traiter
tʁete
Definition of traiter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
comportementagir avec quelqu'un d'une certaine façon
- Il traite ses employés avec respect et bienveillance.
2.
gestions'occuper d'une affaire ou d'un problème
- L'avocat traite ce dossier complexe depuis des mois.
3.
étudeétudier un sujet, en parler de manière approfondie
- Ce livre traite de l'histoire de la Renaissance.
4.
médicalsoigner un malade ou une maladie
- Le médecin traite cette infection avec des antibiotiques.
5.
surfaceappliquer un produit sur une surface
- Il faut traiter ce bois avec un vernis protecteur.
6.
appellationqualifier quelqu'un d'un titre ou d'un nom
- Elle le traite de héros après son acte courageux.
7.
hospitalitérecevoir quelqu'un chez soi avec hospitalité
- Le restaurant traite ses clients avec grand soin.
8.
négociationnégocier et conclure un accord commercial
- Les deux entreprises traitent ensemble depuis dix ans.
9.
injureinsulter quelqu'un
- Ne me traite pas comme ça, c'est irrespectueux !
10.
transformationtransformer par un procédé technique ou industriel
- Cette usine traite le pétrole brut en carburant.
11.
informatiqueorganiser des informations numériques par des algorithmes
- L'ordinateur traite des millions de données chaque seconde.
12.
chimiesoumettre une substance à des réactions chimiques
- Le laboratoire traite ces échantillons avec des réactifs.
Expressions with traiter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aborder quelque chose sans sérieux ni attention appropriée
Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé.
considérer quelqu'un ou quelque chose comme sans importance
Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions.
accorder à quelqu'un un traitement exceptionnel et luxueux
L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour.
considérer quelqu'un avec le même respect que soi-même
Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues.
insulter quelqu'un en utilisant beaucoup de mots méchants
Il l'a traité de tous les noms après cette dispute.
accorder moins d'attention ou de moyens que ce qui est normal
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
traiter quelqu'un ou quelque chose sans attention ni sérieux
Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe.
traiter des personnes sans respect ni considération pour leur dignité
Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine.
maltraiter quelqu'un avec rudesse et sans respect
Son patron le traite comme un chien depuis des mois.
se comporter avec mépris ou condescendance envers quelqu'un
Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents.
faire quelque chose sans soin et avec mépris
Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants.
traiter quelqu'un avec mépris et arrogance
Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule.
ignorer complètement quelqu'un de manière méprisante
Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami.
agir de façon appropriée et respectueuse envers quelqu'un ou quelque chose
Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise.
qualifier quelqu'un en lui donnant un nom ou un adjectif
Il m'a traité de menteur devant tout le monde.
qui demande une action pour résoudre une affaire
Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau.
confier une tâche à une autre entreprise pour qu'elle la réalise
L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale.
agir de manière distincte envers quelqu'un ou quelque chose
Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine.
qui nécessite une attention immédiate ou prioritaire
Ce dossier à traiter rapidement doit être envoyé avant jeudi.
se soigner soi-même avec des médicaments ou des soins
Il préfère se traiter avec des remèdes naturels.
examiner quelque chose de manière très complète et détaillée
Le professeur a traité à fond la question de l'environnement.
manipuler ou gérer quelque chose avec précaution et douceur
Il faut traiter avec délicatesse ce vase en cristal.
agir envers quelqu'un ou quelque chose de manière douce et délicate
Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur.
montrer du dédain envers quelqu'un en le considérant comme inférieur
Il traite avec mépris tous ses collègues moins expérimentés.
Origin of traiter
latin, tractare (manipuler)
Terms with traiter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trempage
liquide dans lequel on plonge quelque chose pour le traiter
personne
avoir de la considération pour quelqu'un, le traiter avec égards
rigueur
traiter quelqu'un avec rigueur, dureté ou en appliquant des règles strictes
introduction
formule pour introduire ou préciser le sujet dont on va traiter
nettoyage
nettoyer ou traiter quelque chose en utilisant une machine
caractère
individu avec qui il est compliqué de traiter ou de s'entendre
médical
traiter des plaies ou des blessures physiques pour les guérir
tendresse
traiter avec beaucoup de tendresse et d'attention
sujet
commencer à traiter un sujet ou un problème
préférence
traiter quelqu'un avec préférence ou bienveillance particulière
acr: technologies de l'information
ensemble des outils pour traiter et stocker des informations
s'y mettre
entreprendre de résoudre ou traiter quelque chose
sujet
porter sur un sujet, traiter de quelque chose
recyclage
lieu où l'on rassemble des objets ou des matériaux pour les traiter
consultation
recommandations données par des médecins pour traiter un problème de santé
égalité
manière de traiter deux choses de façon égale sans favoriser l'une
chirurgie
subir une intervention chirurgicale pour traiter une maladie ou blessure
situation complexe
très difficile à traiter et qui demande beaucoup de tact
respect
traiter avec douceur et respect
chose
traiter quelque chose avec dédain, ne pas lui accorder de valeur
superficiel
traiter un sujet de manière superficielle sans l'approfondir
résolution
résoudre ou traiter une situation problématique
répétition
action de traiter à nouveau quelque chose déjà traité
surcharge
surcharger un système qui ne peut plus traiter davantage
Examples of traiter in a sentence
Elle a été mal traitée par ses collègues. Elle doit traiter toutes les plaintes reçues aujourd’hui. Nous avons traité ce problème en priorité. Ce documentaire traite de la biodiversité marine. Le rapport traite de la gestion des déchets plastiques. Il doit traiter cette blessure rapidement pour éviter l'infection.
Les spécialistes traitent les maladies rares avec des méthodes innovantes. On doit traiter la façade contre l’humidité. Les agriculteurs traitent les cultures avec des pesticides. On m’a traité d’incompétent devant tout le monde. Il traite souvent son frère de génie en plaisantant. Ils traitent leurs invités avec beaucoup de respect. Le professeur traite chaque étudiant avec attention. Ils ont traité un contrat important hier soir. Nous traitons avec ce fournisseur chaque année. Il m’a traité d’imbécile devant tout le monde. Elle a traité son frère de menteur en colère. On doit traiter l’eau avant de la consommer. L’entreprise traite les déchets pour les recycler. Le logiciel peut traiter ces images en quelques secondes. Nous devons traiter les informations avant de les stocker. Ils traitent le métal pour le rendre résistant à la corrosion.
View all translations of traiter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:treat, handle, ...
- German:behandeln, bearbeiten, ...
- Italian:trattare, gestire, ...
- Spanish:tratar, gestionar, ...
- Portuguese:tratar, lidar com, ...
- Chinese:对待, 处理, ...
- Japanese:接する, 処理する, ...
- Arabic:عامل, عالج, ...
- Hebrew:לִנְהוֹג בְּ..., לְטַפֵּל בְּ, ...
- Russian:обращаться, заниматься, ...
- Ukrainian:ставитися, вирішувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the