toute sorte
tut sɔʁtə
Definition Synonyms

Definition of toute sorte - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

diversitén'importe quel type ou genre de chose
  • Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo.
  • On trouve toute sorte de pains dans cette boulangerie.
  • Elle raconte toute sorte d'histoires pour amuser les enfants.
toute espèce
Add a suggestion |

Expressions with toute sorte

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
toute sorte dedet.
indique une grande variété d'éléments différents
On a toute sorte de jeux ici.

Expressions with toute

toute latituden.
liberté complète de faire ce que l'on veut
Le directeur lui a donné toute latitude pour organiser l'événement.
arrière touteexp.
ordre donné sur un bateau pour reculer à pleine vitesse
Le capitaine a crié « arrière toute » pour éviter la collision.
somme touteadv.
marque une conclusion après avoir tout considéré
Somme toute, cette décision me semble la meilleure.
à toute heureadv.
à chaque instant de façon continue et répétée
Il téléphone à sa mère à toute heure !
à toute vitesseadv.
très rapidement et sans perdre de temps
Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus.
de toute façonadv.
quoi qu'il arrive, dans tous les cas possibles
De toute façon, je partirai demain matin.

Expressions with sorte

en quelque sorteadv.
d'une certaine manière, pas tout à fait exactement
Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille.
faire en sortev.
agir de manière à obtenir un résultat précis
Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps.
toute sorte dedet.
indique une grande variété d'éléments différents
On a toute sorte de jeux ici.
une sorte dedet.
marque un rapprochement imprécis avec un type nommé
C’était une sorte de cabane au fond du jardin.
aucune sorten.
absence totale de type ou de catégorie de quelque chose
Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution.
de sorte queconj.
exprime une conséquence réelle qui s'est produite
Il a plu de sorte que le match a été annulé.
de telle sorteadv.
de façon à produire un résultat particulier
Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps.
d'aucune sorteadj.
qui indique l'absence totale de tout type ou variété
Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet.
de sorte àprep.
manière d'agir pour obtenir un résultat précis ou atteindre un but
Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne.
faire en sorte quev.
agir de manière à obtenir un résultat voulu
Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain.

Terms related to toute sorte

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
classediversitéélémentexempleformegenretypevariété

Terms with toute sorte included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
substancen.
composition
matière de toute sorte, corps ou élément chimique
fafiotn.
document
papier écrit ou note de toute sorte

View all translations of toute sorte

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:all kinds, ...
  2. German:jede Art, ...
  3. Italian:ogni sorta, ...
  4. Spanish:toda clase, ...
  5. Portuguese:todo o tipo, ...
  6. Chinese:各种各样, ...
  7. Japanese:あらゆる種類, ...
  8. Arabic:أَنْواع, ...
  9. Hebrew:כָּל סוּג, ...
  10. Russian:всякая вещь, ...
  11. Ukrainian:різновид, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
toute serrure a sa clé toute seule toute sorte de toute une affaire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary