train
tʁɛ̃
Definition Synonyms
Definition of train - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transportvéhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive
- Le train pour Paris part à 14h30 du quai numéro 3.
2.
processionfile de personnes, d'animaux ou de véhicules qui se suivent
- Un train de voitures avançait lentement sur l'autoroute.
3.
allurevitesse ou rythme de déplacement d'une personne ou d'un animal
- Il marche à un train soutenu pour arriver à l'heure.
4.
routinecours normal des événements ou des affaires
- Depuis son accident, il a repris le train quotidien.
5.
- Les enfants font un train d'enfer dans la cour.
6.
- Il est tombé sur son train en glissant sur la glace.
7.
courseTECH. rythme régulier maintenu pendant une course d'enduranceTECH.
- Le coureur a gardé un bon train pendant tout le marathon.
8.
mécaniqueTECH. ensemble des roues et suspensions qui portent un véhiculeTECH.
- Le train avant de la voiture doit être réparé.
9.
boisDated assemblage de troncs flottant sur une rivièreDated
- Le train de bois descend la rivière vers la scierie.
Images of train
véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive 
file de personnes, d'animaux ou de véhicules qui se suivent 
ensemble des roues et suspensions qui portent un véhicule 
assemblage de troncs flottant sur une rivière
Expressions with train
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attraction de parc forain avec effets spéciaux pour faire peur aux visiteurs
Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine.
situation où quelque chose arrive plus tôt que prévu
Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.
allure ou rythme excessivement rapide et intense
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
rythme rapide et soutenu dans une activité
Il travaille à grand train pour finir son projet.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
arriver trop tard et manquer le départ d'un train
Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.
avec une grande vitesse ou une forte intensité
Il roulait à fond de train sur l'autoroute.
avancer ou progresser rapidement à un rythme soutenu
Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois.
être pressé et ne pas avoir de temps à perdre
Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre.
ne pas comprendre et être en retard sur la situation
Il a un train de retard sur cette affaire importante.
suivre quelqu'un de très près de manière insistante
Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser.
vivre de façon très intense avec beaucoup d'activité
Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau.
conseil qui dit qu'avancer lentement mais régulièrement mène au succès
Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin.
aller très vite avec un véhicule
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
ensemble de mesures adoptées en même temps par un gouvernement
Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école.
allure très lente adoptée par quelqu'un qui ne se presse pas
Il marche à un train de sénateur dans les couloirs.
niveau de richesse et de confort dans lequel vit une personne
Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux.
les apparences peuvent être trompeuses et masquer la réalité
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
de façon rapide et avec beaucoup d'énergie
Il travaille à grand train pour terminer son projet avant la date limite.
si la situation continue d'évoluer comme maintenant
Au train où vont les choses, nous n'arriverons jamais à temps.
frapper quelqu'un à coups de pied dans le postérieur
Il va lui botter le train s'il continue à faire l'idiot.
aller à une allure rapide et énergique
Les randonneurs marchent bon train sur le sentier de montagne.
commencer ou lancer une activité, un processus, un projet
Il faut mettre en train les préparatifs pour la fête.
action de commencer une activité en préparant son corps ou son esprit
La mise en train avant le sport évite les blessures.
Origin of train
latin, trahere (tirer)
Terms with train included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport urbain
train qui circule sous terre dans les grandes villes
abr: métropolitain
train souterrain qui transporte des gens en ville
abr: deuxième classe
catégorie de siège moins chère dans un train
combustion
qui brûle, qui est en train de se consumer par les flammes
destination
gare où se termine un voyage en train
conversation
formule interrogative pour demander ce qui est en train d'arriver
enfance
petit train réel ou jouet nommé ainsi par des enfants
son
bruit de train imité dans le langage des enfants
jeu
exclamation imitant le bruit d'un train dans un contexte ludique
train
qui va plus vite et s'arrête moins souvent que les trains normaux
bon départ
déjà bien commencé et en train d'avancer
gare
plateforme dans une gare où les voyageurs montent dans le train
véhicule
arrêter le fonctionnement d'un navire, train ou machine
transports en commun
moyens de déplacement collectifs comme bus, métro, train
abr: première classe
place réservée la plus confortable dans un train ou avion
abr: première classe
place la plus confortable dans un train ou avion
interruption
stopper quelque chose qui est en train de se dérouler
communication
qui est en train de parler ou communiquer par téléphone
transport
document officiel qui permet de monter dans un avion, train ou bateau
voyage
document qui permet de voyager dans un train, bus ou avion
transport nocturne
dernier train de métro qui circule le soir
fonctionnement
en train de fonctionner ou d'être utilisé activement
travaux
qui est actuellement en train d'être peint
réparation
actuellement en train d'être réparé ou remis en état
Examples of train in a sentence
Les enfants regardaient passer le train avec émerveillement. Un train de manifestants traversait la place en silence. Le train de moutons suivait le berger dans la vallée. Le coureur a ralenti son train après dix kilomètres. Ce cheval a un train impressionnant sur la piste. Le train des affaires a été perturbé par la grève.
Il faut parfois s’adapter au train de la vie moderne. Quel train dans la rue ce matin! Le train des machines résonne dans l'atelier. Il s'est assis sur son train fatigué après la course. Le bébé est tombé sur le train en apprenant à marcher. Il a accéléré le train dans la dernière ligne droite. Le train imposé par le meneur était difficile à suivre. Le train arrière a été remplacé après l'accident. Un bruit étrange provient du train de la remorque. Un train de bois a bloqué le passage sous le pont. Ils surveillent le train pour éviter qu'il ne se disloque.
View all translations of train
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:train, convoy, ...
- German:Zug, Kolonne, ...
- Italian:treno, fila, ...
- Spanish:tren, fila, ...
- Portuguese:comboio, fila, ...
- Chinese:火车, 队列, ...
- Japanese:列車, 列, ...
- Arabic:قطار, موكب, ...
- Hebrew:רַכֶּבֶת, קְבוּצָה, ...
- Russian:поезд, вереница, ...
- Ukrainian:потяг, колона, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the