top angl.
tɔp
Definition Synonyms
Definition of top - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
- Ce restaurant, c'est vraiment le top !
2.
palmarèsclassement des meilleurs éléments selon leur rang
- Il figure dans le top 5 des meilleurs joueurs.
3.
maximumniveau maximum, point le plus élevé
- Il a atteint le top de sa forme physique.
4.
habit du dessusvêtement qui couvre le haut du corps
- Elle porte un joli top rouge avec sa jupe.
5.
star des défilésmannequin professionnel de mode
- Cette top travaille pour les plus grandes marques.
6.
signal horaireDated signal sonore aigu indiquant l'heure exacteDated
- Au quatrième top, il sera exactement 15 heures.
Adjective
1.
- Ce restaurant est vraiment top, je le recommande.
2.
- Dans ce couple, il est plutôt top.
Interjection
1.
signalmarque un signal de départ ou de synchronisation dans une activité
- On part dans trois secondes : trois, deux, un, top !
2.
- Tu as réussi ton examen ? Top !
3.
- Ce restaurant me convient parfaitement, top !
Images of top
vêtement qui couvre le haut du corps
Expressions with top
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime une grande satisfaction pour une chose très réussie
Ce film, c'est top, on revient demain.
signal qui marque le début d'une course sportive
Les coureurs attendent le top départ pour s'élancer.
au niveau le plus élevé possible, au maximum
Son équipe est au top cette saison.
être excellent, formidable ou de très bonne qualité
Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !
se sentir en très bonne forme physique ou morale
Après mes vacances, je suis au top pour reprendre le travail.
maintenir sa position de leader ou d'excellence dans un domaine
Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans.
signal qui marque le début du chronométrage d'une course
Le coureur attend le top chrono pour s'élancer sur la piste.
ce qu'il y a de mieux dans un domaine
Ce restaurant, c'est vraiment le top du top de la gastronomie.
information ou chose très secrète et confidentielle
Il garde ce top secret depuis des années sans rien dire.
qualifie ce qui reste très performant en permanence
Une équipe toujours au top gagne encore ce soir.
excellent, de très bonne qualité
Ce restaurant est tip-top, la cuisine y est délicieuse.
haut féminin qui laisse le dos découvert avec attaches au cou
Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage.
atteindre le niveau le plus élevé dans un domaine
Avec son talent, elle va arriver au top de la musique.
classement des cinquante meilleurs éléments dans une catégorie
Cette chanson est entrée dans le top 50 cette semaine.
liste des dix meilleurs éléments dans une catégorie donnée
Le top dix des films français de l'année vient d'être publié.
mannequin de mode très célèbre et très bien payé
Cette top model défile pour les plus grandes marques de luxe.
degré le plus élevé d'excellence ou de qualité dans un domaine
Cette équipe joue au top niveau depuis plusieurs années.
couche transparente de vernis appliquée sur les ongles
Elle applique toujours un top coat pour faire briller ses ongles.
vêtement du haut très court qui laisse le ventre découvert
Elle porte un crop top avec un jean taille haute.
signal sonore qui indique l'heure exacte à la radio ou télévision
Le présentateur annonce : « Il est 13 heures au top horaire. »
mannequin professionnel de renommée internationale et aux revenus très élevés
Cette top-modèle défile pour les plus grandes marques de luxe.
qui est en très grande forme
L'équipe est au top du top aujourd'hui.
structure rigide qui recouvre la benne d'un pick-up
Ce hard-top protège efficacement le matériel dans la benne.
qui procède du général au particulier, du haut vers le bas
L'entreprise adopte une stratégie top-down pour restructurer ses équipes.
Origin of top
anglais, top (sommet)
Terms with top included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
top départ
annonce que quelque chose commence ou se produit enfin
acr: over-the-top
service vidéo diffusé sur internet sans passer par un opérateur
acr: Top-Level Domain
fin d'une adresse internet indiquant le domaine principal
acr: Table Top
jeu de société joué sur une table
acr: country code top-level domain
domaine internet qui indique le pays d’un site web
acr: generic top-level domain
désigne un domaine internet de premier niveau générique
Examples of top in a sentence
Son service est le top du marché. Ce film est dans le top des ventes. Le top 10 sera annoncé demain. Ce film est au top du box-office. Le top de la vague a submergé le surfeur. J'ai acheté un top à manches longues hier.
Son top préféré est décoré de fleurs. La top a défilé à Paris hier soir. Plusieurs tops célèbres étaient présentes à la soirée. Le top retentit à chaque heure pile. Attends le top pour régler ta montre. Le service dans cet hôtel est top. Son travail est top, il impressionne tout le monde. Il préfère être top dans ses relations. Elle cherche un partenaire top pour sa première expérience. Top, c’est parti pour la course ! Top, commencez à écrire maintenant. On part en vacances demain ? Top ! Tu proposes un resto ce soir ? Top ! On a gagné les billets, top ! Tu as fini le projet en avance, top !
View all translations of top
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:the best, top-notch, ...
- German:das Beste, erstklassig, ...
- Italian:top, eccellente, ...
- Spanish:lo mejor, excelente, ...
- Portuguese:top, excelente, ...
- Chinese:顶尖, 顶级, ...
- Japanese:トップ, 最高の, ...
- Arabic:القمة, ممتاز, ...
- Hebrew:הַטּוֹב בְּיוֹתֵר, מְעוּלֶה, ...
- Russian:топ, отличный, ...
- Ukrainian:топ, топовий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the