trace de main
Definition
Translation
Definition of trace de main - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
empreintemarque laissée par une main sur une surface
- On voyait des traces de main sur la vitre sale.
- Il y avait une trace de main sur le mur fraîchement peint.
- La police a relevé une trace de main sur la porte.
Feedback:
Images of trace de main
marque laissée par une main sur une surface
Expressions with trace
ne plus pouvoir suivre ou localiser quelqu'un ou quelque chose
Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement.
marquer durablement quelque chose par son passage ou son action
Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose en suivant les indices qu'il laisse
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
laisser une marque durable quelque part ou sur quelqu'un
Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture.
absence complète de marques ou signes qui révèlent une présence
Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison.
marquer quelque chose de façon visible sur une surface
Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage.
qui ne garde aucun signe ou marque de quelque chose
La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage.
marque visible laissée par l'encre sur une surface
Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche.
petite quantité d'huile qui reste visible sur une surface
Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson.
marque laissée par le passage de quelqu'un ou quelque chose
Les traces dans la neige menaient vers la forêt.
marque visible laissée par de la boue sur une surface
Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon.
marque visible sur la peau causée par un bronzage inégal
Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage.
marque visible laissée sur la peau ou un objet par une brûlure
Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident.
marque visible laissée par une chaussure sur une surface
Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin.
marque visible laissée par un doigt sur une surface
Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture.
marque laissée par un pied sur une surface
Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue.
marque noire laissée sur le sol par le pneu d'un véhicule
On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque.
marque laissée par une substance en poudre
Il y avait des traces de poudre blanche sur la table.
marque laissée par du sang sur une surface ou un objet
Les enquêteurs ont trouvé une trace de sang sur le couteau.
marque visible laissée par la sueur sur des vêtements ou surfaces
Sa chemise blanche montrait des traces de sueur sous les bras.
empreinte laissée par la patte d'un animal sur le sol
Le chasseur a trouvé des traces de patte de loup dans la neige.
marques laissées par les skis sur la neige
On peut voir les traces de ski fraîches sur la poudreuse.
conserver une preuve ou un souvenir de quelque chose
Il faut garder la trace de tous nos échanges par écrit.
Expressions with main
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.
assez près pour être attrapé avec la main
Il garde toujours ses clés à portée de la main.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
prendre possession de quelque chose ou réussir à le trouver
Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait.
partie interne et plate de la main ouverte
Il a frappé la table du plat de la main.
geste de salutation où deux personnes se serrent la main
Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant.
distance que peut atteindre une main tendue
Il range tous ses outils à portée de main.
saisir physiquement la main de quelqu'un avec sa propre main
Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue.
facilement accessible, à proximité immédiate
J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes.
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
indique une chose gérée calmement, sans souci
Ne t'inquiète pas, tout est bien en main.
qui restent toujours ensemble avec une amitié très forte
Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main.
qualifie ce qui est fait avec le bras du côté du cœur
Il a tiré de la main gauche.
en passant directement d'une personne à une autre de façon continue
Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école.
geste de demander de l'aide ou de la charité
Il survit grâce aux pièces données à sa main tendue.
aider et soutenir quelqu'un dans ses difficultés
Il faut prendre en main ce jeune homme en difficulté.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
Terms related to trace de main
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with trace de main included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contact physique
trace laissée par une paume de main sur une surface
View all translations of trace de main
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:handprint, ...
- German:Handabdruck, ...
- Italian:impronta di mano, ...
- Spanish:huella de mano, ...
- Portuguese:marca de mão, ...
- Chinese:手印, ...
- Japanese:手の跡, ...
- Arabic:أثر يد, ...
- Hebrew:טְבִיעַת יָד, ...
- Russian:отпечаток руки, ...
- Ukrainian:відбиток руки, ...
- Catalan:empremta de mà, ...
- Danish:håndaftryk, ...
- Dutch:vingerafdruk, ...
- Greek:αποτύπωμα, ...
- Hungarian:kéznyom, ...
- Khmer:ស្នាមដៃ, ...
- Korean:손자국, ...
- Polish:ślady ręki, ...
- Portuguese (BR):marca de mão, ...
- Romanian:amprentă de mână, ...
- Swedish:handavtryck, ...
- Thai:รอยมือ, ...
- Turkish:el izi, ...
- Vietnamese:dấu tay, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the