toute
tut
tous
Definition Synonyms
Definition of toute - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
totalitéexprime la totalité d'une chose féminine considérée dans son entièreté
- Toute la classe a participé au projet.
2.
duréeindique une durée complète dans les expressions temporelles
- Elle a travaillé toute la journée sans pause.
3.
chaquesignifie chaque ou n'importe quelle devant un nom féminin sans article
- Toute personne peut s'inscrire au concours.
4.
nom propreprécède un nom propre féminin pour désigner son ensemble
- Toute l'Europe suit cette compétition.
Adjective, feminine
1.
totalitéqui exprime la totalité, l'entièreté d'une chose considérée
- Toute la famille était réunie pour le repas de Noël.
2.
sans exceptionchaque, n'importe quelle
- Toute personne peut participer à ce concours.
Adverb
1.
rangprécède premier ou dernier pour souligner la précision
- Elle arrive la toute première.
2.
intensitérenforce un adjectif féminin et marque un degré élevé
- Elle est toute contente aujourd’hui.
3.
oppositionintroduit une concession avec adjectif féminin suivi de que
- Toute fatiguée qu’elle est, elle continue.
Pronoun
1.
substitution totaleremplace une chose féminine considérée dans sa totalité
- Cette maison me plaît, je la veux toute.
2.
reprise emphatiquereprend un nom féminin en soulignant son intégralité
- Cette histoire est incroyable, toute me fascine.
Expressions with toute
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
liberté complète de faire ce que l'on veut
Le directeur lui a donné toute latitude pour organiser l'événement.
ordre donné sur un bateau pour reculer à pleine vitesse
Le capitaine a crié « arrière toute » pour éviter la collision.
marque une conclusion après avoir tout considéré
Somme toute, cette décision me semble la meilleure.
à chaque instant de façon continue et répétée
Il téléphone à sa mère à toute heure !
très rapidement et sans perdre de temps
Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus.
quoi qu'il arrive, dans tous les cas possibles
De toute façon, je partirai demain matin.
quels que soient les moyens ou les circonstances, dans tous les cas
De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi.
exagérer fortement l'importance d'un problème ou d'un petit événement
Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !
de manière totalement libre, sans aucune contrainte ni restriction
Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion.
facilement et sans effort particulier
Il a résolu cette équation en toute simplicité.
période de temps qui semble très longue à supporter
Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis.
situation compliquée qui demande beaucoup d'efforts ou de temps
Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !
avec une très grande vitesse ou rapidité
Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train.
très solide et résistant, qui ne peut être détruit ou abîmé
Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile.
capter complètement l'attention des autres
Ce spectacle attire toute l'attention du public.
de façon inattendue, contrairement à ce qu'on pensait
Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques.
inventer complètement quelque chose de nouveau
Il a créé de toute pièce cette histoire pour impressionner ses amis.
sur qui on peut compter entièrement sans aucun doute
Marie est une amie de toute confiance pour garder mes secrets.
depuis très longtemps, depuis que l'on s'en souvienne
Cette tradition existe de toute éternité dans notre famille.
de manière manifestement vraie, sans aucun doute possible
De toute évidence, il ne viendra pas à la réunion.
de tous les côtés en même temps
Les ennemis attaquaient de toute part.
être tellement supérieur qu'aucun rival ne peut égaler
Ce restaurant défie toute concurrence avec ses plats extraordinaires.
de manière secrète sans que personne d'autre ne soit informé
Je vous le dis en toute confidence, elle va démissionner.
de manière très rapide et pressée
Elle a quitté la maison en toute hâte pour arriver à l'heure.
