tout plaquer
tu plakɛʁ
Definition of tout plaquer - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne.
- Parfois, elle rêve de tout plaquer et de voyager.
- Après son divorce, il a décidé de tout plaquer.
Feedback:
Expressions with tout
signale qu'on a fini, aucune chose supplémentaire souhaitée
Vous prenez le pain et c'est tout.
en comptant tout sans rien oublier, au total
Il y a vingt élèves en tout dans cette classe.
désigne des éléments supplémentaires non précisés après une liste
J’ai pris des pommes, du pain, et tout.
très simple et facile à comprendre ou à réaliser
La solution était tout bête, il fallait juste redémarrer l'ordinateur.
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
formule de politesse pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine.
qui peut faire plusieurs choses différentes ou avoir plusieurs usages
Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison.
répondre de façon incorrecte à toutes les questions
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
obtenir exactement la quantité nécessaire, de justesse
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
très simple et facile à comprendre ou à faire
La solution était pourtant évidente, c'est tout bête !
annonce qu'il y a encore quelque chose à ajouter
Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message.
se fait facilement et naturellement sans difficulté
Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !
de sujets variés et souvent sans importance lors d'une conversation
Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures.
avec un engagement total et une sincérité complète
Paul soutient de tout son cœur cette association.
expression qui marque la fin d'une liste ou d'une explication
Il faut du pain, du lait, des œufs, et c'est tout.
expression marquant qu'une décision est finale et ne sera pas discutée
On s'arrête là, et puis c'est tout !
formule pour dire qu'il y a d'autres choses similaires sans les nommer
J'ai pris mes livres, mes cahiers et tout ça pour aller en cours.
écouter avec beaucoup d'attention et d'intérêt
Raconte-moi ton histoire, je suis tout oreilles !
montrer beaucoup de joie par un sourire constant
Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion.
très facile, sans aucune difficulté
Cet exercice de maths est facile comme tout.
très gentil, extrêmement aimable et bienveillant
Cette dame est gentille comme tout avec les enfants.
très mignon et adorable au point de faire fondre
Ce petit chaton est mignon comme tout avec ses yeux bleus.
continuer sans s'arrêter à un endroit où on devrait faire une pause
Il a passé tout droit devant la boulangerie sans la voir.
appuyer avec toute sa force physique sur quelque chose
Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir.
Expressions with plaquer
être quitté brutalement par son partenaire amoureux
Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation.
donner un baiser de façon soudaine et directe
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
s'aplatir ou se coller étroitement contre quelque chose
Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu.
faire tomber quelqu'un et le maintenir contre le sol avec force
Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter.
coiffer en appliquant les cheveux contre la tête avec un produit
Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro.
jouer toutes les notes d'un accord en même temps
Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre.
Terms related to tout plaquer
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of tout plaquer
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drop everything, ...
- German:alles hinschmeißen, ...
- Italian:mandare tutto all'aria, ...
- Spanish:dejarlo todo, ...
- Portuguese:largar tudo, ...
- Chinese:一切抛下, ...
- Japanese:すべてを投げ出す, ...
- Arabic:ترك كل شيء, ...
- Hebrew:לַעֲזוֹב הַכּוֹל, ...
- Russian:бросить всё, ...
- Ukrainian:кинути все, ...
- Catalan:deixar-ho tot, ...
- Danish:droppe det hele, ...
- Dutch:alles achterlaten, ...
- Greek:τα παρατάω όλα, ...
- Hungarian:mindent otthagyni, ...
- Khmer:បោះបង់ចោលទាំងអស់, ...
- Korean:모든 것을 버리다, ...
- Polish:rzucić wszystko, ...
- Portuguese (BR):largar tudo, ...
- Romanian:a lăsa totul baltă, ...
- Swedish:lägga allt bakom sig, ...
- Thai:ทิ้งทุกอย่าง, ...
- Turkish:her şeyi bırakmak, ...
- Vietnamese:bỏ hết tất cả, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the