tracer
tʁase
traça, traçai, traçaient
Definition of tracer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dessintr. dessiner des lignes ou des traits sur une surfacetr.
- Il trace un cercle au compas sur sa feuille.
2.
chemintr. ouvrir un chemin ou créer une route dans un terraintr.
- Les ouvriers tracent une nouvelle route dans la forêt.
3.
- Dès qu'il a vu la police, il a tracé.
4.
enquêtetr. reconstituer le parcours de quelqu'un en suivant ses tracestr.
- La police trace les déplacements du suspect.
5.
écrituretr. écrire quelque chose de manière soignée ou formelletr.
- Il trace quelques mots sur le parchemin.
Expressions with tracer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dessiner ou marquer une frontière pour séparer deux zones
Les géomètres tracent la limite entre les deux propriétés.
créer un chemin ou marquer un parcours dans un terrain
Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense.
avancer de façon déterminée sans s'arrêter
Il trace la route vers son objectif sans regarder en arrière.
présenter les éléments essentiels d'un plan ou projet
Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet.
choisir son propre chemin dans la vie sans suivre les autres
Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études.
déterminer son parcours de vie de manière autonome et volontaire
Après ses études, elle a décidé de tracer sa route dans l'entrepreneuriat.
montrer le chemin et permettre aux autres de suivre
Cette entreprise a tracé la voie en matière d'énergie renouvelable.
créer son propre chemin dans la vie de manière indépendante
Elle a décidé de tracer sa propre voie au lieu de suivre la tradition familiale.
suivre sa propre voie de manière originale et indépendante
Elle a décidé de tracer son propre sillon dans l'art contemporain.
poursuivre sa voie personnelle avec détermination
Malgré les critiques, il continue de tracer son sillon.
établir une comparaison ou une analogie entre deux choses
L'historien trace une parallèle entre ces deux révolutions.
dessiner ou écrire quelque chose en utilisant de la craie
Le professeur trace à la craie une figure géométrique au tableau.
dessiner ou marquer des lignes en utilisant un crayon
L'architecte trace au crayon les premiers plans de la maison.
dessiner ou marquer des traits droits ou courbes sur une surface
L'architecte trace des lignes sur le plan pour délimiter les pièces.
dessiner ou marquer une ligne droite sur une surface
Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille.
dessiner les lignes qui délimitent la forme extérieure de quelque chose
L'artiste trace les contours du visage avant de le peindre.
créer un passage en marquant ou dégageant le sol
Les explorateurs tracent un chemin à travers la forêt dense.
dessiner ou marquer une ligne droite ou courbe sur une surface
Elle trace une ligne droite avec sa règle sur le papier.
créer ou marquer un chemin pour permettre le passage
Les ouvriers vont tracer une route à travers la forêt.
créer un chemin en marquant le terrain ou en déblayant
Les randonneurs ont tracé un sentier à travers la forêt dense.
dessiner ou marquer des frontières sur un terrain ou une carte
L'architecte va tracer les limites du terrain avant la construction.
ouvrir un chemin nouveau, montrer la direction à suivre
Cette entreprise a tracé une voie dans le domaine technologique.
dessiner une représentation visuelle de données sous forme de courbes ou diagrammes
L'élève doit tracer un graphique pour montrer l'évolution des ventes.
outil pointu pour marquer des traits précis sur un matériau
L'artisan utilise une aiguille à tracer pour marquer le métal.
Origin of tracer
latin, tracciare (marquer, dessiner)
Terms with tracer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
écriture
tracer des lettres et des mots sur un support
surface
tracer des mots ou des signes sur une surface
outil
instrument droit en bois ou métal pour tracer des lignes
écriture
tracer une ligne sous des mots pour les marquer
manuscrit
tracer des lettres ou des mots avec un stylo ou un crayon
taille
tracer des mots avec de grandes lettres bien visibles
calligraphie
manière personnelle de tracer les lettres à la main
matériel
instruments servant à tracer des lignes droites
geste
mouvement rapide fait avec un stylo pour tracer ou écrire
écriture
instrument d'écriture contenant une mine de graphite pour tracer
maquillage
produit de maquillage en forme de crayon pour tracer autour des yeux
contours
tracer les contours et formes précises d'une figure
tableau
tracer des formes ou des images en utilisant de la craie
traçage
tracer les limites ou les bordures d'une forme ou d'un objet
vitesse
tracer des lettres ou des mots très vite
inscription
tracer des lettres ou dessins directement sur une surface murale
dessin
tracer ou dessiner des formes rondes
petit signe
tracer le signe de la croix ou marquer d'une croix
marquer
tracer une croix sur quelque chose pour marquer ou barrer
matériel
objet utilisé pour tracer, colorier ou mesurer sur papier
passage physique
tracer ou dégager un passage pour permettre aux autres de passer
tracer
marquer avec des lignes ou des traits
dessin
tracer à nouveau des lignes sur un support
écriture précise
instrument d'écriture avec une pointe fine pour tracer des lignes précises
Examples of tracer in a sentence
Elle trace un portrait de son ami à la craie. Ils tracent un sentier à travers la montagne. Le village a tracé une piste pour les cyclistes. Après le signal, les coureurs ont tracé vers la ligne d’arrivée. Dès la fin du cours, elle a tracé chez elle. Les enquêteurs ont tracé l’itinéraire du fugitif.
On tente de tracer l’origine de ce message anonyme. L’élève trace son nom sur la feuille d’examen. Elle a tracé une dédicace sur le livre offert.
View all translations of tracer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:draw, clear, ...
- German:zeichnen, einen Weg anlegen, ...
- Italian:tracciare, aprire un sentiero, ...
- Spanish:trazar, abrir camino, ...
- Portuguese:traçar, tracar, ...
- Chinese:画线, 开路, ...
- Japanese:線を引く, 道を作る, ...
- Arabic:رسم, شق الطريق, ...
- Hebrew:לְשַׁרְטֵט, לִסְלוֹל, ...
- Russian:чертить, прокладывать, ...
- Ukrainian:малювати лінії, прокладати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the