train roulant
tʁɛ̃ ʁulɑ̃
Definition of train roulant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
automobileTECH. ensemble des pièces d'un véhicule qui permettent de rouler et dirigerTECH.
- Le mécanicien a vérifié tout le train roulant de la voiture.
- Le train roulant doit être entretenu régulièrement.
- Un bruit étrange venait du train roulant arrière.
Feedback:
Images of train roulant
ensemble des pièces d'un véhicule qui permettent de rouler et diriger
Expressions with train
attraction de parc forain avec effets spéciaux pour faire peur aux visiteurs
Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine.
situation où quelque chose arrive plus tôt que prévu
Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.
allure ou rythme excessivement rapide et intense
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
rythme rapide et soutenu dans une activité
Il travaille à grand train pour finir son projet.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
arriver trop tard et manquer le départ d'un train
Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.
avec une grande vitesse ou une forte intensité
Il roulait à fond de train sur l'autoroute.
avancer ou progresser rapidement à un rythme soutenu
Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois.
être pressé et ne pas avoir de temps à perdre
Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre.
ne pas comprendre et être en retard sur la situation
Il a un train de retard sur cette affaire importante.
suivre quelqu'un de très près de manière insistante
Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser.
vivre de façon très intense avec beaucoup d'activité
Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau.
conseil qui dit qu'avancer lentement mais régulièrement mène au succès
Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin.
aller très vite avec un véhicule
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
ensemble de mesures adoptées en même temps par un gouvernement
Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école.
allure très lente adoptée par quelqu'un qui ne se presse pas
Il marche à un train de sénateur dans les couloirs.
niveau de richesse et de confort dans lequel vit une personne
Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux.
les apparences peuvent être trompeuses et masquer la réalité
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
de façon rapide et avec beaucoup d'énergie
Il travaille à grand train pour terminer son projet avant la date limite.
si la situation continue d'évoluer comme maintenant
Au train où vont les choses, nous n'arriverons jamais à temps.
frapper quelqu'un à coups de pied dans le postérieur
Il va lui botter le train s'il continue à faire l'idiot.
aller à une allure rapide et énergique
Les randonneurs marchent bon train sur le sentier de montagne.
commencer ou lancer une activité, un processus, un projet
Il faut mettre en train les préparatifs pour la fête.
action de commencer une activité en préparant son corps ou son esprit
La mise en train avant le sport évite les blessures.
Expressions with roulant
suite intense et continue de questions ou de critiques
Le ministre a subi un feu roulant de questions des journalistes.
de manière continue et intense, sans s'arrêter
Il a posé des questions à feu roulant pendant tout l'entretien.
qui se déplace avec une chaise roulante
Ma cousine en fauteuil roulant voyage sans aide.
siège avec roues pour aider les personnes qui ne peuvent pas marcher
Ma grand-mère utilise un fauteuil roulant depuis son accident.
machine de sport avec surface mobile pour marcher ou courir
Elle s'entraîne tous les matins sur son tapis roulant.
bruit prolongé et continu du tonnerre qui résonne dans le ciel
Un tonnerre roulant grondait au loin pendant l'orage.
siège sur roues avec moteur électrique pour aider les personnes à se déplacer
Mon grand-père utilise un fauteuil roulant électrique depuis son accident.
siège avec roues et moteur électrique pour se déplacer sans effort
Grand-père utilise son fauteuil roulant motorisé pour aller au parc.
employés qui travaillent dans les trains, bus ou autres véhicules
Le personnel roulant de la SNCF effectue de nombreux trajets quotidiens.
rideau de protection qui s'enroule et se déroule pour couvrir une ouverture
Le store roulant protège la terrasse du soleil.
bande mobile qui transporte les piétons sans qu'ils marchent
Le trottoir roulant de l'aéroport facilite le déplacement des voyageurs.
personne qui se sert d'un fauteuil roulant pour se déplacer
L'utilisateur de fauteuil roulant accède facilement au bâtiment grâce à la rampe.
moyen de transport terrestre équipé de roues
La voiture est un véhicule roulant très populaire en ville.
dispositif de fermeture fait de lamelles qui s'enroulent pour protéger une ouverture
Il a installé un volet roulant électrique sur sa fenêtre.
civière montée sur roues pour transporter facilement les malades
Les ambulanciers ont placé le blessé sur le brancard roulant.
appareil qui soulève un fauteuil roulant pour accéder aux étages
L'élévateur pour fauteuil roulant permet d'atteindre le premier étage.
ensemble des véhicules possédés ou gérés par une organisation
L'entreprise doit renouveler son parc roulant cette année.
surface mobile qui transporte les personnes automatiquement sans marcher
Le plancher roulant de l'aéroport facilite le déplacement des voyageurs.
plante épineuse aux fleurs en boule qui roule au vent
Le chardon roulant pousse dans les terrains secs et calcaires.
personne qui se déplace à l'aide d'un fauteuil roulant
La personne en fauteuil roulant a accédé facilement au bâtiment grâce à la rampe.
sport adapté dérivé du rugby joué par des personnes en fauteuil roulant
L'équipe de France de rugby en fauteuil roulant participe aux Jeux paralympiques.
surface mobile qui transporte automatiquement des objets ou des personnes
Le plateau roulant de l'aéroport facilite le déplacement des voyageurs.
ensemble des véhicules qui circulent sur des voies ferrées
Le matériel roulant de cette ligne comprend des locomotives et des wagons.
Terms related to train roulant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with train roulant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sans conducteur
train roulant sans personnel à bord sur le réseau ferroviaire
View all translations of train roulant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:running gear, ...
- German:Fahrwerk, ...
- Italian:organi di trasmissione, ...
- Spanish:tren de rodaje, ...
- Portuguese:sistema de rodagem, ...
- Chinese:底盘, ...
- Japanese:足回り, ...
- Arabic:مجموعة الحركة, ...
- Hebrew:מַעֲרֶכֶת הַנְּסִיעָה, ...
- Russian:ходовая часть, ...
- Ukrainian:ходова частина, ...
- Catalan:tren de rodatge, ...
- Danish:undervogn, ...
- Dutch:onderstel, ...
- Greek:σύνολο τροχών, ...
- Hungarian:futómű, ...
- Khmer:ប្រព័ន្ធរត់របស់រថយន្ត, ...
- Korean:주행 장치, ...
- Polish:układ jezdny, ...
- Portuguese (BR):suspensão, ...
- Romanian:sistem de rulare, ...
- Swedish:underrede, ...
- Thai:ระบบช่วงล่างรถยนต์, ...
- Turkish:yürür aksam, ...
- Vietnamese:hệ thống truyền động, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the