Origin of toute
latin, tota (tout, entier)
Terms with toute included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couleur
absorbe toute la lumière visible, couleur la plus sombre
couleur
qui absorbe toute la lumière visible, de couleur la plus sombre
durée temporelle
pendant toute la durée qui va jusqu'au moment du soir
teinte
couleur qui absorbe toute la lumière visible
lieu vide
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
être humain
pronom négatif désignant l'absence de toute personne
détermination
avec fermeté, malgré toute opposition
attention
diriger toute son attention vers un objet précis
prérequis
avant toute chose, comme condition nécessaire
politesse
terme de politesse pour désigner toute femme adulte
effort physique
employer toute sa force physique pour faire quelque chose
activité
toute activité ou occupation quelconque
priorité
principalement, plus que toute autre chose
généralisant
signifie toute, n'importe laquelle dans un sens général
continuité
sans interruption pendant toute la journée et la nuit
service
pendant toute une journée, sans interruption
continuellement
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
service continu
qui fonctionne sans interruption pendant toute la journée
rapidité
très rapidement, à toute vitesse
durée
pendant toute une année, pour une durée de douze mois
durée temporelle
pendant toute la durée d'une période de temps
intensité vocale
avec toute la force de sa voix, très fort
voix
avec toute la force de sa voix
durée
pour toute la durée de la vie d'une personne
Examples of toute in a sentence
Toute l’histoire est racontée dans ce livre. Il a passé toute la nuit à étudier. Nous avons attendu toute une semaine sa réponse. Toute solution sera étudiée avec soin. Toute erreur doit être signalée immédiatement. Toute la Bretagne célèbre cette fête traditionnelle.
Toute la Suisse a voté lors du référendum. Toute la classe a participé à la sortie scolaire. Elle a lu toute la lettre sans s'arrêter. Toute question sera traitée en fin de séance. Toute solution proposée sera étudiée attentivement. Il a été promu le tout dernier. Nous sommes partis les tout premiers. Elle est toute fière de son succès. La chambre est toute propre après le rangement. Toute blessée qu’elle soit, elle plaisante encore. Toute surprise qu’elle paraisse, elle garde son calme. Elle a mangé la tarte toute sans en laisser une miette. La robe était abîmée, je l’ai jetée toute. La chanson est émouvante, toute me touche profondément. La pièce est captivante, toute m'intéresse.
View all translations of toute
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:all, whole, ...
- German:die ganze, gesamt, ...
- Italian:tutta, tutto, ...
- Spanish:toda, todo, ...
- Portuguese:toda, inteira, ...
- Chinese:全, 全部的, ...
- Japanese:全ての, どの～でも, ...
- Arabic:كل, تام, ...
- Hebrew:כָּל, כֻּלִּי, ...
- Russian:вся, полная, ...
- Ukrainian:вся, весь, ...
tout
tu
tous
Definition of tout - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
ensemble completexprime la totalité ou l'intégralité selon le nom ou pronom suivi
- Tout le village a célébré la victoire.
2.
distributifsignifie chaque ou n'importe quel devant un nom sans article
- Tout élève doit respecter le règlement.
Adjective
1.
totalitéqui inclut la totalité complète d'une chose ou d'un groupe
- J'ai mangé tout le gâteau en une fois.
2.
linguistiquechaque élément pris individuellement, n'importe lequel
- Tout homme mérite le respect.
Pronoun
1.
entiertotalité, ensemble complet de quelque chose
- Tout appartient à cette famille depuis longtemps.
2.
personnestout le monde, ensemble des personnes
- Tout était présent à la réunion hier soir.
3.
référence préciseensemble des choses dont on vient de parler
- J'ai acheté des fruits : tout était très frais.
4.
choses généralestoute chose, n'importe quoi de manière générale
- Tout est possible si on y croit vraiment.
5.
emphaserenforce un pronom personnel pluriel précédent
- Ils sont tous venus, tout était parfait.
Adverb
1.
degrétrès, beaucoup, à un degré élevé
- Cette robe est tout à fait jolie.
2.
intensitécomplètement, entièrement, sans exception ni réserve
- Elle est tout heureuse de vous voir.
3.
précisionDated exactement, très précisément dans le temps ou l'espaceDated
- Il habite tout près de chez moi.
4.
simultanéitérenforce un gérondif pour marquer la simultanéité
- Tout en marchant, elle réfléchissait à son problème.
5.
concessionexprime une concession malgré ce qui suit
- Tout intelligent qu'il soit, il se trompe parfois.
Noun, masculine
1.
totalitéensemble complet de quelque chose considéré comme une unité
- Le tout est plus grand que la somme de ses parties.
2.
essentielélément principal ou le plus important de quelque chose
- L'argent n'est pas le tout dans la vie.
