tout son
tu sɔ̃
Definition
Definition of tout son - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
objetindique la totalité d'une chose possédée, pas seulement une partie
- Il a perdu tout son sac.
2.
tempsexprime que la durée est complète, du début à la fin
- Elle a travaillé tout son séjour.
3.
qualitémarque l'entièreté d'une quantité abstraite ou d'un sentiment
- Il a montré tout son courage.
4.
phrase fixeutilisé dans l'expression faire tout son possible pour exprimer l'effort maximal
- Il a fait tout son possible.
5.
corpsmontre un ensemble physique complet, sans zone manquante
- La peinture couvre tout son corps.
Expressions with tout son
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avec un engagement total et une sincérité complète
Paul soutient de tout son cœur cette association.
appuyer avec toute sa force physique sur quelque chose
Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir.
chuter brutalement sans pouvoir se rattraper ni amortir
Il tomba de tout son poids après le malaise.
ensemble maximum des efforts qu'une personne peut faire
Il a fait tout son possible pour réussir l'examen.
garder ses capacités mentales et son jugement clairs
Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens.
en étendant complètement son corps dans toute sa longueur
Il est tombé de tout son long dans la boue.
devenir compréhensible ou révéler sa vraie importance
Ses paroles ont pris tout leur sens après l'accident.
complètement et autant qu'on veut jusqu'à être satisfait
Il a dormi tout son saoul après cette longue journée de travail.
utiliser complètement tout l'argent qu'on possède
Il a dépensé tout son argent pendant ses vacances à Paris.
agir sans se presser, faire quelque chose lentement
Il prend tout son temps pour terminer son travail.
qui se montre avec toute sa beauté ou sa splendeur
La mariée était dans tout son éclat ce jour-là.
avec toute sa force et tout son engagement possible
Elle aimait cet homme de tout son être et ne pouvait l'oublier.
utiliser tous ses moyens pour réussir quelque chose
Elle fait tout son possible pour réussir son examen.
tomber complètement par terre en restant allongé sur toute sa longueur
Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long.
chuter complètement en s'étalant entièrement au sol
Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long.
boire autant qu'on veut jusqu'à être rassasié
Après la randonnée, il a pu boire tout son soûl à la fontaine.
dormir autant qu'on veut sans être dérangé
Le dimanche matin, j'aime dormir tout mon soûl.
complètement, autant qu'on veut, jusqu'à être entièrement satisfait
Il a mangé tout son soûl au buffet.
manger autant qu'on veut jusqu'à être complètement rassasié
Après le jeûne, il peut enfin manger tout son soûl.
Terms with tout son included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
excellence
qui est au-dessus de tout dans son genre
entreprise
en consacrant tout son temps de travail disponible
personne froid
qui a extrêmement froid dans tout son corps
repas
manger complètement tout ce qui est dans son assiette
supérieur
qui surpasse tout ce qui existe dans son domaine
persévérance
faire tout son possible pour réussir ou atteindre un but
chute
manière de tomber ou s'étendre en déployant tout son corps
dépendance
faire dépendre tout son avenir d'une seule chose ou personne
occupation totale
en occupant tout son temps disponible pour une activité
faillite
très proche de perdre tout son argent ou ses biens
dépenses
dépenser tout son argent rapidement et sans réfléchir
usage excessif
qui passe tout son temps devant son ordinateur
sans limites
principe selon lequel tout moyen est acceptable pour atteindre son but
couché
qui est couché horizontalement de tout son long
détermination
tout faire, donner toute son énergie pour réussir quelque chose
image sociale
faire semblant que tout va bien pour préserver son image
dépenser compulsivement
dépense tout son argent rapidement sans pouvoir le garder
détermination
agir avec détermination en donnant tout son effort sans retenue
effort maximum
donner tout son possible pour réussir quelque chose
audace
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
ruine financière
perdre tout son argent et ses biens
neutralisé
privé de tout moyen d'agir ou d'exercer son pouvoir
usage excessif
qui passe tout son temps devant son ordinateur
engagement total
dédier tout son temps et son énergie à une activité
Examples of tout son in a sentence
Il a lu tout son manuel avant l'examen. Il a suivi tout son apprentissage avec une grande rigueur. Elle a filmé tout son voyage pour en garder un souvenir précis. Elle a donné tout son amour à ses enfants. Il a investi tout son espoir dans ce projet. Elle a fait tout son possible pour respecter le délai.
Nous ferons tout son possible pour vous aider à réussir. Le tatouage recouvre tout son dos. Le sable collait à tout son visage.
View all translations of tout son
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:his entire, the whole, ...
- German:seinen ganzen, ihres ganzen, ...
- Italian:tutto il suo, per tutto il suo, ...
- Spanish:todo su, todo lo, ...
- Portuguese:todo o seu, toda a sua, ...
- Chinese:他整个的, 整个, ...
- Japanese:すべての, ...の間ずっと, ...
- Arabic:كُلّ, طِوالَ, ...
- Hebrew:אֶת כָּל, כָּל הַזְּמַן שֶׁלּוֹ, ...
- Russian:весь его, весь свой, ...
- Ukrainian:весь свій, увесь свій, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the