tout sec
tu sɛk
Definition Synonyms

Definition of tout sec - Reverso French Dictionary

Adverb

1.
brusquementde manière brutale et sans ménagement
  • Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter.
brusquement sèchement
2.
aussitôtimmédiatement et sans attendre
  • La voiture s'est arrêtée tout sec devant le feu rouge.
immédiatement sur-le-champ

Adjective

maigreurtrès maigre et décharné, sans graisse
  • Après sa maladie, il était tout sec.
maigre comme un clou squelettique
Add a suggestion |

Expressions with tout

c'est toutexp.
signale qu'on a fini, aucune chose supplémentaire souhaitée
Vous prenez le pain et c'est tout.
en toutadv.
en comptant tout sans rien oublier, au total
Il y a vingt élèves en tout dans cette classe.
et toutpron.
désigne des éléments supplémentaires non précisés après une liste
J’ai pris des pommes, du pain, et tout.
tout bêteadj.
très simple et facile à comprendre ou à réaliser
La solution était tout bête, il fallait juste redémarrer l'ordinateur.
pas du toutadv.
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
à tout bientôtintj.
formule de politesse pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine.

Expressions with sec

à secadv.
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
rester secv.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
aussi secadv.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
couper secv.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
d'un coup secadv.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
être au secv.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
il fait secexp.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
mettre au secv.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
être à secv.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
à pied secadv.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.

Terms related to tout sec

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abruptementdirectementfranchementnetpromptementrapidementrudementvivementaussitôtinstantanémentsoudainementsubitement

Examples of tout sec in a sentence

  • On m’a répondu tout sec que ce n’était pas mon problème.
  • Il a obéi tout sec sans poser de questions.
  • Elle a raccroché tout sec après la remarque.
  • Après son régime, il était devenu tout sec.
  • Cet enfant tout sec semble avoir besoin de reprendre des forces.

View all translations of tout sec

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:flat out, skin and bones, ...
  2. German:ganz schroff, dürr, ...
  3. Italian:di punto in bianco, scheletrico, ...
  4. Spanish:de golpe, enjuto, ...
  5. Portuguese:de forma brusca, esquelético, ...
  6. Chinese:干脆, 瘦骨嶙峋, ...
  7. Japanese:ぶっきらぼうに, がりがりの, ...
  8. Arabic:بِشَكْلٍ قَاسٍ وَمُفَاجِئ, هَزِيل, ...
  9. Hebrew:בְּפִתְאוֹמִיּוּת, עוֹר וְעַצָמוֹת, ...
  10. Russian:резко, совсем худой, ...
  11. Ukrainian:різко, сухий, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
tout se paie tout se passe bien tout seul tout simple

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary