trace
tʁas
Definition Synonyms
Definition of trace - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
empreintemarque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
- Les traces de pas dans la neige menaient vers la forêt.
2.
signemarque visible résultant d'une action ou d'un contact
- Il y avait des traces de peinture sur ses vêtements.
3.
preuveélément matériel qui peut servir de preuve
- La police cherche des traces de l'accident.
4.
résidupetite quantité qui subsiste de quelque chose
- Il ne reste qu'une trace de parfum sur ce mouchoir.
5.
souvenirimpression durable laissée par un événement dans la mémoire
- Cette expérience a laissé des traces profondes en lui.
6.
informatiqueTECH. enregistrement détaillé de l'exécution d'un programme informatiqueTECH.
- La trace du programme révèle une erreur ligne 42.
7.
mathématiquesTECH. somme des éléments diagonaux d'une matrice carréeTECH.
- La trace de cette matrice identité vaut trois.
8.
linguistiqueTECH. position vide laissée par un élément déplacé dans une phraseTECH.
- Le linguiste analysa la trace du complément antéposé.
Images of trace
marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
Expressions with trace
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne plus pouvoir suivre ou localiser quelqu'un ou quelque chose
Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement.
marquer durablement quelque chose par son passage ou son action
Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose en suivant les indices qu'il laisse
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
laisser une marque durable quelque part ou sur quelqu'un
Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture.
absence complète de marques ou signes qui révèlent une présence
Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison.
marquer quelque chose de façon visible sur une surface
Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage.
qui ne garde aucun signe ou marque de quelque chose
La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage.
marque visible laissée par l'encre sur une surface
Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche.
petite quantité d'huile qui reste visible sur une surface
Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson.
marque laissée par le passage de quelqu'un ou quelque chose
Les traces dans la neige menaient vers la forêt.
marque visible laissée par de la boue sur une surface
Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon.
marque visible sur la peau causée par un bronzage inégal
Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage.
marque visible laissée sur la peau ou un objet par une brûlure
Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident.
marque visible laissée par une chaussure sur une surface
Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin.
marque visible laissée par un doigt sur une surface
Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture.
marque laissée par une main sur une surface
On voyait des traces de main sur la vitre sale.
marque laissée par un pied sur une surface
Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue.
marque noire laissée sur le sol par le pneu d'un véhicule
On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque.
marque laissée par une substance en poudre
Il y avait des traces de poudre blanche sur la table.
marque laissée par du sang sur une surface ou un objet
Les enquêteurs ont trouvé une trace de sang sur le couteau.
marque visible laissée par la sueur sur des vêtements ou surfaces
Sa chemise blanche montrait des traces de sueur sous les bras.
empreinte laissée par la patte d'un animal sur le sol
Le chasseur a trouvé des traces de patte de loup dans la neige.
marques laissées par les skis sur la neige
On peut voir les traces de ski fraîches sur la poudreuse.
conserver une preuve ou un souvenir de quelque chose
Il faut garder la trace de tous nos échanges par écrit.
Origin of trace
latin, traccia (trace, piste)
Terms with trace included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mémoire
trace que garde la mémoire d'un événement passé
propreté
très propre, sans aucune trace de saleté ou de désordre
trace
marque visible laissée par quelqu'un ou quelque chose dans la neige
trace
marque laissée par une main sur une surface
trace
marque laissée par un pied sur une surface
trace
laisser une trace visible sur une surface
après sinistre
exprime qu'aucune trace n'est visible après un dégât
trace physique
créer une trace visible sur quelque chose
ecchymose
trace bleuâtre sur la peau causée par un choc
peau
trace visible sur la peau après bronzage inégal
cicatrice
trace visible laissée sur la peau ou un objet après une brûlure
couleur
trace colorée jaune laissée par quelque chose
trace colorée
trace ou signe de couleur rouge visible sur une surface
cicatrice
trace visible qui reste sur la peau après une blessure ou naturellement
empreinte physique
laisser une trace profonde et visible sur quelque chose
physique
laisser une trace visible et durable sur quelque chose
écriture
instrument d'écriture avec pointe large qui trace en rouge
trace lait
trace blanche de lait qui reste sur la lèvre après avoir bu
éraflure
marque ou trace faite par un objet qui gratte une surface
trace claire
marque de couleur blanche sur une surface
trace
salissure ou marque brune qui apparaît sur un objet ou une surface
trace
marque ou trace laissée par quelque chose qui se déplace
sentiment
trace discrète d’un sentiment ou d’un trait
trace
présence à peine perceptible d’un élément abstrait
Examples of trace in a sentence
Une trace de chocolat était sur la nappe. La pluie a laissé des traces sur la vitre. On voyait encore la trace de ses pas dans la neige. Aucune trace n’a été retrouvée sur la scène du crime. Il a laissé une trace de pas dans la boue. On a trouvé une trace de chocolat sur la table.
Il reste une trace de poussière après le ménage. Il garde une trace vive de son enfance. Cette chanson laisse une trace dans la mémoire collective. La trace générée aide à déboguer le logiciel. Il faut analyser la trace pour comprendre le plantage. On calcule la trace en additionnant les éléments diagonaux. La trace de cette matrice est égale à zéro. La trace laissée par le sujet déplacé est analysée en syntaxe. On identifie la trace dans la structure profonde de la phrase.
View all translations of trace
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trace, stain, ...
- German:Spur, Zeichen, ...
- Italian:traccia, segno, ...
- Spanish:huella, marca, ...
- Portuguese:rasto, vestígio, ...
- Chinese:痕迹, 残留, ...
- Japanese:跡, 痕, ...
- Arabic:أثر, علامة, ...
- Hebrew:עִקָּב, סִימָן נִכָּר, ...
- Russian:след, полоса, ...
- Ukrainian:слід, мітка, ...
tracer
tʁase
traçatraçaitraçaient
Definition of tracer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dessintr. dessiner des lignes ou des traits sur une surfacetr.
- Il trace un cercle au compas sur sa feuille.
2.
chemintr. ouvrir un chemin ou créer une route dans un terraintr.
- Les ouvriers tracent une nouvelle route dans la forêt.
3.
- Dès qu'il a vu la police, il a tracé.
4.
enquêtetr. reconstituer le parcours de quelqu'un en suivant ses tracestr.
- La police trace les déplacements du suspect.
5.
écrituretr. écrire quelque chose de manière soignée ou formelletr.
- Il trace quelques mots sur le parchemin.
Expressions with tracer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dessiner ou marquer une frontière pour séparer deux zones
Les géomètres tracent la limite entre les deux propriétés.
créer un chemin ou marquer un parcours dans un terrain
Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense.
avancer de façon déterminée sans s'arrêter
Il trace la route vers son objectif sans regarder en arrière.
présenter les éléments essentiels d'un plan ou projet
Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet.
choisir son propre chemin dans la vie sans suivre les autres
Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études.
déterminer son parcours de vie de manière autonome et volontaire
Après ses études, elle a décidé de tracer sa route dans l'entrepreneuriat.
montrer le chemin et permettre aux autres de suivre
Cette entreprise a tracé la voie en matière d'énergie renouvelable.
créer son propre chemin dans la vie de manière indépendante
Elle a décidé de tracer sa propre voie au lieu de suivre la tradition familiale.
suivre sa propre voie de manière originale et indépendante
Elle a décidé de tracer son propre sillon dans l'art contemporain.
poursuivre sa voie personnelle avec détermination
Malgré les critiques, il continue de tracer son sillon.
établir une comparaison ou une analogie entre deux choses
L'historien trace une parallèle entre ces deux révolutions.
dessiner ou écrire quelque chose en utilisant de la craie
Le professeur trace à la craie une figure géométrique au tableau.
dessiner ou marquer des lignes en utilisant un crayon
L'architecte trace au crayon les premiers plans de la maison.
dessiner ou marquer des traits droits ou courbes sur une surface
L'architecte trace des lignes sur le plan pour délimiter les pièces.
dessiner ou marquer une ligne droite sur une surface
Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille.
dessiner les lignes qui délimitent la forme extérieure de quelque chose
L'artiste trace les contours du visage avant de le peindre.
créer un passage en marquant ou dégageant le sol
Les explorateurs tracent un chemin à travers la forêt dense.
dessiner ou marquer une ligne droite ou courbe sur une surface
Elle trace une ligne droite avec sa règle sur le papier.
créer ou marquer un chemin pour permettre le passage
Les ouvriers vont tracer une route à travers la forêt.
créer un chemin en marquant le terrain ou en déblayant
Les randonneurs ont tracé un sentier à travers la forêt dense.
dessiner ou marquer des frontières sur un terrain ou une carte
L'architecte va tracer les limites du terrain avant la construction.
ouvrir un chemin nouveau, montrer la direction à suivre
Cette entreprise a tracé une voie dans le domaine technologique.
dessiner une représentation visuelle de données sous forme de courbes ou diagrammes
L'élève doit tracer un graphique pour montrer l'évolution des ventes.
outil pointu pour marquer des traits précis sur un matériau
L'artisan utilise une aiguille à tracer pour marquer le métal.
Origin of tracer
latin, tracciare (marquer, dessiner)
Examples of tracer in a sentence
Elle trace un portrait de son ami à la craie. Ils tracent un sentier à travers la montagne. Le village a tracé une piste pour les cyclistes. Après le signal, les coureurs ont tracé vers la ligne d’arrivée. Dès la fin du cours, elle a tracé chez elle. Les enquêteurs ont tracé l’itinéraire du fugitif.
On tente de tracer l’origine de ce message anonyme. L’élève trace son nom sur la feuille d’examen. Elle a tracé une dédicace sur le livre offert.
View all translations of tracer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:draw, clear, ...
- German:zeichnen, einen Weg anlegen, ...
- Italian:tracciare, aprire un sentiero, ...
- Spanish:trazar, abrir camino, ...
- Portuguese:traçar, tracar, ...
- Chinese:画线, 开路, ...
- Japanese:線を引く, 道を作る, ...
- Arabic:رسم, شق الطريق, ...
- Hebrew:לְשַׁרְטֵט, לִסְלוֹל, ...
- Russian:чертить, прокладывать, ...
- Ukrainian:малювати лінії, прокладати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the