touche
tuʃ
Definition Synonyms
Definition of touche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
piano ordinateurélément d'un clavier que l'on presse avec les doigts
- Il appuie sur la touche Entrée de son clavier.
2.
violon guitarepartie du manche d'un instrument à cordes sur laquelle on appuie
- Le violoniste place ses doigts sur la touche.
3.
peinture artmanière de peindre ou d'appliquer la couleur
- Ce peintre a une touche très personnelle.
4.
apparence styleapparence générale d'une personne, allure
- Il a une drôle de touche avec ce chapeau.
5.
séductionfait de plaire à quelqu'un
- Il a fait une touche à la soirée.
6.
sport remiseremise en jeu du ballon sorti sur les côtés
- C'est une touche pour l'équipe adverse.
7.
rugby footballzone où le ballon sort du terrain dans certains sports
- Le ballon est sorti en touche.
8.
pêcheaction du poisson qui mord à l'hameçon
- Il y a une touche, le bouchon bouge !
9.
parfum testbandelette de papier pour tester un parfum
- Elle sent le parfum sur la touche.
Images of touche
partie du manche d'un instrument à cordes sur laquelle on appuie
Expressions with touche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
influence ou style particulier apporté par une femme
Cette maison a vraiment besoin d'une touche féminine pour être plus accueillante.
dernier détail ajouté pour compléter ou perfectionner quelque chose
Il ajouta la touche finale à son tableau avec un peu de rouge.
élément distinctif qu'une personne ajoute pour montrer sa personnalité
Elle a ajouté sa touche personnelle à la décoration du salon.
plaire à quelqu'un et susciter son intérêt amoureux
Il pense avoir une touche avec la nouvelle collègue.
banc situé sur le bord du terrain où s'assoient les remplaçants
Les joueurs sur le banc de touche encouragent leurs coéquipiers.
éviter un sujet ou remettre une discussion à plus tard
Face aux questions gênantes, il a préféré botter en touche.
apporter le dernier élément pour terminer ou parfaire quelque chose
L'architecte donne la touche finale au projet avec ces détails.
ajouter les derniers détails pour finir complètement un travail
Je vais mettre la dernière touche à mon exposé ce soir.
ajouter le dernier élément qui complète ou perfectionne quelque chose
Elle va mettre la touche finale à son tableau avec cette couleur.
ajouter quelque chose de personnel pour rendre unique
Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre.
à l'écart, exclu d'une activité ou situation
Depuis sa blessure, il reste sur la touche pendant les réunions importantes.
éviter de répondre directement à une question gênante
Il tire toujours en touche quand on lui parle d'argent.
détail qui apporte élégance et raffinement à quelque chose
Cette décoration florale ajoute une touche de classe au salon.
idée ou action brillante qui montre un talent exceptionnel
Cette solution était une véritable touche de génie de sa part.
plaire à quelqu'un et susciter son intérêt amoureux
Il a fait une touche avec la nouvelle étudiante de la classe.
critère qui permet d'évaluer ou de juger quelque chose
Cette expérience sera la pierre de touche de sa théorie.
élément original et créatif qui sort de l'ordinaire
Son chapeau coloré apportait une touche de folie à sa tenue.
bouton sur lequel on appuie pour écrire une lettre ou un chiffre
Il a appuyé sur la touche de clavier pour écrire la lettre A.
jeu où les enfants se touchent pour devenir chasseur
Les enfants jouent au touche-touche dans la cour de récréation.
ordre bref pour interdire de poser la main sur un objet
Pas touche à mon gâteau !
bouton qui permet d'allumer ou d'éteindre un appareil électronique
Appuie sur la touche on/off pour démarrer l'ordinateur.
bouton qui permet d'arrêter temporairement la lecture d'un contenu
Appuie sur la touche pause pour arrêter la musique.
officiel qui surveille les lignes de touche et signale les hors-jeu
L'arbitre de touche a levé son drapeau pour signaler un hors-jeu.
détail final ajouté pour terminer ou perfectionner quelque chose
Cette broderie dorée était la dernière touche de sa robe.
