tourner
tuʁne
Definition of tourner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
rotationtr./intr. faire bouger en rond autour d'un axetr./intr.
- Il tourne la clé dans la serrure pour ouvrir.
2.
mouvementintr. se déplacer en décrivant un cercle ou une courbeintr.
- La voiture tourne au coin de la rue.
3.
directiontr. orienter dans une direction différentetr.
- Elle tourne la tête vers la fenêtre.
4.
vertigeintr. causer des vertiges ou étourdissementsintr.
- Cette altitude me fait tourner la tête.
5.
cinématr./intr. réaliser un film avec une camératr./intr.
- Le réalisateur tourne son nouveau film cet été.
6.
transformationintr. changer d'état ou se transformerintr.
- Le lait tourne par cette chaleur.
7.
contournementtr. éviter une difficulté avec habiletétr.
- Il sait tourner les règlements à son avantage.
8.
informatiqueintr. TECH. fonctionner pour un programme informatiqueintr. TECH.
- Le logiciel tourne sur tous les ordinateurs.
9.
artisanattr. TECH. façonner un objet au tourtr. TECH.
- L'artisan tourne un vase en bois.
Expressions with tourner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
évoluer dans une direction défavorable ou inattendue
La réunion a mal tourné à cause des désaccords.
effectuer un virage ou un tournant dans un espace restreint
La voiture doit tourner court à ce carrefour étroit.
évoluer dans une direction négative ou dangereuse
La soirée a commencé à tourner mal quand les invités ont bu.
fonctionner correctement sans problème en parlant d'un moteur
Le moteur de ma voiture tourne rond depuis la révision.
orienter son corps ou son regard dans une direction
Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
mettre en marche ou faire fonctionner un appareil ou système
Il faut faire tourner la machine pour produire les pièces.
marcher sans arrêt en faisant des cercles par impatience ou stress
Il tourne en rond dans sa chambre en attendant les résultats.
faire pivoter sa tête pour regarder dans une autre direction
Elle a tourné la tête pour voir qui arrivait.
se retourner pour montrer son dos à quelqu'un
Elle a tourné le dos à son ami pour bouder.
ne rien faire, rester inactif en attendant
Pendant que ses collègues travaillaient, il tournait les pouces.
déplacer une feuille de papier pour voir la suivante
Elle tourne une page de son roman pour continuer sa lecture.
exprime qu'un grand risque a été évité de justesse
Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu.
gérer une entreprise ou une organisation au quotidien
Pendant que le patron était en vacances, c'est Marie qui faisait tourner la boutique.
consommer beaucoup d'énergie ou de ressources mesurées
Avec cette climatisation, on va faire tourner le compteur cet été.
jouer un rôle essentiel au bon fonctionnement du monde
Les enseignants font tourner le monde par leur travail quotidien.
attirer les regards par sa beauté ou son charme
Cette actrice fait tourner les têtes partout où elle passe.
être dans l'embarras, ne pas savoir comment agir face à une situation
Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner.
ne pas aller bien, avoir un problème ou dysfonctionner
Depuis hier, ça ne tourne pas rond avec lui.
devenir acide et impropre à la consommation
Le lait a tourné à l'aigre dans le frigo.
réfléchir ou raisonner sans produire de résultat concret
Il tourne à vide depuis une heure sur ce problème de maths.
devenir très difficile et stressant pour une situation
Les vacances ont tourné au cauchemar à cause de la pluie.
devenir mauvais, mal se passer ou se dégrader
La réunion a tourné au vinaigre quand ils ont abordé le budget.
éviter de parler directement du sujet principal, utiliser des détours
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité !
changer souvent d'avis ou de position de manière inconstante
Il tourne comme une girouette selon les sondages politiques.
Origin of tourner
latin tornare (tourner sur un tour) + suffixe -er (verbe)
Terms with tourner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
durée que met la Terre pour tourner autour du Soleil
mouvement
faire avancer en faisant tourner sur soi-même
conduite
action de faire tourner un véhicule ou un avion
direction
tourner son regard vers le côté gauche
direction
en avant sans changer de direction ni tourner
rotation
objet rond que l'on fait tourner
mouvement
tourner, aller en changeant de direction
déplacement
se déplacer dans une direction droite sans tourner
direction
poursuivre son chemin en ligne droite sans tourner
objet
cordelette avec poignées qu'on fait tourner pour sauter par-dessus
outil
action de tourner ou ajuster quelque chose avec un tournevis
verrouillage
faire tourner une clé dans une serrure pour verrouiller
rotation
tourner sur soi-même pour se retrouver dans la direction opposée
conversation
ne pas parler directement d'un sujet, tourner autour
eau
tourner la poignée d'un robinet pour arrêter l'écoulement de l'eau
nuages
le temps va bientôt tourner à l’orage
direction
tourner vers la droite en se déplaçant
conduite
tourner dans une courbe avec un véhicule ou en marchant
direction
aller dans une direction rectiligne sans tourner
conduite
tourner pour suivre une courbe de la route
direction
tourner son regard vers un autre endroit
direction
tourner les yeux vers un côté pour voir quelque chose
mouvement physique
tourner la tête ou les yeux vers ce qui se trouve derrière
situation
mal se passer ou mal tourner
Examples of tourner in a sentence
Le ventilateur tourne toute la nuit pour rafraîchir la pièce. Le manège tourne lentement sous la musique. La clé ne tourne pas dans la serrure. Tourne la clé dans la serrure, s'il te plaît. Il a tourné la voiture à gauche au carrefour. Le manège me fait tourner la tête.
Après avoir couru, tout commence à tourner. Ils vont tourner une scène en extérieur demain. Ce réalisateur aime tourner dans des lieux insolites. Le vin tourne s'il est mal conservé. La situation a tourné en sa faveur après la réunion. Elle a tourné la question sans jamais y répondre. Nous devons tourner cet obstacle pour réussir le projet. Ce programme tourne sans interruption depuis des jours. L'application tourne en arrière-plan sur mon téléphone. Il apprend à tourner des bols en céramique. Elle tourne une assiette sur le tour de potier.
View all translations of tourner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:turn, go around, ...
- German:drehen, abbiegen, ...
- Italian:girare, voltare, ...
- Spanish:girar, doblar, ...
- Portuguese:rodar, virar, ...
- Chinese:旋转, 转弯, ...
- Japanese:回す, 回る, ...
- Arabic:دار, استدار, ...
- Hebrew:לְסוֹבֵב, לִפְנוֹת, ...
- Russian:повернуть, поворачивать, ...
- Ukrainian:обертати, звертати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the