trainer la patte definition, trainer la patte meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
trainer la patte v.
1. marcher difficilement; marcher lentement. 2. être lent pour faire quelque chose 3. avoir une attitude indolente ; rechigner à faire quelque chose
[Fam.] employé souvent au sens figuré

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
soudoyer quelqu'un, lui donner de l'argent pour en obtenir une faveur
Expressio
(familier)
n.
écriture manuscrite très petite et parfois illisible
familier
v.
donner un signe de reconnaissance qui prouve que l'on a bien l'autorisation d'entrer dans un lieu ou de participer à une assemblée
Reverso/Expressio
v.
1. avoir été compromis dans une affaire douteuse
2. traîner, dans sa réputation, les conséquences négatives d'un acte passé
Expressio
vi.
traîner, lambiner
[Suisse] [figuré]
exp.
en retard ; dans le peloton de queue ; parmi les derniers
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
nm.
1. démarche lente, grave et majestueuse
2. au sens figuré, vitesse très lente
Reverso/Expressio
(péjoratif au sens 2)
nm.
personne qui mange beaucoup, qui a un très gros appétit, voire qui ne sait pas se contrôler sur la nourriture
[familier], variante moins fréquent "ventre à pattes"
nm.
petit chien court sur pattes
[Fam.];[Hum.]
adj.
occupé à...
Expressio
v.
disparaître, s'évanouir, ne pas prendre forme (échec) ; quitter quelqu'un qui comptait sur vous ; mourir
adv.
lentement, réflexion et sagesse obligent
Contraire de "à la va-vite".
v.
participer à un évènement ou un travail qui a déjà commencé et essayer de se mettre à niveau le plus vite possible (image de sauter dans un train qui roule)
adv.
silencieusement; légèrement; discrètement; sans être perçu
nm.
pantalon dont le bas des jambes est très évasé
n.
le mari de la mère est présumé être le père de l'enfant.
[Leg.]
exp.
les apparences sont trompeuses, restons prudents
quand on croit qu'on a fini une épreuve, il faut rester sur ses gardes, car une deuxième peut arriver en "embuscade"
exp.
ce n'est pas extraordinaire
[Fam.]
v.
traîner en longueur, ne pas produire l'effet attendu, échouer
Expressio
(vieilli)
exp.
marcher, aller à pied
Expressio
exp.
ça n'a rien d'extraordinaire, de remarquable
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

trainer

  
nouvelle orthographe  
      v  
1    tirer quelque chose par terre derrière soi  
2    entraîner en marchant (un boulet, une entrave...)  
3    amener partout avec soi  
4    forcer quelqu'un à venir avec soi  
5    durer trop longtemps  
6    subir (il traîne une mauvaise fièvre)  
7    pendre à terre  
8    être étendu sur le sol  
9    rester en arrière  
10    avancer, travailler, agir... trop lentement  
11    flâner  
12    être éparpillées pour des choses  
   se trainer      emploi pronominal  
13    se prolonger  
14    avancer en rampant  


traîner dans la boue            v  
calomnier, insulter  
traîner un boulet            v  
être affligé d'un handicap  
traîner une casserole            v  
avoir un passé douteux  
traîner ses guêtres            v  
se promener sans but précis  
home-trainer  
      nm     (mot anglais)   appareil d'entraînement à domicile  
link-trainer  
      nm     (mot anglais, aviation)   simulateur de vol destiné aux pilotes  
traîner la savate            v  
vivre avec difficulté  
traîner  
      v  
1    tirer quelque chose par terre derrière soi  
2    entraîner en marchant (un boulet, une entrave...)  
3    amener partout avec soi  
4    forcer quelqu'un à venir avec soi  
5    durer trop longtemps  
6    subir (il traîne une mauvaise fièvre)  
7    pendre à terre  
8    être étendu sur le sol  
9    rester en arrière  
10    avancer, travailler, agir... trop lentement  
11    flâner  
12    être éparpillées pour des choses  
   se traîner      emploi pronominal  
13    se prolonger  
14    avancer en rampant  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising