toucher
tuʃe
Definition of toucher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sens tactiletr. mettre la main ou une partie du corps sur quelque chosetr.
- Il a touché la surface rugueuse du mur.
2.
coup au buttr./intr. atteindre une cible ou arriver à un endroittr./intr.
- La balle a touché le centre de la cible.
3.
émotiontr. émouvoir quelqu'un profondémenttr.
- Cette histoire m'a vraiment touché.
4.
argenttr./intr. recevoir une somme d'argenttr./intr.
- Elle touche son salaire chaque mois.
5.
lien directtr. concerner ou intéresser quelqu'untr.
- Cette nouvelle réglementation touche tous les employés.
6.
musiqueintr. jouer d'un instrument de musiqueintr.
- Elle touche magnifiquement le piano.
7.
sujettr. aborder brièvement un sujettr.
- Il a touché le problème sans l'approfondir.
8.
réseau téléphoniquetr. Rare CAN contacter quelqu'un à distancetr. Rare CAN
- J'ai réussi à le toucher par téléphone.
Noun, masculine
1.
action physiqueaction de mettre la main sur quelque chose ou d'entrer en contact
- Le toucher de cette étoffe est très agréable.
2.
perception physiquesens qui permet de percevoir par le contact avec la peau
- Il a perdu le toucher après son accident.
3.
contactsensation ou texture ressentie quand on touche un objet
- Cette matière a un toucher soyeux.
4.
tactdélicatesse et finesse dans les relations sociales
- Elle a beaucoup de toucher avec les enfants.
5.
instrumentTECH. qualité technique du mécanisme d'un instrument de musiqueTECH.
- Ce piano a un excellent toucher.
Expressions with toucher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
entrer en contact physique avec quelque chose
Ne touche pas à mes affaires sur le bureau.
mettre sa main sur une partie de son propre corps
Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre.
entrer en contact avec le sol
Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois.
dire quelque chose de très pertinent qui correspond exactement à la réalité
Tu touches juste quand tu dis qu'il manque de confiance en lui.
effleurer quelque chose avec l'extrémité des doigts
Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu.
entrer en contact avec quelque chose en utilisant ses doigts
Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre.
atteindre physiquement un objet visé avec un projectile ou une arme
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
atteindre avec son corps le point le plus bas d'un lieu
Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde.
entrer en contact avec le sol avec une partie du corps ou un objet
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
arriver à son terme, être sur le point de finir
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.
faire un geste superstitieux pour éviter le mauvais sort
J'ai réussi tous mes examens, touchons du bois !
éviter de manipuler ou de modifier quelque chose
Il vaut mieux ne pas y toucher, c'est très fragile.
regarder quelque chose sans le toucher avec les mains
Au musée, les visiteurs ne touchent qu'avec les yeux les œuvres exposées.
de manière à faire quelque chose sans contact ni intervention directe
Il a résolu le problème sans y toucher, juste en observant.
être très près d'atteindre l'objectif visé
Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but.
regarder attentivement quelque chose sans le toucher physiquement
Dans le musée, les enfants doivent toucher avec les yeux seulement.
être directement concerné ou impliqué dans quelque chose
Cette crise économique va toucher de près notre famille.
recevoir de l'argent de façon illégale pour faire des faveurs
Le maire a touché des pots-de-vin pour accorder les permis.
parler brièvement de quelque chose à quelqu'un
Je vais lui toucher deux mots de cette affaire demain.
gagner le prix principal dans une loterie ou un jeu
Il a touché le gros lot au casino hier soir.
gagner le gros lot dans un jeu de hasard
Il a touché le jackpot à la loterie nationale.
recevoir les paiements de sa pension après avoir cessé de travailler
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
parler brièvement de quelque chose à quelqu'un
Je vais lui toucher un mot de cette affaire demain.
blesser émotionnellement quelqu'un en abordant un sujet sensible
Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie.
Origin of toucher
français, toucher (entrer en contact)
Terms with toucher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chute
chuter et toucher le sol avec son corps
concret
chose matérielle que l'on peut voir et toucher
perception
percevoir quelque chose par les sens, surtout odorat et toucher
toucher
touche directement une personne, un objet ou une surface
texture
qui a de la consistance, offre une résistance au toucher
objet
toucher, déplacer quelque chose avec les mains
sens
distance jusqu'à laquelle on peut voir, entendre ou toucher
objet pendu
accroché en hauteur sans toucher le sol
tâtons
en cherchant par le toucher sans pouvoir voir
mouvement
déplacer sa main vers l'avant pour toucher ou prendre quelque chose
natation
pouvoir toucher le fond avec les pieds dans l'eau
garde tes distances
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
chaleur
signale que c'est trop chaud et fait mal au toucher
tendresse
toucher doucement avec la main pour montrer de l'affection
perception
capacités du corps humain pour percevoir son environnement : vue, ouïe, odorat, goût, toucher
toucher
fait de toucher quelqu'un ou d'être touché par une autre personne
textile
variété de coton très fine et agréable au toucher
texture
perdre sa fermeté et devenir moins résistant au toucher
signe discret
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
contact léger
en utilisant seulement l'extrémité des doigts pour toucher
toucher
avec l'extrémité du doigt, en touchant légèrement
matière
extrêmement dur et résistant au toucher
matière
extrêmement solide et résistant au toucher
jeu
toucher légèrement pour provoquer des rires ou une sensation agréable
Examples of toucher in a sentence
L'enfant a touché le chat doucement. Le navire a touché le port après une longue traversée. La flèche n’a pas touché la cible cette fois-ci. Son geste généreux a touché tout le public. Les paroles de la chanson ont touché les auditeurs. Il a touché une prime exceptionnelle ce mois-ci.
Nous allons toucher l'héritage de notre grand-mère. Cette décision touche aussi les étudiants. Le problème ne touche pas notre département. Il touche la guitare depuis son enfance. Peu de gens touchent l’orgue aussi bien que lui. Le professeur a touché la question lors du cours. Nous avons touché ce sujet en réunion rapidement. Peux-tu le toucher par mail rapidement ? Nous avons tenté de toucher le directeur via son assistant. Le toucher d’un bébé est très délicat. Son toucher sur le piano est exceptionnel. Le médecin a vérifié le toucher pour diagnostiquer la blessure. Le toucher délicat de la soie est agréable au contact de la peau. Le toucher du velours est très agréable. Son toucher délicat distingue ce tissu des autres. Son toucher dans les négociations est remarquable. Le toucher de ce diplomate apaise les tensions. Le toucher de ce violon est très apprécié des musiciens. Son toucher délicat rend le jeu du clavecin unique.
View all translations of toucher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:touch, sense of touch, ...
- German:berühren, Tastsinn, ...
- Italian:toccare, tocco, ...
- Spanish:tocar, tacto, ...
- Portuguese:tocar, toque, ...
- Chinese:触摸, 触感, ...
- Japanese:触れる, 触感, ...
- Arabic:لمس, اللمس, ...
- Hebrew:לִנְגוֹעַ, מִשּׁוּשׁ, ...
- Russian:касаться, осязание, ...
- Ukrainian:торкатися, дотик, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the