trace au sol
Definition
Translation
Definition of trace au sol - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
passagemarque visible laissée sur le sol par le passage d'un objet
- On observe une trace au sol après le passage du véhicule.
2.
aviationTECH. projection sur le sol de la trajectoire d'un aéronefTECH.
- Le pilote calcule la trace au sol de son avion.
Feedback:
Expressions with trace
ne plus pouvoir suivre ou localiser quelqu'un ou quelque chose
Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement.
marquer durablement quelque chose par son passage ou son action
Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose en suivant les indices qu'il laisse
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
laisser une marque durable quelque part ou sur quelqu'un
Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture.
absence complète de marques ou signes qui révèlent une présence
Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison.
marquer quelque chose de façon visible sur une surface
Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage.
qui ne garde aucun signe ou marque de quelque chose
La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage.
marque visible laissée par l'encre sur une surface
Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche.
petite quantité d'huile qui reste visible sur une surface
Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson.
marque laissée par le passage de quelqu'un ou quelque chose
Les traces dans la neige menaient vers la forêt.
marque visible laissée par de la boue sur une surface
Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon.
marque visible sur la peau causée par un bronzage inégal
Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage.
marque visible laissée sur la peau ou un objet par une brûlure
Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident.
marque visible laissée par une chaussure sur une surface
Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin.
marque visible laissée par un doigt sur une surface
Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture.
marque laissée par une main sur une surface
On voyait des traces de main sur la vitre sale.
marque laissée par un pied sur une surface
Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue.
marque noire laissée sur le sol par le pneu d'un véhicule
On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque.
marque laissée par une substance en poudre
Il y avait des traces de poudre blanche sur la table.
marque laissée par du sang sur une surface ou un objet
Les enquêteurs ont trouvé une trace de sang sur le couteau.
marque visible laissée par la sueur sur des vêtements ou surfaces
Sa chemise blanche montrait des traces de sueur sous les bras.
empreinte laissée par la patte d'un animal sur le sol
Le chasseur a trouvé des traces de patte de loup dans la neige.
marques laissées par les skis sur la neige
On peut voir les traces de ski fraîches sur la poudreuse.
conserver une preuve ou un souvenir de quelque chose
Il faut garder la trace de tous nos échanges par écrit.
Expressions with au
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
indique qu'une personne est à son travail
Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
qui est cuit ou grillé en utilisant du charbon
Les brochettes au charbon ont un goût particulier.
indique position centrale dans un lieu physique
La cathédrale se trouve au cœur de la ville.
aux extrémités de la bouche
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite.
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !
pendant le déroulement progressif d'une période, d'un processus ou d'événements
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
Expressions with sol
territoire de la patrie vénéré par ses habitants
Les soldats défendent le sol sacré de leur nation.
qui pousse sans terre naturelle dans un substrat artificiel
Les tomates hors sol poussent dans des bacs avec des billes d'argile.
placer quelque chose ou quelqu'un sur le sol
Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir.
entrer en contact avec le sol avec une partie du corps ou un objet
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
extrêmement fatigué et sans énergie, ayant besoin de repos immédiat
Après la journée de travail, je suis claqué au sol.
tomber violemment au sol de manière involontaire
Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage.
principe qui donne la nationalité aux personnes nées sur un territoire
Le droit du sol permet aux enfants d'immigrés d'obtenir la nationalité française.
voler ou se déplacer en restant très proche du niveau du sol
L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis.
à la surface du sol, par terre
Les feuilles mortes sont tombées sur le sol.
partie d'un bâtiment située en dessous du rez-de-chaussée
Ils ont aménagé leur sous-sol en salle de jeux.
sur la terre ferme ou vers le bas
L'avion s'est posé au sol après un long vol.
dans les airs, en hauteur par rapport à la surface de la terre
L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure.
objet rembourrĂ© et épais que l'on pose sur le sol pour s'asseoir
Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol.
suite des sept notes de musique dans l'ordre pour apprendre le chant
Les enfants chantent do ré mi fa sol la si do pour apprendre la musique.
s’étendant sur toute la hauteur d’un mur
Nous avons installé des rideaux du sol au plafond.
allongé ou couché sur le sol
Le blessé était étendu au sol après sa chute.
activité physique pratiquée en position allongée ou assise sur le sol
Le coach nous fait faire des exercices au sol pour renforcer les abdos.
solidement attaché au sol, ne pouvant pas être déplacé
Les buts de football sont fixés au sol pour éviter qu'ils basculent.
donner des coups contre le sol avec les pieds, les mains ou un objet
Il frappe au sol avec ses pieds pour exprimer sa colère.
matelas fin et portable conçu pour dormir directement sur le sol
J'ai acheté un matelas de sol pour ma randonnée en montagne.
enlever la saleté du sol avec des outils ou produits
Elle doit nettoyer le sol de la cuisine avant l'arrivée des invités.
mettre quelque chose par terre depuis une position plus haute
Il pose son sac au sol avant d'entrer dans la maison.
à faible distance du sol, à basse altitude
L'avion vole près du sol pour éviter les nuages.
situé très près du sol, à une hauteur minimale
L'avion vole ras du sol pour éviter les radars.
Terms related to trace au sol
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with trace au sol included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of trace au sol in a sentence
Après la pluie, une trace au sol est restée sur le chemin. La trace au sol était visible sur le radar. Les contrôleurs surveillent la trace au sol des avions.
View all translations of trace au sol
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:track, ground track, ...
- German:Spur, Bodenflugbahn, ...
- Italian:traccia a terra, traccia al suolo, ...
- Spanish:huella en el suelo, traza en tierra, ...
- Portuguese:marca no chão, trajetória no solo, ...
- Chinese:地面痕迹, 地面航迹, ...
- Japanese:地面の跡, 地上航跡, ...
- Arabic:أثر على الأرض, مسار أرضي, ...
- Hebrew:סִימָן עַל הַקַּרְקָע, תְּוַאי קַרְקָעִי, ...
- Russian:след на земле, проекция траектории на землю, ...
- Ukrainian:слід на землі, траєкторія на землі, ...
- Catalan:petjada al terra, traça al terra, ...
- Danish:spor på jorden, flyets bane over jorden, ...
- Dutch:spoor, spoor op de grond, ...
- Greek:ίχνος στο έδαφος, ίχνος εδάφους, ...
- Hungarian:nyom, földi nyomvonal, ...
- Khmer:ស្នាមនៅលើដី, គន្លងលើដី, ...
- Korean:바닥 자국, 지상궤적, ...
- Polish:ślad na ziemi, rzut na ziemię, ...
- Portuguese (BR):marca no chão, trajetória no solo, ...
- Romanian:urme pe podea, traiectorie pe sol, ...
- Swedish:spår, markspår, ...
- Thai:รอยบนพื้น, เส้นทางบนพื้นดิน, ...
- Turkish:yerde iz, yer izi, ...
- Vietnamese:dấu vết trên mặt đất, vệt bay trên mặt đất, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the