tranche
tʁɑ̃ʃ
Definition Synonyms
Definition of tranche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
alimentationmorceau coupé mince dans un aliment ou un objet
- Elle mange une tranche de pain avec du beurre.
2.
portionpartie ou portion d'un ensemble plus large
- Cette tranche d'âge représente 30% de la population.
3.
géométriebord ou côté mince d'un objet plat
- La tranche dorée du livre brille sous la lumière.
4.
boucheriepartie de viande de bœuf située dans la cuisse
- Le boucher prépare un rôti dans la tranche.
5.
argottête ou visage d'une personne
- Il a une drôle de tranche aujourd'hui !
6.
financeTECH. partie d'une émission financière ou d'une opération boursièreTECH.
- La première tranche de l'emprunt sera émise en juin.
7.
lameoutil tranchant utilisé pour couper
- L'ouvrier utilise une tranche pour découper le métal.
8.
nucléaireTECH. unité de production dans une centrale nucléaireTECH.
- La tranche numéro 2 sera mise en service l'année prochaine.
Images of tranche
morceau coupé mince dans un aliment ou un objet 
bord ou côté mince d'un objet plat 
partie de viande de bœuf située dans la cuisse 
outil tranchant utilisé pour couper
Expressions with tranche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période ou épisode particulier de l'existence de quelqu'un
Il nous a raconté cette tranche de vie de son enfance.
luxueux et raffiné avec beaucoup de richesse dans les détails
Ce quartier doré sur tranche attire les personnalités fortunées.
prendre beaucoup de plaisir à faire quelque chose
On s'en est payé une bonne tranche à cette soirée !
prendre beaucoup de plaisir à faire quelque chose
On s'en est payé une tranche à cette soirée !
tranche mince d'un aliment coupée avec précision
Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich.
fromage découpé en fines lamelles plates pour faciliter son utilisation
Elle a mis du fromage en tranche dans son croque-monsieur.
portion épaisse de nourriture découpée
Il a coupé une grosse tranche de pain pour son sandwich.
en coupant ou en divisant en portions plates et fines
Il faut couper le pain par la tranche pour le petit-déjeuner.
morceau de fromage coupé en forme plate et fine
Il a mis une tranche de fromage sur son sandwich.
portion fine de jambon découpée prête à manger
Il a mis deux tranches de jambon dans son sandwich.
fine portion de graisse de porc découpée pour la cuisine
Le chef place une tranche de lard sur le rôti.
portion de pain coupée de forme plate et rectangulaire
Je mange une tranche de pain avec du beurre au petit déjeuner.
portion de poisson coupée en forme de morceau plat
J'ai acheté une belle tranche de poisson pour le dîner.
morceau de viande de porc découpé en forme plate et fine
J'ai acheté une tranche de porc pour le dîner de ce soir.
morceau de viande coupé en forme plate et mince
Le boucher a préparé une belle tranche de viande pour le dîner.
morceau fin de porc fumé et salé découpé pour cuisiner
Il fait griller une tranche de bacon dans la poêle pour le petit déjeuner.
dernière partie d'un montant ou ensemble divisé en plusieurs portions
Il reste encore la dernière tranche de 500 euros à verser.
seconde phase d'un projet organisé en plusieurs étapes
La deuxième tranche des travaux commencera l'année prochaine.
niveau de revenus soumis à un taux d'imposition spécifique
Il se situe dans la tranche d'impôt à 30 % cette année.
partie d'une population définie par des critères communs
Cette tranche de population est particulièrement touchée par le chômage.
catégorie de revenus définie par des montants minimum et maximum
Cette tranche de revenus est imposée à un taux de 30%.
catégorie de revenus définie par une fourchette de montants salariaux
Cette tranche de salaire est soumise à un taux d'imposition de 14%.
période de temps délimitée par une heure de début et de fin
Cette émission passe dans la tranche horaire de 20h à 22h.
dessert glacé fait de plusieurs couches de glaces de parfums différents
Au dessert, elle a choisi une tranche napolitaine vanille-fraise-chocolat.
Origin of tranche
français, tranche (partie coupée)
Terms with tranche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
alimentation
fine tranche d'aliment frite et croustillante
tranche propre
blessure ou entaille faite de façon précise sans déchirer
viande
morceau de viande de bœuf désossé et coupé en tranche
cuisine
tranche fine et circulaire d'un aliment
découpe
tranche circulaire d'oignon coupée perpendiculairement
petit bout
tranche circulaire de banane coupée perpendiculairement au fruit
viande
tranche de viande ou de poisson préparée pour cuire à la poêle
viande
tranche de viande de porc découpée pour être grillée ou poêlée
pain beurré
tranche de pain sur laquelle on a étalé du beurre
petit déjeuner
tranche de pain recouverte de miel
pain grillé
tranche de pain grillé et dorée
pain grillé
tranche de pain grillée que l'on mange souvent au petit-déjeuner
cuisine
tranche de pain garnie de différents aliments
horaires
indique une tranche horaire entre deux heures précises
pain
première tranche coupée d'un pain ou autre aliment
cuisine
tranche mince de viande blanche ou de poisson préparée pour la cuisine
cuisine
plat de fine tranche de viande cuite avec une sauce crémeuse
viande
tranche fine de viande de porc souvent aplatie pour la cuisson
cuisine
tranche fine de viande de poulet souvent panée et cuite
cuisine
tranche fine de viande de poulet recouverte de chapelure et cuite
cuisine française
plat de cuisine fait avec une tranche fine de veau cuite dans la crème
plat cuisiné
tranche fine de viande recouverte de chapelure et cuite
tranche d'âge
personne âgée d'environ 18 à 30 ans
cuisine
tranche de viande ou poisson généralement de forme ronde
Examples of tranche in a sentence
Elle a posé une tranche de fromage sur la galette. Une grande tranche de gâteau a été servie à chaque invité. Il a investi dans une tranche importante du marché immobilier. La tranche du couteau est émoussée. Il a écrit son nom sur la tranche du dossier. Le chef découpe une tranche pour le carpaccio.
J’achète une tranche pour le dîner de ce soir. Regarde la tranche de ce gars, on dirait qu'il n'a pas dormi. Il a pris une baffe en pleine tranche au match. La deuxième tranche sera disponible l'année prochaine. Chaque tranche de l'obligation a un taux d'intérêt différent. Le boucher aiguise sa tranche avant de travailler. Cette tranche est utilisée pour couper des blocs de pierre. Chaque tranche de la centrale a une puissance différente. La maintenance de la tranche 3 commence demain.
View all translations of tranche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slice, segment, ...
- German:Scheibe, Abschnitt, ...
- Italian:fetta, fascia, ...
- Spanish:rebanada, franja, ...
- Portuguese:fatia, porção, ...
- Chinese:片, 部分, ...
- Japanese:一切れ, 層, ...
- Arabic:شريحة, جزء, ...
- Hebrew:פְּרוּסָה, חֲצִי, ...
- Russian:ломтик, часть, ...
- Ukrainian:скибка, частка, ...
trancher
tʁɑ̃ʃe
Definition of trancher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couteautr. couper de manière nette et précise avec un objet tranchanttr.
- Le boucher tranche la viande avec son couteau bien aiguisé.
2.
décision finaletr./intr. résoudre définitivement une question ou un problème difficiletr./intr.
- Le directeur va trancher ce conflit entre les deux équipes.
3.
verdicttr./intr. décider de façon ferme et définitive sans hésitationtr./intr.
- Le juge tranche en faveur du plaignant après délibération.
4.
contrasteintr. créer un contraste marqué et visible avec quelque choseintr.
- Cette couleur rouge tranche avec le blanc du mur.
5.
distinctionintr. se distinguer nettement de ce qui entoure ou précèdeintr.
- Son style moderne tranche avec l'architecture ancienne du quartier.
6.
prétentionintr. se comporter de manière prétentieuse en jouant un rôleintr.
- Il tranche du grand patron depuis sa promotion récente.
Expressions with trancher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
créer un contraste marqué, se distinguer nettement de quelque chose
Sa robe rouge tranche avec le mur blanc de la chambre.
couper la gorge de quelqu'un avec un objet tranchant pour tuer
L'assassin a menacé de lui trancher la gorge avec son couteau.
résoudre de manière définitive un problème en suspens
Le directeur a décidé de trancher la question du budget.
couper la tête de quelqu'un avec un objet tranchant
Le bourreau va trancher la tête du condamné avec sa hache.
résoudre définitivement un problème en prenant une décision ferme
Pour trancher le problème, le directeur a décidé d'embaucher deux personnes.
se distinguer nettement de quelque chose par contraste
Sa robe rouge tranche sur le mur blanc de la chambre.
prendre des mesures fermes et définitives pour résoudre un problème
Le directeur a décidé de trancher dans le vif pour sauver l'entreprise.
parler de façon directe et claire sans détour
Il faut trancher le mot : cette décision est mauvaise.
résoudre un problème compliqué par une action brutale et directe
Face à cette situation bloquée, il a décidé de trancher le nœud gordien.
couper quelque chose en très petites parties ou en tranches très minces
Elle tranche finement les oignons pour la soupe.
ustensile de cuisine avec lame longue pour découper aliments en tranches
Elle utilise un couteau à trancher pour découper le rôti de bœuf.
appareil électrique qui coupe les aliments en tranches fines
Le boucher utilise sa machine à trancher pour couper le jambon.
problème qui demande une décision claire et définitive
Cette question à trancher divise le conseil municipal depuis des mois.
couper le cou avec un objet tranchant pour tuer
Le bourreau a tranché le cou du condamné d'un coup sec.
prendre une décision ferme pour résoudre un problème ou débat
Le directeur va trancher une question importante demain matin.
qui doit être décidé ou résolu de manière définitive
Cette question à trancher divise encore les experts.
prendre une décision ferme pour résoudre un problème ou un débat
Le juge va trancher dans cette affaire complexe demain.
couper sa propre gorge avec un objet tranchant
Il a menacé de se trancher la gorge avec ce couteau.
Origin of trancher
latin, tranchare (couper net)
Examples of trancher in a sentence
Le chef a tranché le fromage devant les clients. Le juge doit trancher entre les deux versions des faits. Il faut trancher rapidement pour éviter d'autres complications. Il faut parfois trancher pour avancer dans un projet. Le directeur tranche rapidement lors des réunions importantes. Son style vestimentaire tranche avec celui de ses collègues.
Le silence de la nuit tranche avec le bruit du jour. Sa voix tranche dans le silence de la salle. Le rouge de sa robe tranche avec la sobriété de la cérémonie. Elle tranche devant ses collègues pour se faire remarquer. Il aime trancher lors des réunions importantes.
View all translations of trancher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slice, settle, ...
- German:schneiden, entscheiden, ...
- Italian:tagliare, decidere, ...
- Spanish:cortar, zanjear, ...
- Portuguese:cortar de forma limpa, decidir, ...
- Chinese:切断, 裁决, ...
- Japanese:切り分ける, 決着をつける, ...
- Arabic:قطع, حسم, ...
- Hebrew:לַחְתוֹךְ, לְהַכְרִיעַ, ...
- Russian:разрезать, разрешить, ...
- Ukrainian:розрізати, вирішити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the