Origin of touche
latin, toccare (toucher)
Terms with touche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
toucher
touche directement une personne, un objet ou une surface
chaussure
partie inférieure d'une chaussure qui touche le sol
position
dans une position où le dos touche le sol
position
qui touche et se soutient sur une surface ou un objet
clavier
presser la touche Entrée du clavier pour valider une saisie
bouton
garder un bouton ou une touche appuyé sans le relâcher
santé oculaire
problème de santé qui touche les yeux
texture
substance visqueuse qui adhère facilement aux objets qu'elle touche
remarques
réplique pour montrer qu'une moquerie ou un échec ne touche pas
suspension
attaché en hauteur et qui ne touche pas le sol
attraper
saisir quelque chose en mouvement avant qu'elle touche le sol
pension
qui a cessé son travail et touche une pension
échec
tir qui ne touche pas la cible visée
vêtement
partie arrière d'une robe qui touche le sol
goût
touche légère d’un arôme ou d’une saveur
touche finale
action d'ajouter des ingrédients pour améliorer le goût d'un plat
affaire personnelle
te concerne directement, touche ta vie, dépend de ton choix
pension
qui a cessé son activité professionnelle et touche une pension
toucher
reste accroché au doigt quand on touche
teinte douce
couleur blanc pâle avec une touche de jaune
catastrophe alimentaire
manque grave de nourriture qui touche une population entière
football
faute au football quand on touche le ballon avec la main
géographie
qui concerne ou touche le monde entier, toute la planète
clavier
grande touche du clavier qui permet d'insérer des espaces
Examples of touche in a sentence
Il manque une touche sur le vieux piano. La touche de la guitare est en ébène. Il nettoie soigneusement la touche après chaque répétition. La touche impressionniste se reconnaît facilement. J’admire la touche légère de ce tableau. Sa touche élégante attire tous les regards.
Cette veste donne une touche originale à son style. Elle espérait faire une touche au bal de promo. Après quelques minutes, il a compris qu’il n’avait pas la touche. L'arbitre a sifflé une touche près du but. Il s'entraîne à lancer la touche rapidement. Il a lancé le ballon directement en touche. L’équipe a gagné du terrain grâce à une touche rapide. J'ai senti une touche sur ma ligne. La première touche a eu lieu à l'aube. Le parfumeur prépare une touche pour chaque fragrance. Les touches sont alignées sur la table du laboratoire.
View all translations of touche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:key, fingerboard, ...
- German:Taste, Griffbrett, ...
- Italian:tasto, tastiera, ...
- Spanish:tecla, diapasón, ...
- Portuguese:tecla, escala, ...
- Chinese:键, 指板, ...
- Japanese:キー, 指板, ...
- Arabic:مفتاح, مسطرة, ...
- Hebrew:מַקָּשׁ, לוּחַ אֶצְבָּעוֹת, ...
- Russian:клавиша, гриф, ...
- Ukrainian:клавіша, гриф, ...
toucher
tuʃe
Definition of toucher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sens tactiletr. mettre la main ou une partie du corps sur quelque chosetr.
- Il a touché la surface rugueuse du mur.
2.
coup au buttr./intr. atteindre une cible ou arriver à un endroittr./intr.
- La balle a touché le centre de la cible.
3.
émotiontr. émouvoir quelqu'un profondémenttr.
- Cette histoire m'a vraiment touché.
4.
argenttr./intr. recevoir une somme d'argenttr./intr.
- Elle touche son salaire chaque mois.
5.
lien directtr. concerner ou intéresser quelqu'untr.
- Cette nouvelle réglementation touche tous les employés.
6.
musiqueintr. jouer d'un instrument de musiqueintr.
- Elle touche magnifiquement le piano.
7.
sujettr. aborder brièvement un sujettr.
- Il a touché le problème sans l'approfondir.
8.
réseau téléphoniquetr. Rare CAN contacter quelqu'un à distancetr. Rare CAN
- J'ai réussi à le toucher par téléphone.
Noun, masculine
1.
action physiqueaction de mettre la main sur quelque chose ou d'entrer en contact
- Le toucher de cette étoffe est très agréable.
2.
perception physiquesens qui permet de percevoir par le contact avec la peau
- Il a perdu le toucher après son accident.
3.
contactsensation ou texture ressentie quand on touche un objet
- Cette matière a un toucher soyeux.
