top dix
tɔp diks
Definition

Definition of top dix - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

classementliste des dix meilleurs éléments dans une catégorie donnée
  • Le top dix des films français de l'année vient d'être publié.

Adjective

performanceindique une place parmi les dix premiers d'un classement
  • Cette joueuse top dix gagne souvent.
Add a suggestion |

Expressions with top

c'est topexp.
exprime une grande satisfaction pour une chose très réussie
Ce film, c'est top, on revient demain.
top départn.
signal qui marque le début d'une course sportive
Les coureurs attendent le top départ pour s'élancer.
au topadv.
au niveau le plus élevé possible, au maximum
Son équipe est au top cette saison.
être topv.
être excellent, formidable ou de très bonne qualité
Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !
être au topv.
se sentir en très bonne forme physique ou morale
Après mes vacances, je suis au top pour reprendre le travail.
rester au topv.
maintenir sa position de leader ou d'excellence dans un domaine
Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans.

Expressions with dix

ne rien faire de ses dix doigtsv.
rester inactif et éviter tout travail ou effort
Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
un de perdu, dix de retrouvésexp.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
dix contre unadv.
exprime une très forte probabilité, une quasi-certitude
Dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
ne rien savoir faire de ses dix doigtsv.
être incapable de faire des tâches manuelles ou pratiques
Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou.
dix plaies d'Égypten.
série de problèmes ou difficultés importantes
Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier.
dix de dern.
points bonus obtenus en remportant le dernier pli à la belote
Il a gagné le dix de der et remporté la partie.
dix-huitn.
nombre entier naturel qui vient après dix-sept
Le dix-huit est un nombre pair.
dix-neufadj.
indique la quantité de dix-huit plus un
Il y a dix-neuf élèves dans cette classe.
dix-septdet.
exprime une quantité précise de choses ou de personnes
Dix-sept élèves manquent aujourd'hui.

Terms related to top dix

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
catégorieévaluationhit-parademeilleurpalmarèsrangsélectionsuccèsclassementcompétitionperformancepodium

Examples of top dix in a sentence

  • Ce joueur figure déjà dans le top dix européen.
  • Son film top dix au box-office a surpris la critique.
  • Il rêve d’avoir une chaîne top dix sur la plateforme de streaming.

View all translations of top dix

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:top ten, top-ten, ...
  2. German:Top Ten, Top-Ten-, ...
  3. Italian:top dieci, da top ten, ...
  4. Spanish:top diez, entre los diez primeros, ...
  5. Portuguese:top dez, entre os dez primeiros, ...
  6. Chinese:前十名, 前十名的, ...
  7. Japanese:トップ10, トップ10入りの, ...
  8. Arabic:قائمة العشرة الأوائل, مِنْ بَيْنِ العَشَرَةِ الأَوَّلِينَ, ...
  9. Hebrew:טוֹפּ טֶן, מֵהָעֲשָׂרָה הָרִאשׁוֹנָה, ...
  10. Russian:топ-10, в десятке лучших, ...
  11. Ukrainian:топ-10, першодесятковий, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
top coat top départ top dos nu top du top

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary