trame
tʁam
Definition Synonyms
Definition of trame - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tissageTECH. fils horizontaux qui s'entrecroisent avec la chaîne pour faire un tissuTECH.
- Le tisserand passe la trame entre les fils de chaîne.
2.
imprimerieTECH. densité de points sur une surface pour l'impressionTECH.
- Cette photo nécessite une trame de 150 points par pouce.
3.
informatiqueTECH. paquet d'informations transmis dans un réseau informatiqueTECH.
- Le routeur analyse chaque trame qui passe par le réseau.
4.
plan cachécomplot ou intrigue secrète organisée contre quelqu'un
- Les policiers ont découvert la trame de ce plan criminel.
5.
cartographieTECH. image avec un réseau de points pour créer des effets visuelsTECH.
- La trame permet de créer des dégradés sur cette carte.
Images of trame
fils horizontaux qui s'entrecroisent avec la chaîne pour faire un tissu 
image avec un réseau de points pour créer des effets visuels
Expressions with trame
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
profondément intégré dans la structure ou l'essence de quelque chose
Cette tradition est tissée dans la trame de notre culture familiale.
structure principale d'une histoire ou d'un récit
La trame de fond du film raconte l'histoire d'un jeune aventurier.
élément principal qui structure et organise un récit ou projet
Cette histoire d'amour constitue le fil de trame du roman.
structure fondamentale qui sert de base à un projet ou système
La trame de base du nouveau logiciel est maintenant terminée.
structure complexe formée par les relations et expériences entremêlées de l'existence
Les rencontres et les épreuves tissent la trame de la vie.
structure qui organise les événements principaux d'une histoire
La trame narrative de ce roman est très complexe et difficile à suivre.
ensemble des sons qui accompagnent un film ou une émission
La trame sonore de ce film comprend une musique envoûtante.
organisation chronologique des événements dans un récit ou une histoire
La trame temporelle de ce roman alterne entre passé et présent.
réseau de rues et espaces qui forme la structure de base d'une ville
La trame urbaine de ce quartier ancien est très dense.
mémoire tampon qui stocke temporairement les trames dans un équipement réseau
Le commutateur utilise sa mémoire de trame pour éviter les pertes de données.
ensemble des fils longitudinaux et transversaux qui forment un tissu
La chaîne et trame de ce lin est très serrée.
taille d'une unité de données transmise sur un réseau informatique
La longueur de trame maximale pour Ethernet est de 1518 octets.
petit élément qui forme une image en impression, de taille variable
Les points de trame créent les nuances de gris sur cette carte.
unité structurée d'informations transmise sur un réseau informatique
La trame de données contient l'adresse de destination et les informations utiles.
unité de données structurée envoyée sur un réseau informatique
La trame de transmission contient l'adresse de destination et les données.
procédé d'impression utilisant des pigments neutres pour combiner couleurs et tramé
La trame grise facilite le processus de sélection des couleurs en cartographie.
structure interne de l'os formée de fines travées entrelacées
La trame osseuse apparaît normale sur cette radiographie du fémur.
aspect visible du tissu pulmonaire sur une radiographie
Le médecin observe une trame pulmonaire normale sur la radiographie thoracique.
mesure du nombre de trames transmises par unité de temps
La vitesse de trame du réseau Ethernet est de 1000 trames par seconde.
Origin of trame
textile, trame (tisser)
Terms with trame included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
récit
ensemble des événements qui forment la trame d'une œuvre
narration
trame ou intrigue qui structure un récit ou une pièce
société
trame élaborée de normes guidant les comportements d'un groupe
couture
réparer un tissu en refaisant la trame
textile
bord d'un tissu où la trame se replie
textile
tissu de soie à trame de coton avec grosses côtes
tissu
étoffe avec chaîne de soie et trame de coton
textile
qui présente une structure de fils entrecroisés avec une trame
textile
tissu léger avec trame en laine et chaîne en soie
textile traditionnel
étoffe croisée avec chaîne de fil et trame de coton
soie laine
tissu avec chaîne de soie et trame de laine présentant des côtes
textile
dont la trame est inégale et forme des petites bosses
tissage
arrangement des fils de trame dans le tissage d'une étoffe
textile
défaut dans une étoffe causé par une trame mal bobinée
couture
défaire un tissu en tirant sur ses fils pour séparer la trame
contenu
qui complète une œuvre sans appartenir à la trame principale
cartographie
nombre de lignes par centimètre dans un réseau de trame
textile ancien
tissu de soie précieux avec trame de fil utilisé autrefois
cinéma
intrigue principale ou trame narrative d'une œuvre
tissage
petite tringle de bois qui frappe la trame sur les métiers
Examples of trame in a sentence
On distingue la trame blanche sur le tissu coloré. La trame choisie influence la qualité d'impression. Une trame fine donne une image plus nette. Chaque trame contient des données essentielles à la communication. Une trame corrompue peut interrompre la connexion Internet. La trame de cette conspiration a été révélée au grand public.
Ils ont longtemps ignoré la trame qui se tramait contre eux. La trame rend la carte plus lisible. On utilise une trame fine pour les zones ombrées.
View all translations of trame
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:weft, screen, ...
- German:Schuss, Raster, ...
- Italian:trama, retino, ...
- Spanish:trama, retícula, ...
- Portuguese:trama, retícula, ...
- Chinese:纬线, 网点, ...
- Japanese:横糸, 網点, ...
- Arabic:لحمة, شبكة الطباعة, ...
- Hebrew:עֵרֶב, רֶשֶׁת, ...
- Russian:уток, растр, ...
- Ukrainian:уток, растр, ...
tramer
tʁame
Definition of tramer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
complotpréparer secrètement un plan contre quelqu'un
- Ils trament quelque chose contre le directeur.
2.
tissuTECH. passer des fils perpendiculaires pour faire du tissuTECH.
- Elle trame la laine sur son métier à tisser.
3.
décorationTECH. passer un rouleau pour donner du relief à un murTECH.
- Il trame les murs avec un rouleau spécial.
Expressions with tramer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se préparer secrètement, souvent pour quelque chose de mauvais
Il se trame quelque chose de louche dans cette entreprise.
Origin of tramer
ancien français, tramer (tisser, entrelacer)
Examples of tramer in a sentence
On soupçonne le groupe de tramer un coup d’État. Les artisans trament le coton à la main dans ce village. On apprend à tramer la soie dans cet atelier traditionnel. On doit tramer le mur avant de le peindre. Elle aime tramer les surfaces pour un effet texturé.
View all translations of tramer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:plot, weave, ...
- German:intrigieren, schären, ...
- Italian:tramare, tessere la trama, ...
- Spanish:tramar, tejer la trama, ...
- Portuguese:tramar, tecer, ...
- Chinese:密谋, 穿纬, ...
- Japanese:たくらむ, 横糸を通す, ...
- Arabic:دبّر مؤامرة, نسج, ...
- Hebrew:לִרְקוֹם קֶשֶׁר, לִשְׁזוֹר, ...
- Russian:замышлять, ткать, ...
- Ukrainian:замишляти, ткати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the