tout risquer
tu ʁiske
Definition Synonyms Conjugation

Definition of tout risquer - Reverso French Dictionary

Verbal expression

pari totalmettre en jeu tous ses biens ou sa situation dans une entreprise incertaine
  • Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite.
  • Elle a décidé de tout risquer pour partir vivre à l'étranger.
  • Sommes-nous prêts à tout risquer pour ce projet incertain ?
jouer le tout pour le tout tout miser
Add a suggestion |

Expressions with tout

c'est toutexp.
signale qu'on a fini, aucune chose supplémentaire souhaitée
Vous prenez le pain et c'est tout.
en toutadv.
en comptant tout sans rien oublier, au total
Il y a vingt élèves en tout dans cette classe.
et toutpron.
désigne des éléments supplémentaires non précisés après une liste
J’ai pris des pommes, du pain, et tout.
tout bêteadj.
très simple et facile à comprendre ou à réaliser
La solution était tout bête, il fallait juste redémarrer l'ordinateur.
pas du toutadv.
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
à tout bientôtintj.
formule de politesse pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine.

Expressions with risquer

risquer grosv.
prendre des risques importants avec des conséquences potentiellement graves
En investissant toutes ses économies, il risque gros.
risquer le coupv.
essayer quelque chose malgré les incertitudes
Je vais risquer le coup et postuler pour ce job.
risquer le tout pour le toutv.
tout miser dans une action finale et décisive
Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout.
risquer sa peauv.
mettre sa vie en danger en s'exposant à un péril grave
Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement.
risquer sa viev.
mettre sa propre vie en danger par ses actions
Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement.
risquer sa réputationv.
exposer son image publique à un danger de dégradation
Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse.
risquer sa têtev.
mettre sa vie en danger dans une situation périlleuse
Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement.
s'y risquerv.
oser faire quelque chose malgré les dangers ou difficultés
C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même.
se risquerv.
s'aventurer dans une situation dangereuse ou incertaine
Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée.
se risquer àv.
oser faire quelque chose malgré les dangers ou difficultés possibles
Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues.

Terms related to tout risquer

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
audacecouragedécisionenjeugainpariperterisque

Terms with tout risquer included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jouer quitte ou doublev.
stratégie risquée
risquer tout pour soit tout perdre soit tout gagner
le tout pour le toutn.
stratégie risquée
action de tout risquer pour sauver une situation difficile
mettre le tout pour le toutv.
risque maximum
risquer tout ce qu'on a pour obtenir le meilleur résultat
mieux vaut tenir que courirexp.
prudence
il vaut mieux garder ce qu'on a que risquer de tout perdre
il vaut mieux tenir que courirexp.
prudence
mieux vaut garder ce qu'on a que risquer de tout perdre
jouer le tout pour le toutv.
risque maximal
risquer tout ce qu'on possède dans une tentative décisive
mieux vaut plier que rompreexp.
concession
il vaut mieux faire des concessions que risquer de tout perdre
jouer son va-toutv.
dernière chance
risquer tout ce qu'on a dans une tentative désespérée

View all translations of tout risquer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:risk everything, ...
  2. German:alles riskieren, ...
  3. Italian:rischiare tutto, ...
  4. Spanish:arriesgarlo todo, ...
  5. Portuguese:arriscar tudo, ...
  6. Chinese:孤注一掷, ...
  7. Japanese:全てを賭ける, ...
  8. Arabic:غامر بكل شيء, ...
  9. Hebrew:לְהַסְתִּיֵּן בַּכֹּל, ...
  10. Russian:поставить всё на кон, ...
  11. Ukrainian:ризикувати всім, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary