tranchant
tʁɑ̃ʃɑ̃
Definition Synonyms
Definition of tranchant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
lamequi coupe facilement avec son bord aiguisé
- Cette lame tranchante peut couper le papier sans effort.
2.
caractèrequi prend des décisions fermes et catégoriques
- Son ton tranchant ne laissait aucune place à la discussion.
3.
contrastequi forme un contraste marqué avec son environnement
- Cette couleur tranchante se détache sur le fond sombre.
Noun, masculine
1.
lamepartie coupante d'un couteau, d'une épée ou d'un outil
- Le tranchant de ce couteau est très aiguisé.
2.
autoritécaractère de ce qui est catégorique et sans nuance
- Son tranchant dans les débats impressionne tout le monde.
Images of tranchant
partie coupante d'un couteau, d'une épée ou d'un outil
Expressions with tranchant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
état d'un objet coupant qui ne coupe plus bien
Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile.
qui coupe moins bien qu'avant ou qu'un autre objet
Ce couteau est moins tranchant depuis qu'il est tombé.
qui ne coupe pas ou mal, qui manque de fil
Ce couteau non tranchant ne peut pas couper la viande.
objet avec une lame aiguisée qui sert à couper des matériaux
Les outils tranchants doivent être rangés dans un endroit sûr.
qui coupe mieux qu'un autre objet similaire
Ce couteau est plus tranchant que l'ancien.
partie aiguisée de la lame qui permet de couper
Le tranchant du couteau est très affûté.
manière de parler dure et directe qui peut blesser
Son ton tranchant a mis fin à toute discussion.
chose qui présente à la fois des avantages et des risques
Les réseaux sociaux sont une arme à double tranchant pour les entreprises.
arme blanche qui possède deux côtés tranchants
Le chevalier brandit son épée à double tranchant face à l'ennemi.
présenter à la fois des avantages et des inconvénients
Cette nouvelle technologie est à double tranchant pour notre société.
objet tranchant des deux côtés utilisé pour couper
Le rasoir est une lame à double tranchant très efficace.
qui possède un seul côté coupant
Ce couteau à un tranchant est parfait pour éplucher les légumes.
force qui tend à faire glisser deux parties d'un matériau
L'ingénieur calcule l'effort tranchant dans cette poutre en béton.
outil forestier avec deux tranchants pour abattre et couper le bois
Il utilise une hache à double tranchant pour débiter les troncs rapidement.
Origin of tranchant
français, trancher (couper) + suffixe -ant (agent)
Terms with tranchant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
division
diviser quelque chose avec un objet tranchant
hacher
diviser quelque chose en petits fragments avec un instrument tranchant
blessure
se blesser avec quelque chose de tranchant
tranchant
être tranchant
tranchage
action de diviser ou séparer quelque chose avec un objet tranchant
mise en pièces
action de couper quelque chose en morceaux avec un outil tranchant
lame
qui a perdu son tranchant, sa capacité à couper
foresterie
découper le bois avec un outil tranchant comme une hache ou une scie
découpage
diviser avec un instrument tranchant en portions de grande taille
violence
trancher la gorge avec un objet tranchant pour tuer
abattage
abattre un arbre en le sciant ou avec un outil tranchant
vaisselle
petit couteau de table peu tranchant pour couper les desserts
couvert
ustensile tranchant utilisé comme couvert pendant les repas
cuisine
diviser quelque chose en plusieurs parties avec un outil tranchant
nourriture
coupé en petits morceaux avec un instrument tranchant
outil
petit outil tranchant avec un manche pour couper du bois
jardinage
outil avec manche et fer pointu d'un côté, tranchant de l'autre
bout tranchant
extrémité aiguë et tranchante de la lame d'un couteau
blessure
se blesser la peau avec un objet tranchant
ustensile
outil tranchant utilisé pour couper finement des aliments
danger
met en garde car un objet est tranchant et peut blesser
objet tranchant
qui a la capacité de couper ou de trancher
médical
blessure profonde et grave faite par un objet tranchant
tranchant
qui a un tranchant ou une pointe plus fine et coupante
Examples of tranchant in a sentence
Attention, cette scie tranchante peut blesser facilement. Sa réponse tranchante a surpris tout le monde. Le directeur est connu pour son style tranchant en réunion. Un contraste tranchant sépare les deux styles architecturaux. Son opinion tranchante choque parfois l’auditoire. Le tranchant de la lame est cassé.
Elle a coupé la viande avec le tranchant du couteau. Le tranchant de ses décisions ne laisse aucune place au doute. Son tranchant s’exprime dans ses critiques sans concession.
View all translations of tranchant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sharp, edge, ...
- German:scharf, Schneide, ...
- Italian:affilato, filo, ...
- Spanish:afilado, filo, ...
- Portuguese:afiado, fio, ...
- Chinese:锋利的, 刃口, ...
- Japanese:鋭い, 刃, ...
- Arabic:حاد, الحد, ...
- Hebrew:חַד, חוֹד, ...
- Russian:острый, лезвие, ...
- Ukrainian:гострий, різальна кромка, ...
trancher
tʁɑ̃ʃe
Definition of trancher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couteautr. couper de manière nette et précise avec un objet tranchanttr.
- Le boucher tranche la viande avec son couteau bien aiguisé.
2.
décision finaletr./intr. résoudre définitivement une question ou un problème difficiletr./intr.
- Le directeur va trancher ce conflit entre les deux équipes.
3.
verdicttr./intr. décider de façon ferme et définitive sans hésitationtr./intr.
- Le juge tranche en faveur du plaignant après délibération.
4.
contrasteintr. créer un contraste marqué et visible avec quelque choseintr.
- Cette couleur rouge tranche avec le blanc du mur.
5.
distinctionintr. se distinguer nettement de ce qui entoure ou précèdeintr.
- Son style moderne tranche avec l'architecture ancienne du quartier.
6.
prétentionintr. se comporter de manière prétentieuse en jouant un rôleintr.
- Il tranche du grand patron depuis sa promotion récente.
Expressions with trancher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
créer un contraste marqué, se distinguer nettement de quelque chose
Sa robe rouge tranche avec le mur blanc de la chambre.
couper la gorge de quelqu'un avec un objet tranchant pour tuer
L'assassin a menacé de lui trancher la gorge avec son couteau.
résoudre de manière définitive un problème en suspens
Le directeur a décidé de trancher la question du budget.
couper la tête de quelqu'un avec un objet tranchant
Le bourreau va trancher la tête du condamné avec sa hache.
résoudre définitivement un problème en prenant une décision ferme
Pour trancher le problème, le directeur a décidé d'embaucher deux personnes.
se distinguer nettement de quelque chose par contraste
Sa robe rouge tranche sur le mur blanc de la chambre.
prendre des mesures fermes et définitives pour résoudre un problème
Le directeur a décidé de trancher dans le vif pour sauver l'entreprise.
parler de façon directe et claire sans détour
Il faut trancher le mot : cette décision est mauvaise.
résoudre un problème compliqué par une action brutale et directe
Face à cette situation bloquée, il a décidé de trancher le nœud gordien.
couper quelque chose en très petites parties ou en tranches très minces
Elle tranche finement les oignons pour la soupe.
ustensile de cuisine avec lame longue pour découper aliments en tranches
Elle utilise un couteau à trancher pour découper le rôti de bœuf.
appareil électrique qui coupe les aliments en tranches fines
Le boucher utilise sa machine à trancher pour couper le jambon.
problème qui demande une décision claire et définitive
Cette question à trancher divise le conseil municipal depuis des mois.
couper le cou avec un objet tranchant pour tuer
Le bourreau a tranché le cou du condamné d'un coup sec.
prendre une décision ferme pour résoudre un problème ou débat
Le directeur va trancher une question importante demain matin.
qui doit être décidé ou résolu de manière définitive
Cette question à trancher divise encore les experts.
prendre une décision ferme pour résoudre un problème ou un débat
Le juge va trancher dans cette affaire complexe demain.
couper sa propre gorge avec un objet tranchant
Il a menacé de se trancher la gorge avec ce couteau.
Origin of trancher
latin, tranchare (couper net)
Examples of trancher in a sentence
Le chef a tranché le fromage devant les clients. Le juge doit trancher entre les deux versions des faits. Il faut trancher rapidement pour éviter d'autres complications. Il faut parfois trancher pour avancer dans un projet. Le directeur tranche rapidement lors des réunions importantes. Son style vestimentaire tranche avec celui de ses collègues.
Le silence de la nuit tranche avec le bruit du jour. Sa voix tranche dans le silence de la salle. Le rouge de sa robe tranche avec la sobriété de la cérémonie. Elle tranche devant ses collègues pour se faire remarquer. Il aime trancher lors des réunions importantes.
View all translations of trancher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slice, settle, ...
- German:schneiden, entscheiden, ...
- Italian:tagliare, decidere, ...
- Spanish:cortar, zanjear, ...
- Portuguese:cortar de forma limpa, decidir, ...
- Chinese:切断, 裁决, ...
- Japanese:切り分ける, 決着をつける, ...
- Arabic:قطع, حسم, ...
- Hebrew:לַחְתוֹךְ, לְהַכְרִיעַ, ...
- Russian:разрезать, разрешить, ...
- Ukrainian:розрізати, вирішити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the