tout plaquer
tu plakɛʁ
Definition Conjugation

Definition of tout plaquer - Reverso French Dictionary

Verbal expression

changement radicalabandonner complètement sa vie actuelle pour tout recommencer ailleurs
  • Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
  • Parfois, elle rêve de tout plaquer et de voyager.
  • Après son divorce, il a décidé de tout plaquer.
changer de vie
Add a suggestion |

Expressions with tout

c'est toutexp.
signale qu'on a fini, aucune chose supplémentaire souhaitée
Vous prenez le pain et c'est tout.
en toutadv.
en comptant tout sans rien oublier, au total
Il y a vingt élèves en tout dans cette classe.
et toutpron.
désigne des éléments supplémentaires non précisés après une liste
J’ai pris des pommes, du pain, et tout.
tout bêteadj.
très simple et facile à comprendre ou à réaliser
La solution était tout bête, il fallait juste redémarrer l'ordinateur.
pas du toutadv.
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
à tout bientôtintj.
formule de politesse pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine.

Expressions with plaquer

se faire plaquerv.
être quitté brutalement par son partenaire amoureux
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
plaquer un baiserv.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
plaquer un copainv.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
plaquer une fillev.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
se plaquerv.
s'aplatir ou se coller étroitement contre quelque chose
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
plaquer au solv.
faire tomber quelqu'un et le maintenir contre le sol avec force
Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter.
plaquer les cheveuxv.
coiffer en appliquant les cheveux contre la tête avec un produit
Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro.
plaquer un accordv.
jouer toutes les notes d'un accord en même temps
Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre.

Terms related to tout plaquer

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
déménagerfuirpartirrompres'évaderse libérerse réinventertourner la page

View all translations of tout plaquer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:drop everything, ...
  2. German:alles hinschmeißen, ...
  3. Italian:mandare tutto all'aria, ...
  4. Spanish:dejarlo todo, ...
  5. Portuguese:largar tudo, ...
  6. Chinese:一切抛下, ...
  7. Japanese:すべてを投げ出す, ...
  8. Arabic:ترك كل شيء, ...
  9. Hebrew:לַעֲזוֹב הַכּוֹל, ...
  10. Russian:бросить всё, ...
  11. Ukrainian:кинути все, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
tout pile tout pimpant tout plein tout plein de

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary