tonne
tɔn
Definition Synonyms
Definition of tonne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mesureunité de mesure de masse équivalant à mille kilogrammes
- Le camion peut transporter cinq tonnes de marchandises.
2.
- Il a reçu une tonne de compliments après son spectacle.
3.
stockageDated récipient en bois de grande taille plus renflé que le tonneauDated
- Les vignerons utilisent une tonne pour stocker le vin.
4.
- Cette tonne bloque complètement le passage dans l'escalier.
5.
citerneTECH. réservoir cylindrique monté sur remorque pour transporter des liquidesTECH.
- La tonne à purin traverse le village agricole.
6.
navigationTECH. bouée cylindrique servant à la signalisation maritimeTECH.
- Le bateau contourne la tonne rouge du port.
7.
coquillageDated coquille arrondie de certains mollusques marinsDated
- La tonne est un mollusque à coquille univalve.
8.
armureRare pièce d'armure protégeant les hanches du guerrier médiévalRare
- Le chevalier ajuste sa tonne avant le combat.
9.
chasseDated installation fixe de chasse au bord de l'eauDated
- Le chasseur passe la nuit dans sa tonne.
Images of tonne
récipient en bois de grande taille plus renflé que le tonneau 
pièce d'armure protégeant les hanches du guerrier médiéval
Expressions with tonne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
unité de mesure qui équivaut à mille kilogrammes
Le camion transporte une tonne de sable.
être extrêmement lourd et difficile à porter ou déplacer
Cette valise pèse une tonne, je n'arrive pas à la soulever.
très grande quantité de travail à faire
J'ai une tonne de travail à finir avant demain.
en très grande quantité, énormément
Les problèmes arrivent à la tonne en ce moment.
réservoir mobile sur remorque pour transporter de l'eau
La tonne à eau arrive pour alimenter le camping en eau potable.
unité de mesure de masse qui équivaut à mille kilogrammes
Ce camion peut transporter jusqu'à dix tonnes métriques de marchandises.
unité qui mesure le transport d'une tonne sur un kilomètre
Le camion a effectué 500 tonnes-kilomètres cette semaine.
unité de mesure de la capacité totale d'un navire
Le cargo fait 15 000 tonnes brutes de jauge.
unité de masse valant 2000 livres dans le système américain
Cette cargaison pèse quinze tonnes courtes.
unité qui mesure l'énergie équivalente à une tonne de pétrole
La consommation française est de 250 millions de tonnes d'équivalent pétrole.
unité de mesure d'énergie équivalant à celle d'une tonne de pétrole
La consommation énergétique du pays s'élève à 150 millions de tonnes équivalent pétrole.
unité de masse du système impérial égale à 1016 kilogrammes
Le navire transportait 50 tonnes impériales de charbon.
unité de mesure de force égale au poids d'une tonne
La presse hydraulique exerce une force de 50 tonnes-force.
unité de masse britannique équivalant à 2 240 livres ou 1 016 kilogrammes
Le navire transportait cinq tonnes longues de charbon vers Londres.
Origin of tonne
latin, tunna (tonneau)
Terms with tonne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
énergie
unité de mesure qui compare les énergies à une tonne de charbon
énergie
unité qui mesure l'énergie en comparant avec une tonne de pétrole
acr: Fourgon pompe-tonne
camion de pompiers qui transporte de l'eau et du matériel
transport
unité qui mesure le transport d'une tonne sur un kilomètre
énergie
unité qui mesure l'énergie équivalente à une tonne de pétrole
énergie
unité de mesure d'énergie équivalant à celle d'une tonne de pétrole
physique
unité de mesure de force égale au poids d'une tonne
Examples of tonne in a sentence
Nous avons récolté une tonne de pommes cette année. Il y a une tonne de travail à finir ce soir. Elle a acheté une tonne de pommes au marché. Une tonne remplie de cidre trônait dans la cave. Ils ont acheté une tonne pour la fermentation de la bière. On dirait une tonne quand il court dans la cour.
Cette tonne a du mal à passer par la porte. Le fermier remplit la tonne d'eau pour irriguer les champs. Une tonne rouillée attend d'être réparée dans la grange. Le pêcheur attache sa barque à la tonne jaune. Une tonne signale la zone de baignade interdite. Les pêcheurs ont trouvé une tonne sur la plage. La tonne est prisée des collectionneurs de coquillages. Le chevalier portait sa tonne lors du tournoi. La tonne en acier était très lourde pour le soldat. La tonne est bien camouflée dans les roseaux. Ils entretiennent leur tonne chaque saison de chasse.
View all translations of tonne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:metric ton, ton, ...
- German:Tonne, Unmenge, ...
- Italian:tonnellata, sacco, ...
- Spanish:tonelada, montón, ...
- Portuguese:tonelada, tonel, ...
- Chinese:吨, 大量, ...
- Japanese:トン, 大量, ...
- Arabic:طن, كمية هائلة, ...
- Hebrew:טוֹנָה, הַרְבֵּה מְאוֹד, ...
- Russian:тонна, куча, ...
- Ukrainian:тонна, купа, ...
tonner
tɔne
Definition of tonner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
météoproduire le bruit du tonnerre pendant un orage
- Il tonne fort depuis ce matin à cause de l'orage.
2.
bruitfaire un bruit très fort qui ressemble au tonnerre
- Les canons tonnent sur le champ de bataille.
3.
protesterparler avec force et colère contre quelqu'un
- Le directeur tonne contre les élèves indisciplinés.
Expressions with tonner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
critiquer avec force et colère en parlant fort
Le député tonne contre les nouvelles mesures fiscales.
Origin of tonner
latin, tonare (tonner)
Examples of tonner in a sentence
Il a tonné toute la nuit, empêchant les enfants de dormir. Les applaudissements tonnent dans la salle après le spectacle. Le tonnerre tonnait au loin pendant la nuit. Elle a tonné contre l’injustice de la décision. Les manifestants tonnaient dans la rue.
View all translations of tonner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:thunder, boom, ...
- German:donnern, dröhnen, ...
- Italian:tuonare, rimbombare, ...
- Spanish:tronar, tronar contra, ...
- Portuguese:trovejar, estrondar, ...
- Chinese:打雷, 轰鸣, ...
- Japanese:雷が鳴る, 轟く, ...
- Arabic:رعد, دوى, ...
- Hebrew:לִרְעֹם, לַהֲדוֹם, ...
- Russian:греметь, раздаваться как гром, ...
- Ukrainian:гриміти, гуркотіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the