tour
tuʁ
Definition Synonyms
Definition of tour - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
rangmoment où c'est à quelqu'un d'agir
- C'est ton tour de jouer aux cartes.
2.
rotationmouvement circulaire complet autour d'un axe
- Le moteur fait mille tours par minute.
3.
échecspièce d'échecs qui se déplace horizontalement et verticalement
- J'ai pris sa tour avec mon fou.
4.
bâtimentconstruction élevée de forme cylindrique, carrée ou polygonale
- La tour Eiffel domine Paris de ses 324 mètres.
5.
circuitparcours qui fait le contour d'un lieu ou d'un objet
- Nous avons fait le tour du lac à pied.
6.
habiletéaction demandant de l'habileté ou de l'adresse
- Le magicien nous a montré un tour impressionnant.
7.
maliceaction malveillante faite à quelqu'un
- Il lui a joué un mauvais tour.
8.
informatiqueboîtier vertical d'un ordinateur de bureau
- Sa tour d'ordinateur prend beaucoup de place.
9.
poterieTECH. machine-outil qui fait tourner une pièce pour la façonnerTECH.
- Le potier modèle l'argile sur son tour.
10.
façonmanière particulière de s'exprimer ou de faire
- Cette phrase a un tour poétique.
Images of tour
pièce d'échecs qui se déplace horizontalement et verticalement 
construction élevée de forme cylindrique, carrée ou polygonale 
boîtier vertical d'un ordinateur de bureau
Expressions with tour
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exercice spectaculaire qui montre l'habileté de celui qui l'exécute
Le magicien a réalisé un tour d'adresse impressionnant avec ses cartes.
action déloyale qui trompe ou trahit quelqu'un
Il m'a joué un mauvais tour en révélant mon secret.
action malhonnête et déloyale faite contre quelqu'un
Il m'a fait un sale tour en révélant mon secret.
façon particulière de penser ou de raisonner propre à quelqu'un
Elle a un tour d'esprit très analytique qui l'aide en mathématiques.
chacun après les autres dans un ordre
Les enfants sont montés à leur tour sur la scène.
demande pour savoir qui doit agir en suivant dans un ordre
À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients.
reprise d’une situation déjà connue jugée répétitive ou agaçante
C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir.
indique une action faite successivement par plusieurs personnes l'une après l'autre
On emprunte le kayak, chacun son tour.
visiter plusieurs endroits de manière systématique
Nous allons faire le tour des musées de la ville.
sortir pour se promener ou faire une petite virée
On va faire un tour au parc cet après-midi.
céder volontairement sa place ou son droit à quelqu'un d'autre
Marie a passé son tour pour laisser jouer son petit frère.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
le problème est réglé ou la tâche est accomplie avec succès
J'ai envoyé le document, le tour est joué.
recommencer quelque chose, reprendre une activité ou situation
Après cette dispute, ils vont repartir pour un tour de négociations.
durcissement des règles ou des conditions existantes
Le gouvernement a donné un tour de vis aux mesures sanitaires.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
avec toute sa force et beaucoup d'énergie
Il frappait à tour de bras sur la porte.
de manière complète et hermétique, sans possibilité d'ouverture
Il a fermé la porte à triple tour pour éviter les intrusions.
maîtriser une technique ou avoir une facilité naturelle pour quelque chose
Elle a le tour pour réparer les vélos cassés.
causer des ennuis ou du tort à quelqu'un de façon intentionnelle
Ses collègues lui ont joué un mauvais tour en cachant ses dossiers.
faire une farce ou tromper quelqu'un de manière malicieuse
Les enfants ont joué un tour à leur professeur en cachant sa craie.
ils ont ressenti une colère ou indignation très forte et soudaine
Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour.
rassure quelqu'un que sa chance arrivera bientôt
Ne t'inquiète pas, ton tour viendra, reste calme.
de manière alternée, chacun après l'autre dans un ordre établi
Les enfants passent tour à tour devant le tableau.
Origin of tour
latin, tornare (tourner) + suffixe -r (nom)
Terms with tour included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attente
file de personnes qui attendent leur tour
turn taking
invite à agir ou répondre quand c'est son tour
tour
signifie que c'est le tour de la personne d'agir ou de jouer
tour de jeu
indique que c'est le tour de la personne d'agir
plaisanterie
blague ou tour joué à quelqu'un pour s'amuser
besoin
tour exprimant ce dont quelqu'un a besoin ou qu'il juge nécessaire
tour
personne ou chose venant juste après une autre
tour
marque le tour ou le droit de quelqu'un
tour
qui nous est destiné ou constitue notre tour
tour
annonce que la personne doit agir maintenant, pendant son tour
à ton tour
expression indiquant que c'est maintenant à l'autre d'agir
succession
se succéder à tour de rôle de façon régulière
jeu
c'est le tour de cette personne dans un jeu ou sport
à ton tour
expression indiquant que vient le moment pour quelqu'un d'agir ou de décider
tour
formule pour dire que c'est le tour de quelqu'un
direction
modifier sa direction de déplacement, faire demi-tour
impasse
voie qui se termine sans sortie et oblige à faire demi-tour
attente organisée
de façon organisée en ligne pour attendre son tour
attente
attendre son tour dans une file de personnes
tour de pied
utiliser sa jambe pour faire tomber quelqu'un en bloquant sa jambe
plaisanterie
jouer un tour à quelqu'un pour plaisanter ou tromper
savoir-faire
astuce ou tour de main utilisé dans un métier
annonce surprenante
tour pour inviter quelqu'un à imaginer une situation avant révélation
attente ordonnée
suite de personnes ou d'objets qui attendent leur tour dans l'ordre
Examples of tour in a sentence
Ils attendent patiemment leur tour devant le guichet. La Terre effectue un tour complet en 24 heures. Le danseur a fait un tour sur lui-même. Ma tour contrôle toute la colonne. Il a déplacé sa tour pour protéger son roi. La vieille tour du château attire de nombreux visiteurs.
Une tour de verre s’élève au centre-ville. Le coureur a terminé son dernier tour de piste. Chaque matin, elle fait un tour du quartier avec son chien. Il a réussi son tour sans se tromper une seule fois. Ce tour demande beaucoup de concentration et de pratique. On lui a encore fait un sale tour hier soir. Ce genre de tour peut vraiment blesser quelqu'un. La tour contient tous les composants principaux de l’ordinateur. Il a acheté une nouvelle tour pour améliorer ses performances. Le maître façonne un vase sur le tour. Le tour électrique facilite le travail du céramiste. Il a un tour d’esprit original. Son tour de parole était inattendu.
View all translations of tour
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:turn, revolution, ...
- German:Zug, Umdrehung, ...
- Italian:turno, giro, ...
- Spanish:turno, vuelta, ...
- Portuguese:vez, rotação, ...
- Chinese:轮到, 转, ...
- Japanese:順番, 回転, ...
- Arabic:دور, دورة, ...
- Hebrew:תוֹר, סִיבּוּב, ...
- Russian:очередь, оборот, ...
- Ukrainian:черга, оберт, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the