’inquiéter, promesse que tout ira bien
Sois tranquille, je m’occupe de tout.
Origin of tranquille
latin, tranquillus (calme, paisible)
Terms with tranquille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sérénité
de manière tranquille et sans précipitation
agacement
injonction à cesser de me déranger et à me laisser tranquille
tempérament
individu qui reste tranquille et ne s'énerve pas facilement
sortie
promenade tranquille sans destination précise
tranquille
qui ne présente pas d'agitation, de mouvement violent ou de trouble
apaiser
rendre tranquille ou moins agité
s'apaiser
devenir tranquille, moins agité
accord détendu
marque l'accord tranquille sans stress ni problème
tranquillité
être tranquille sans être dérangé par quelqu'un
loisir
promenade tranquille faite en pédalant pour le plaisir
apaisé
qui est devenu tranquille et apaisé
tranquillité
de façon tranquille et sans agitation
tranquille
qui est dans un état de calme sans agitation
comportement
conseil pour rester tranquille et maître de ses émotions
maîtrise de soi
rester tranquille et maître de soi dans une situation difficile
rassurer
invite quelqu'un à rester tranquille et confiant
énervement
cesser d'être tranquille et devenir agité ou en colère
tranquille
qui provoque peu d'anxiété ou de tension
sérénité
redevenir tranquille après avoir été agité ou troublé
tranquillité
de manière calme et tranquille, sans interruption ni perturbation
tranquillement
de manière détendue et tranquille, sans stress ni inquiétude
apaisement
devenir tranquille, moins agité ou moins excité
vie tranquille
qui préfère rester chez soi et sortir très rarement
paresse tranquille
en se reposant complètement, sans effort, pour profiter du temps libre
Examples of tranquille in a sentence
Elle préfère les quartiers tranquilles pour se reposer. Le chat dort, tranquille, sur le canapé. Après l’examen, les élèves étaient tranquilles. Ce vin tranquille accompagne bien le repas. Ils ont dégusté un rosé tranquille en terrasse. Tranquille, tu peux me rembourser le mois prochain.
Tranquille, on trouvera une autre solution. — On se voit à 18 heures ? — Tranquille. Tu t'occupes des billets, et moi du reste. Tranquille ! Tranquille, on va trouver une solution ensemble. Tranquille, laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé. Tranquille, j'arrive tout de suite, pas la peine de crier. Tranquille, je gère la situation, ne t'inquiète pas. Tranquille, on a toute la journée pour finir ça. Oh, tranquille, un par un, vous passerez tous au guichet. Tranquille, j'ai fini l'examen en une heure. On a gagné cinq-zéro, tranquille !. Tranquille, toi ? Tranquille ce soir ?
View all translations of tranquille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:quiet, No problem, ...
- German:ruhig, Keine Sorge, ...
- Italian:tranquillo, tranquilli, ...
- Spanish:tranquilo, todo bien, ...
- Portuguese:tranquilo, sem problema, ...
- Chinese:安静的, 放心, ...
- Japanese:静かな, 安心して, ...
- Arabic:هادئ, لا تَقْلَق, ...
- Hebrew:שָׁקֵט, אֵין בְּעָיָה, ...
- Russian:спокойный, Спокойно, ...
- Ukrainian:спокійний, Спокійно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the