3.
jeuRare troisième partie décisive après partie et revancheRare
- Ils ont joué le tout pour départager le match.
Expressions with tout
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signale qu'on a fini, aucune chose supplémentaire souhaitée
Vous prenez le pain et c'est tout.
en comptant tout sans rien oublier, au total
Il y a vingt élèves en tout dans cette classe.
désigne des éléments supplémentaires non précisés après une liste
J’ai pris des pommes, du pain, et tout.
très simple et facile à comprendre ou à réaliser
La solution était tout bête, il fallait juste redémarrer l'ordinateur.
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
formule de politesse pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine.
qui peut faire plusieurs choses différentes ou avoir plusieurs usages
Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison.
répondre de façon incorrecte à toutes les questions
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
obtenir exactement la quantité nécessaire, de justesse
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
très simple et facile à comprendre ou à faire
La solution était pourtant évidente, c'est tout bête !
annonce qu'il y a encore quelque chose à ajouter
Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message.
se fait facilement et naturellement sans difficulté
Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !
de sujets variés et souvent sans importance lors d'une conversation
Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures.
avec un engagement total et une sincérité complète
Paul soutient de tout son cœur cette association.
expression qui marque la fin d'une liste ou d'une explication
Il faut du pain, du lait, des œufs, et c'est tout.
expression marquant qu'une décision est finale et ne sera pas discutée
On s'arrête là, et puis c'est tout !
formule pour dire qu'il y a d'autres choses similaires sans les nommer
J'ai pris mes livres, mes cahiers et tout ça pour aller en cours.
écouter avec beaucoup d'attention et d'intérêt
Raconte-moi ton histoire, je suis tout oreilles !
montrer beaucoup de joie par un sourire constant
Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion.
très facile, sans aucune difficulté
Cet exercice de maths est facile comme tout.
très gentil, extrêmement aimable et bienveillant
Cette dame est gentille comme tout avec les enfants.
très mignon et adorable au point de faire fondre
Ce petit chaton est mignon comme tout avec ses yeux bleus.
continuer sans s'arrêter à un endroit où on devrait faire une pause
Il a passé tout droit devant la boulangerie sans la voir.
appuyer avec toute sa force physique sur quelque chose
Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir.
Origin of tout
latin, totus (tout entier)
Examples of tout in a sentence
Tous mes dossiers sont prêts. Tout enfant mérite une éducation de qualité. Tout citoyen peut participer au vote. Tout le village était invité à la fête. Elle a lu tout le livre en une nuit. Toute question mérite une réponse claire.
Tous les enfants ont reçu un cadeau. Tout a été vendu en une journée. Tout est possible avec de la volonté. Tout a applaudi à la fin du spectacle. Tout est invité à participer à la fête. Tout est prêt pour la fête ce soir. J’ai lu les documents : tout est clair maintenant. Tout a changé après son départ. Je ferais tout pour t'aider. Elles sont toutes parties, tout s'est vidé. Nous sommes tous réunis, tout est prêt. Il est tout heureux de sa réussite. Le ciel est tout bleu aujourd’hui. Il est tout épuisé après la course. Le sol est tout mouillé après la pluie. Le chat dort tout en haut de l’armoire. Nous sommes arrivés tout juste à l’heure. Tout en lisant, il écoutait de la musique. Tout en cuisinant, elle parlait au téléphone. Tout fatigué qu’il soit, il continue à travailler. Tout difficile que cela paraisse, elle a réussi. Le tout a été vendu en une seule fois. Nous devons considérer le tout avant de décider. Le tout, c’est de rester honnête. Pour elle, la famille est le tout. Le tout a été décisif pour l’équipe gagnante. Ils attendaient le tout avec impatience.
View all translations of tout
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:all, whole, ...
- German:ganz, vollständig, ...
- Italian:tutto, completo, ...
- Spanish:todo, entero, ...
- Portuguese:todo, inteiro, ...
- Chinese:全, 全部的, ...
- Japanese:すべての, 全部の, ...
- Arabic:كُلّ, كامل, ...
- Hebrew:כָּל, מָלֵא, ...
- Russian:весь, каждый, ...
- Ukrainian:весь, повний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the