trait rouge
tʁɛ ʁuʒ
Definition
Translation
Definition of trait rouge - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
marque fineligne de couleur rouge tracée ou dessinée
- L'enseignant a souligné les erreurs d'un trait rouge.
2.
barrièrelimite qu'il ne faut pas dépasser
- Cette décision représente un trait rouge pour notre entreprise.
Feedback:
Images of trait rouge
ligne de couleur rouge tracée ou dessinée
Expressions with trait
réalisé en une seule fois sans pause
Ce dessin d'un trait semble très spontané.
signe de ponctuation qui relie deux mots dans l'écriture
Le mot « grand-mère » s'écrit avec un trait d'union.
concerner quelque chose, être en rapport avec
Cette question a trait aux finances de l'entreprise.
remarque spirituelle et intelligente qui montre de l'esprit
Il a lancé un trait d'esprit qui a fait rire toute l'assemblée.
boire rapidement et entièrement un liquide en une seule fois
Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course.
de façon continue sans s'arrêter en une seule fois
Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait.
avaler complètement un liquide sans s'arrêter
Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course.
dormir de façon continue sans se réveiller pendant longtemps
Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures.
exagérer quelque chose pour le rendre plus frappant
Il a tendance à grossir le trait quand il raconte ses aventures.
exagérer ou accentuer quelque chose de façon excessive
L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public.
de façon continue et complète, sans s'arrêter ni faire de pause
Il a bu son verre d'eau tout d'un trait.
idée ou action très intelligente et créative
Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe.
concerner quelque chose, être en rapport avec
Cette question a trait à la sécurité des employés.
exagérer volontairement certains aspects pour les rendre plus frappants
L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables.
abandonner quelque chose de façon définitive
Il a décidé de tirer un trait sur cette histoire.
ligne ou tracé réalisé avec une plume
L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin.
de manière exacte et fidèle, sans rien changer
Il a reproduit trait pour trait le dessin de son maître.
caractéristique remarquable qui se distingue des autres
Son trait saillant est sa grande générosité envers les autres.
marque ou ligne de couleur bleue tracée sur quelque chose
Le trait bleu sur la carte indique la frontière du pays.
ligne ou marque tracée avec de la craie
Le professeur a effacé le trait de craie sur le tableau.
ligne mince et délicate tracée avec précision
L'artiste a ajouté des traits fins pour les détails du visage.
caractéristique particulière de la personnalité ou du comportement d'une personne
La générosité est un trait de caractère admirable chez Marie.
de manière à écrire en omettant le trait d'union
Ce mot composé s'écrit sans trait d'union selon la nouvelle orthographe.
Expressions with rouge
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.
qui a le visage rouge à cause d'une joie intense
Elle était rouge de plaisir après avoir reçu son diplôme.
cosmétique en forme de bâtonnet pour colorer les lèvres
Elle a appliqué son bâton de rouge avant de sortir.
provoquer délibérément une réaction de colère ou un conflit
Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
action de boire un verre de vin rouge de manière décontractée
Il a pris un coup de rouge avec ses collègues après le travail.
qui a des comptes déficitaires ou des dépenses supérieures aux revenus
L'entreprise est dans le rouge depuis trois mois consécutifs.
exclure un joueur du terrain en montrant un carton rouge
L'arbitre a donné un carton rouge au défenseur pour sa faute grave.
dans un état de vigilance maximale face à un danger imminent
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
avoir la peau très rouge à cause du soleil
Elle est rouge comme une écrevisse après cette journée à la plage.
passer sans s'arrêter malgré le signal rouge d'un feu de circulation
Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende.
vin rouge ordinaire et bon marché de qualité médiocre
Il boit toujours du gros rouge avec ses repas.
personne ou groupe qui occupe la dernière place d'un classement
Cette région reste la lanterne rouge en matière d'emploi.
limite qu'il ne faut absolument pas dépasser
Pour lui, mentir à ses parents est une ligne rouge.
très mauvaise mémoire qui oublie tout très rapidement
Il a une mémoire de poisson rouge, il oublie tout en deux minutes.
Terms related to trait rouge
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of trait rouge in a sentence
Elle a dessiné un trait rouge sur le mur pour marquer la hauteur. Le contrat fixe un trait rouge à ne pas franchir. Ils ont franchi le trait rouge lors des négociations.
View all translations of trait rouge
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:red line, line in the sand, ...
- German:rote Linie, Grenzlinie, ...
- Italian:linea rossa, limite invalicabile, ...
- Spanish:línea roja, límite infranqueable, ...
- Portuguese:linha vermelha, fronteira vermelha, ...
- Chinese:红线, 底线, ...
- Japanese:赤線, 一線, ...
- Arabic:خط أحمر, حد فاصل, ...
- Hebrew:קַו אָדוֹם, ...
- Russian:красная линия, черта, которую нельзя переступать, ...
- Ukrainian:червона лінія, червона межа, ...
- Catalan:traç vermell, ...
- Danish:rød streg, grænse, ...
- Dutch:rode lijn, grens, ...
- Greek:κόκκινη γραμμή, γραμμή κόκκινη, ...
- Hungarian:piros vonal, vörös vonal, ...
- Khmer:បន្ទាត់ក្រហម, ខ្សែបន្ទាត់ហាមឃាត់, ...
- Korean:빨간 선, 레드라인, ...
- Polish:czerwona kreska, czerwona linia, ...
- Portuguese (BR):linha vermelha, limite vermelho, ...
- Romanian:linie roșie, prag critic, ...
- Swedish:rött streck, gräns, ...
- Thai:เส้นสีแดง, เส้นแดง, ...
- Turkish:kırmızı çizgi, kırmızı sınır, ...
- Vietnamese:đường kẻ đỏ, lằn ranh đỏ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the