traduction libre
tʁadyksjɔ̃ libʁ
Definition
Translation
Definition of traduction libre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
adaptationTECH. traduction qui adapte le sens plutôt que de suivre mot à motTECH.
- Le poète a fait une traduction libre de ce sonnet anglais.
- Cette édition propose une traduction libre plutôt qu'un rendu littéral.
- Ils ont commandé une traduction libre du slogan pour le marché asiatique.
Feedback:
Expressions with traduction
livre qui donne les mots d'une langue avec leur équivalent dans une autre langue
J'utilise mon dictionnaire de traduction français-anglais pour mes devoirs.
dans la langue originale, non traduit dans une autre langue
Le film est diffusé sans traduction sur cette chaîne internationale.
entreprise qui fournit des services de traduction de textes
Cette agence de traduction traduit des documents juridiques en plusieurs langues.
programme informatique qui traduit des textes d'une langue vers une autre
J'utilise une application de traduction pour comprendre ce texte en anglais.
entreprise qui propose des services de traduction de textes
Le cabinet de traduction a traduit notre contrat en anglais.
programme informatique qui traduit automatiquement des textes entre différentes langues
J'utilise un logiciel de traduction pour comprendre ce document en anglais.
traduction incorrecte qui déforme le sens du texte original
Cette mauvaise traduction a causé un malentendu diplomatique.
programme informatique qui traduit automatiquement des textes entre différentes langues
Ce moteur de traduction peut traduire plus de cinquante langues différentes.
logiciel ou application qui traduit automatiquement du texte entre langues
J'utilise un outil de traduction pour comprendre ce texte en anglais.
traduction qui contient des erreurs ou qui est incorrecte
Cette traduction erronée a causé un malentendu diplomatique.
traduction qui respecte exactement les mots et la structure du texte original
La traduction littérale de ce poème perd tout son charme poétique.
traduction certifiée par un traducteur agréé ayant valeur légale
Il faut une traduction officielle de votre diplôme pour l'inscription.
restitution d'un texte dans une autre langue en forme de poème
La traduction en vers de ce roman ancien respecte le rythme original.
logiciel qui traduit automatiquement du texte d'une langue vers une autre
J'utilise un programme de traduction pour comprendre ce texte japonais.
processus où un logiciel traduit automatiquement un texte dans une autre langue
La traduction automatique de ce document a pris quelques secondes.
qui sert à traduire des textes d'une langue vers une autre
Ce logiciel de traduction fonctionne avec plusieurs langues.
somme payée pour obtenir l'autorisation de traduire un texte protégé
L'éditeur a acheté les droits de traduction de ce roman célèbre.
langue vers laquelle on traduit un texte original
Le français est la langue de traduction de ce roman anglais.
base de données qui stocke des textes traduits pour les réutiliser
Le traducteur utilise une mémoire de traduction pour accélérer son travail.
programme informatique qui traduit des textes d'une langue à une autre
Le système de traduction automatique traduit rapidement ce document anglais.
traduction officielle faite par un traducteur agréé ayant valeur légale
Il faut une traduction assermentée de son diplôme pour l'inscription.
méthode de traduction utilisant des logiciels pour aider le traducteur
La traduction assistée permet d'améliorer la qualité et la rapidité du travail.
méthode de traduction utilisant des logiciels pour aider le traducteur humain
La traduction assistée par ordinateur améliore la productivité des traducteurs professionnels.
adaptation de contenus vidéo ou cinéma d'une langue vers une autre
Il étudie la traduction audiovisuelle pour travailler sur des films étrangers.
Expressions with libre
cocktail fait avec du rhum, du cola et du citron vert
Il a commandé un cuba libre au bar de l'hôtel.
joueur de sport qui peut signer avec n'importe quelle équipe
Ce joueur de hockey est devenu agent libre à la fin de son contrat.
liberté totale d'agir sans obstacle ni opposition
Après le départ du directeur, il a eu champ libre pour réorganiser le service.
diminution très rapide et importante
L'économie du pays est en chute libre depuis mars.
signale que tu peux décider toi-même
Libre à toi de venir avec nous.
rien ne bloque la route on peut passer
Bonne nouvelle, voie est libre maintenant !
être dans un état de tranquillité mentale sans soucis ni contraintes
Depuis ses vacances, elle a l'esprit libre et peut se concentrer.
pouvoir agir librement sans contrainte ni obstacle
Avec le départ du patron, les employés ont le champ libre.
être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
permettre à quelque chose de s'exprimer sans retenue ni contrainte
Il a donné libre cours à sa colère après cette injustice.
de façon autonome, sans inscription dans un établissement scolaire
Il a passé son baccalauréat en candidat libre cette année.
très rapidement et de manière incontrôlée vers la baisse
Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre.
sans effort ni contrainte, de façon naturelle et spontanée
Il parle en roue libre pendant des heures.
de façon à vivre ensemble comme un couple sans être marié
Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans.
disponible à l'achat sans ordonnance ni autorisation spéciale
Ce médicament contre le rhume est en vente libre dans toutes les pharmacies.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
une situation où il n'y a plus d'obstacles pour agir librement
Avec le départ de son rival, le champ est libre pour sa promotion.
qui a la possibilité de faire quelque chose sans contrainte
Tu es libre à toi de choisir ton métier.
indique que la femme peut choisir une action sans contrainte
Libre à elle de venir avec nous demain.
qui jouit d'une liberté totale sans contraintes ni obligations
Depuis sa retraite, il est libre comme un oiseau et voyage partout.
autorisation complète d'agir ou de procéder sans obstacle
Le directeur lui a donné voie libre pour ce projet.
accorder la permission de sortir librement pour ses loisirs
Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.
personne qui agit de manière indépendante sans suivre les règles établies
Cet artiste est un vrai électron libre dans le monde de la musique.
donner à quelqu'un la possibilité d'agir sans obstacle ni contrainte
Il a préféré se retirer pour laisser le champ libre à son successeur.
Terms related to traduction libre
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of traduction libre
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:free translation, ...
- German:freie Übersetzung, ...
- Italian:traduzione libera, ...
- Spanish:traducción libre, ...
- Portuguese:tradução livre, ...
- Chinese:意译, ...
- Japanese:意訳, ...
- Arabic:ترجمة حرة, ...
- Hebrew:תַּרְגּוּם חָפְשִׁי, ...
- Russian:вольный перевод, ...
- Ukrainian:вільний переклад, ...
- Catalan:traducció lliure, ...
- Danish:fri oversættelse, ...
- Dutch:vrije vertaling, ...
- Greek:ελεύθερη μετάφραση, ...
- Hungarian:szabad fordítás, ...
- Khmer:ការបកប្រែសេរី, ...
- Korean:의역, ...
- Polish:tłumaczenie swobodne, ...
- Portuguese (BR):tradução livre, ...
- Romanian:traducere liberă, ...
- Swedish:fri översättning, ...
- Thai:การแปลแบบเสรี, ...
- Turkish:serbest çeviri, ...
- Vietnamese:bản dịch phóng tác, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the