4.
tactdélicatesse et finesse dans les relations sociales
- Elle a beaucoup de toucher avec les enfants.
5.
instrumentTECH. qualité technique du mécanisme d'un instrument de musiqueTECH.
- Ce piano a un excellent toucher.
Expressions with toucher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
entrer en contact physique avec quelque chose
Ne touche pas à mes affaires sur le bureau.
mettre sa main sur une partie de son propre corps
Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre.
entrer en contact avec le sol
Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois.
dire quelque chose de très pertinent qui correspond exactement à la réalité
Tu touches juste quand tu dis qu'il manque de confiance en lui.
effleurer quelque chose avec l'extrémité des doigts
Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu.
entrer en contact avec quelque chose en utilisant ses doigts
Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre.
atteindre physiquement un objet visé avec un projectile ou une arme
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
atteindre avec son corps le point le plus bas d'un lieu
Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde.
entrer en contact avec le sol avec une partie du corps ou un objet
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
arriver à son terme, être sur le point de finir
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.
faire un geste superstitieux pour éviter le mauvais sort
J'ai réussi tous mes examens, touchons du bois !
éviter de manipuler ou de modifier quelque chose
Il vaut mieux ne pas y toucher, c'est très fragile.
regarder quelque chose sans le toucher avec les mains
Au musée, les visiteurs ne touchent qu'avec les yeux les œuvres exposées.
de manière à faire quelque chose sans contact ni intervention directe
Il a résolu le problème sans y toucher, juste en observant.
être très près d'atteindre l'objectif visé
Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but.
regarder attentivement quelque chose sans le toucher physiquement
Dans le musée, les enfants doivent toucher avec les yeux seulement.
être directement concerné ou impliqué dans quelque chose
Cette crise économique va toucher de près notre famille.
recevoir de l'argent de façon illégale pour faire des faveurs
Le maire a touché des pots-de-vin pour accorder les permis.
parler brièvement de quelque chose à quelqu'un
Je vais lui toucher deux mots de cette affaire demain.
gagner le prix principal dans une loterie ou un jeu
Il a touché le gros lot au casino hier soir.
gagner le gros lot dans un jeu de hasard
Il a touché le jackpot à la loterie nationale.
recevoir les paiements de sa pension après avoir cessé de travailler
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
parler brièvement de quelque chose à quelqu'un
Je vais lui toucher un mot de cette affaire demain.
blesser émotionnellement quelqu'un en abordant un sujet sensible
Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie.
Origin of toucher
français, toucher (entrer en contact)
Examples of toucher in a sentence
L'enfant a touché le chat doucement. Le navire a touché le port après une longue traversée. La flèche n’a pas touché la cible cette fois-ci. Son geste généreux a touché tout le public. Les paroles de la chanson ont touché les auditeurs. Il a touché une prime exceptionnelle ce mois-ci.
Nous allons toucher l'héritage de notre grand-mère. Cette décision touche aussi les étudiants. Le problème ne touche pas notre département. Il touche la guitare depuis son enfance. Peu de gens touchent l’orgue aussi bien que lui. Le professeur a touché la question lors du cours. Nous avons touché ce sujet en réunion rapidement. Peux-tu le toucher par mail rapidement ? Nous avons tenté de toucher le directeur via son assistant. Le toucher d’un bébé est très délicat. Son toucher sur le piano est exceptionnel. Le médecin a vérifié le toucher pour diagnostiquer la blessure. Le toucher délicat de la soie est agréable au contact de la peau. Le toucher du velours est très agréable. Son toucher délicat distingue ce tissu des autres. Son toucher dans les négociations est remarquable. Le toucher de ce diplomate apaise les tensions. Le toucher de ce violon est très apprécié des musiciens. Son toucher délicat rend le jeu du clavecin unique.
View all translations of toucher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:touch, sense of touch, ...
- German:berühren, Tastsinn, ...
- Italian:toccare, tocco, ...
- Spanish:tocar, tacto, ...
- Portuguese:tocar, toque, ...
- Chinese:触摸, 触感, ...
- Japanese:触れる, 触感, ...
- Arabic:لمس, اللمس, ...
- Hebrew:לִנְגוֹעַ, מִשּׁוּשׁ, ...
- Russian:касаться, осязание, ...
- Ukrainian:торкатися, дотик, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the