ton
tɔ̃
Definition Synonyms
Definition of ton - Reverso French Dictionary
Determiner
possessionindique ce qui appartient à la personne à qui on parle
- Ton livre est sur la table.
Noun, masculine
1.
voixqualité particulière de la voix d'une personne
- Elle parle d'un ton très doux et mélodieux.
2.
expressionmanière de s'exprimer qui révèle une attitude
- Il lui a répondu sur un ton très agressif.
3.
acoustiqueson d'une certaine hauteur ou fréquence
- Le ton aigu de cette sirène fait mal aux oreilles.
4.
couleurdegré de luminosité ou d'intensité d'une couleur
- Ce bleu a un ton très soutenu et profond.
5.
musiqueTECH. intervalle musical composé de deux demi-tonsTECH.
- Il y a un ton entre do et ré sur le piano.
6.
tonalitéTECH. gamme musicale définie par sa note principaleTECH.
- Cette symphonie est écrite en ton de la majeur.
7.
linguistiqueTECH. modulation de hauteur d'une syllabe dans certaines languesTECH.
- Le chinois utilise quatre tons différents pour distinguer les mots.
8.
marineTECH. partie haute du mât d'un navireTECH.
- Le marin grimpe jusqu'au ton pour réparer la voile.
Expressions with ton
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
parler moins fort ou avec moins d'intensité
Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé.
devenir moins agressif dans ses propos ou son comportement
Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron.
en faisant tous tes efforts possibles pour bien réussir
Tu as essayé de ton mieux de résoudre ce problème difficile.
parler plus fort ou avec plus de volume
Il a dû élever le ton pour se faire entendre dans le bruit.
parler plus fort pour être mieux entendu
Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte.
parler plus fort pour mieux se faire entendre
Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation.
dans ton intérêt, pour t'aider ou te protéger
Je te dis cela pour ton bien, même si c'est difficile à entendre.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
demande de cesser d’exagérer ou de dire n’importe quoi
Arrête ton délire, personne ne va croire cette histoire.
phrase pour dire que ça te plaît ou te réussit
Continue la danse, c'est ton truc !
exprime l'incrédulité ou l'agacement devant une affirmation
Arrête ton char, tu n'as pas vu un ovni.
modifier sa manière de s'exprimer ou son comportement
Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver.
de manière appropriée et convenable selon le contexte
Il a répondu dans le ton, sans être ni trop familier ni trop distant.
établir le style ou l'ambiance d'une situation
Son discours d'ouverture a donné le ton de toute la réunion.
adopter une attitude plus ferme et sévère
Le directeur a décidé de durcir le ton avec les employés en retard.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
réponse ironique suggérant d'utiliser un moteur de recherche
Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !
rassure quelqu'un que sa chance arrivera bientôt
Ne t'inquiète pas, ton tour viendra, reste calme.
adopter la manière appropriée de s'exprimer selon la situation
Il a su trouver le ton juste pour convaincre son patron.
vers ton propre territoire ou domaine d'influence
Retourne dans ton camp et laisse-nous tranquilles !
comme tu veux, selon tes désirs ou tes préférences
Tu peux décorer ta chambre à ton gré.
sans que tu le saches ou sans ton accord
Il a pris tes affaires à ton insu pendant ton absence.
conforme aux règles de politesse et de savoir-vivre en société
Il est de bon ton de remercier ses hôtes après un dîner.
Origin of ton
latin, tonus (ton, son)
Terms with ton included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ton
qui exprime ou manifeste une forte autorité
musique
sans justesse dans le ton musical
remplacement
pour toi ou en ton nom
à ton tour
expression indiquant que c'est maintenant à l'autre d'agir
ton obscur
couleur bleue très foncée qui tire vers le noir
ton profond
couleur rouge très sombre tirant vers le violet ou le brun
à ton tour
expression indiquant que vient le moment pour quelqu'un d'agir ou de décider
liberté
selon ton choix ou ta préférence personnelle
intuition
selon ton instinct ou ton ressenti du moment
ton neutre
qui a une teinte sable, claire et douce
ton doux
qui est de teinte beige très claire, proche du lait
aspect
qui présente un ton vert jaunâtre sombre
ton grave
dis que je suis sérieux
ton ferme
ordre bref pour couper les protestations et imposer l'obéissance
conseil
garde ton sang-froid et ne panique pas dans cette situation
ton pastel
couleur rose claire et délicate, peu intense
invitation
laisse libre d'accepter une proposition selon ton envie
couleur
nuance ou ton de couleur jaune
ton agréable
voix qui parle de manière calme et mélodieuse
changement de ton
annonce qu'on quitte l'humour pour parler sérieusement
affaire personnelle
te concerne directement, touche ta vie, dépend de ton choix
responsabilité
ne me concerne pas, c'est ton problème, gère-le toi-même
ton
qui exprime l’ironie pour rabaisser quelqu’un
changement de ton
en parlant sérieusement après une blague
Examples of ton in a sentence
Ton idée me semble excellente. Son ton devenait soudainement agressif. Le ton de sa voix trahissait son émotion. Son ton ironique a surpris tout le monde. Le ton de la discussion est devenu tendu. Le ton grave du violoncelle est apaisant.
Ce musicien a du mal à reproduire le bon ton. La peinture présente plusieurs tons de vert éclatant. Ce tissu change de ton selon la lumière. Le ton majeur donne une impression joyeuse. Un ton sépare mi et fa dièse sur la gamme. Le morceau commence dans un ton mineur. Chaque ton possède sa propre ambiance sonore. Dans cette langue, chaque ton change le sens du mot. L'élève a du mal à distinguer les tons en vietnamien. Le drapeau flotte fièrement au sommet du ton. Un oiseau s'est posé sur le ton du navire.
View all translations of ton
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:your, tone, ...
- German:dein, Tonfall, ...
- Italian:tuo, tono, ...
- Spanish:tu, tono, ...
- Portuguese:teu, tom, ...
- Chinese:你的, 语调, ...
- Japanese:あなたの, 声のトーン, ...
- Arabic:كتابك, نبرة, ...
- Hebrew:שֶׁלְּךָ, טוֹן, ...
- Russian:твой, тон, ...
- Ukrainian:твій, тон, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the