traiter definition, traiter meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

traiter

  
      v  
1    soumettre à un traitement médical  
2    appeler quelqu'un de tel ou tel nom  
3    transformer une substance  
4    soigner des cultures (engrais, insecticides...)  
5    régler un échange commercial, une affaire  
6    négocier, parlementer  
7    présenter, faire le tour d'un sujet, d'une question  
8    agir bien ou mal envers quelqu'un  


traiter comme du bétail            v  
traiter sans humanité, avec brutalité  
traiter d'égal à égal            v  
traiter sur le même pied d'égalité  
traiter de haut            v  
traiter avec mépris  
sous-traiter  
      v  
1    exécuter un travail en sous-traitance  
2    prendre un travail en sous-traitance  
3    concéder un travail à un sous-traitant  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

traiter

  

      v  
1    guérir, soigner  
2    qualifier, dénommer, intituler, appeler  
[antonyme]   débaptiser  
3    manipuler, manier, conditionner  
4    soigner, gâter, cultiver  
[antonyme]   maltraiter, abîmer  
5    user, faire, mener, agir, conduire, orienter  
[antonyme]   attendre  
6    négocier, parlementer, discuter  
7    considérer, présenter  
8    héberger, honorer, manier, fêter, inviter, recevoir  


traiter avec froideur quelqu'un  
      v   battre froid  
traiter comme du bétail  
      v   mépriser  
traiter comme quantité négligeable  
      v   mépriser  
traiter de haut  
      v   mépriser  
traiter de tous les noms  
      v   insulter  
traiter en parent pauvre  
      v   mépriser  
traiter par-dessus la jambe  
      v   dédaigner  
traiter pardessus l'épaule  
      v   dédaigner  
traiter par-dessus l'épaule  
      v   dédaigner  

French Synonyms Dictionary  

! traiter vt n.
agir bien ou mal envers quelqu'un
bien traiter un prisonnier

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
écarter ou ne pas traiter un sujet volontairement
[Fam.] j'ai fait l'impasse sur l'histoire ; on a fait l'impasse sur la concurrence dans notre présentation. Aussi "faire une impasse"
v.
régler ou traiter une affaire avec habileté ou ruse
Expressio
(familier)
n.
sujet qu'on a décidé de ne pas traiter (essentiellement pour les examens ou dans un contexte professionnel)
elle a fait impasse sur ce dossier, j'espère qu'on n'en aura pas besoin
v.
Atteindre le rivage: aborder dans une île. Vt 1.s'approcher de quelqu'un pour lui parler;accoster. 2.commencer à traiter....
vt.
traiter, considérer en tenant compte de l'égalité des sexes
"Gendériser un budget" : établir un budget selon l'approche genre, en essayant de prendre en considération les besoins des deux sexes, et ce dans une perspective égalitaire entre l'homme et la femme. Le substantif "gendérisation" existe également.
nm.
document de référence pour traiter d'un sujet de fond de nature scientifique, technique ou politique pour comprendre les enjeux et aider à prendre des décisions
en anglais "White Paper"
v.
discuter à bâtons rompus de sujets profonds mais sans forcément traiter d'aspects concrets
[Fig.]
v.
traiter les e-mails dans la boite aux lettres pour diminuer la pile
adj.
traité au titane
vi.
exagérer, employer des mots plus forts pour bien faire comprendre quelque chose
n.
approbation d'un traité par les organes internes compétents pour engager internationalement l'Etat ; la ratification qui est discrétionnaire doit être communiquée aux cocontractants.
[Leg.]
vi.
avoir les traits du visage marqués par la fatigue
v.
être traité de façon similaire
adv.
en une fois, sans s'arrêter, sans interruption
[figuré] Ex. : "il a bu son verre d'une traite".
vi.
être un sujet traité dans les médias
[syn] faire l'actu
v.
(fig) abandonner l'idée de quelque chose
il a tiré un trait sur sa carrière d'artiste
n.
qui traite à fond un sujet; complet
une étude exhaustive
nf.
partie de la médecine qui traite des seins
n.
attacher des animaux de trait à une voiture
n.
partie de la zoologie qui traite des insectes
adj.
facilement reconnaissable ; avec des traits très caractéristiques
n.
Traire à nouveau, après une première traite.
n.
1. rue que l'on ne peut pas emprunter à partir de là où on se trouve 2. panneau qui indique qu'on ne peut pas avancer dans ce sens (trait blanc dans un rond rouge)
exp.
de quelle façon on va être absorbé ; de quelle façon on va être traité
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising