top dix
tɔp diks
Definition
Translation
Definition of top dix - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
classementliste des dix meilleurs éléments dans une catégorie donnée
- Le top dix des films français de l'année vient d'être publié.
Adjective
performanceindique une place parmi les dix premiers d'un classement
- Cette joueuse top dix gagne souvent.
Feedback:
Expressions with top
exprime une grande satisfaction pour une chose très réussie
Ce film, c'est top, on revient demain.
signal qui marque le début d'une course sportive
Les coureurs attendent le top départ pour s'élancer.
au niveau le plus élevé possible, au maximum
Son équipe est au top cette saison.
être excellent, formidable ou de très bonne qualité
Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !
se sentir en très bonne forme physique ou morale
Après mes vacances, je suis au top pour reprendre le travail.
maintenir sa position de leader ou d'excellence dans un domaine
Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans.
signal qui marque le début du chronométrage d'une course
Le coureur attend le top chrono pour s'élancer sur la piste.
ce qu'il y a de mieux dans un domaine
Ce restaurant, c'est vraiment le top du top de la gastronomie.
information ou chose très secrète et confidentielle
Il garde ce top secret depuis des années sans rien dire.
qualifie ce qui reste très performant en permanence
Une équipe toujours au top gagne encore ce soir.
excellent, de très bonne qualité
Ce restaurant est tip-top, la cuisine y est délicieuse.
haut féminin qui laisse le dos découvert avec attaches au cou
Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage.
atteindre le niveau le plus élevé dans un domaine
Avec son talent, elle va arriver au top de la musique.
classement des cinquante meilleurs éléments dans une catégorie
Cette chanson est entrée dans le top 50 cette semaine.
mannequin de mode très célèbre et très bien payé
Cette top model défile pour les plus grandes marques de luxe.
degré le plus élevé d'excellence ou de qualité dans un domaine
Cette équipe joue au top niveau depuis plusieurs années.
couche transparente de vernis appliquée sur les ongles
Elle applique toujours un top coat pour faire briller ses ongles.
vêtement du haut très court qui laisse le ventre découvert
Elle porte un crop top avec un jean taille haute.
signal sonore qui indique l'heure exacte à la radio ou télévision
Le présentateur annonce : « Il est 13 heures au top horaire. »
mannequin professionnel de renommée internationale et aux revenus très élevés
Cette top-modèle défile pour les plus grandes marques de luxe.
qui est en très grande forme
L'équipe est au top du top aujourd'hui.
structure rigide qui recouvre la benne d'un pick-up
Ce hard-top protège efficacement le matériel dans la benne.
qui procède du général au particulier, du haut vers le bas
L'entreprise adopte une stratégie top-down pour restructurer ses équipes.
Expressions with dix
rester inactif et éviter tout travail ou effort
Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
exprime une très forte probabilité, une quasi-certitude
Dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
être incapable de faire des tâches manuelles ou pratiques
Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou.
série de problèmes ou difficultés importantes
Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier.
points bonus obtenus en remportant le dernier pli à la belote
Il a gagné le dix de der et remporté la partie.
nombre entier naturel qui vient après dix-sept
Le dix-huit est un nombre pair.
indique la quantité de dix-huit plus un
Il y a dix-neuf élèves dans cette classe.
exprime une quantité précise de choses ou de personnes
Dix-sept élèves manquent aujourd'hui.
qui a dix ans d'âge
Mon frère de dix ans joue au football dans la cour.
âge d'une personne qui a vécu dix années
Mon fils a dix ans et il entre au collège.
somme d'argent équivalente à dix unités de monnaie américaine
J'ai payé dix dollars pour ce livre à la librairie.
moment de la journée qui correspond à 10h00
Le rendez-vous est fixé à dix heures précises.
nombre qui équivaut à dix fois mille, soit 10 000
Dix mille est un nombre à cinq chiffres.
formule pour dire qu'il manque dix minutes avant l'heure suivante
Il est trois heures moins dix, dépêche-toi !
qui indique la quantité de quatre-vingt-neuf plus un
Il y a quatre-vingt-dix élèves dans cette école.
nombre 98, entier naturel qui suit quatre-vingt-dix-sept
Le quatre-vingt-dix-huit est un nombre pair.
nombre entier qui suit quatre-vingt-dix-huit dans la suite naturelle
Le quatre-vingt-dix-neuf est un nombre premier.
nombre entier qui suit soixante-dix-sept dans la suite des nombres
Le soixante-dix-huit est un nombre pair.
qui indique la quantité de soixante-dix-huit plus un
Il y a soixante-dix-neuf élèves dans cette école.
soixante-seize plus un, indique une quantité de 77 éléments
Il y a soixante-dix-sept élèves dans cette école.
qui indique la quantité de sept fois dix éléments
Il y a soixante-dix élèves dans cette école.
papier-monnaie qui vaut dix unités de la devise du pays
Il a payé avec un billet de dix euros.
Terms related to top dix
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of top dix in a sentence
Ce joueur figure déjà dans le top dix européen. Son film top dix au box-office a surpris la critique. Il rêve d’avoir une chaîne top dix sur la plateforme de streaming.
View all translations of top dix
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:top ten, top-ten, ...
- German:Top Ten, Top-Ten-, ...
- Italian:top dieci, da top ten, ...
- Spanish:top diez, entre los diez primeros, ...
- Portuguese:top dez, entre os dez primeiros, ...
- Chinese:前十名, 前十名的, ...
- Japanese:トップ10, トップ10入りの, ...
- Arabic:قائمة العشرة الأوائل, مِنْ بَيْنِ العَشَرَةِ الأَوَّلِينَ, ...
- Hebrew:טוֹפּ טֶן, מֵהָעֲשָׂרָה הָרִאשׁוֹנָה, ...
- Russian:топ-10, в десятке лучших, ...
- Ukrainian:топ-10, першодесятковий, ...
- Catalan:top deu, entre els deu primers, ...
- Danish:top 10, topti, ...
- Dutch:top tien, top-tien, ...
- Greek:κατάταξη κορυφαίων, της πρώτης δεκάδας, ...
- Hungarian:top tíz, top tízes, ...
- Khmer:តារាងកំពូលទាំងដប់, ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលដប់, ...
- Korean:톱 10, 10위권의, ...
- Polish:top 10, z pierwszej dziesiątki, ...
- Portuguese (BR):top dez, entre as dez primeiras, ...
- Romanian:top zece, în top zece, ...
- Swedish:topp tio, tio-i-topp, ...
- Thai:ท็อปเท็น, หนึ่งในสิบอันดับแรก, ...
- Turkish:top 10, ilk ona giren, ...
- Vietnamese:top 10, thuộc top mười, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the