tomber sur
tɔ̃be syʁ
Definition of tomber sur - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
chute physiquechuter et atterrir sur quelque chose ou quelqu'un
- La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
2.
rencontre fortuiterencontrer quelqu'un ou découvrir quelque chose par hasard
- Je suis tombé sur ton frère au supermarché hier.
3.
coïncidence temporellecoïncider avec une date ou un moment précis
- Cette année, Noël tombe sur un lundi.
4.
attaque verbaleattaquer ou critiquer quelqu'un de manière soudaine
- Le patron est tombé sur l'employé pour son retard.
Expressions with tomber sur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chuter en atterrissant sur les fesses par perte d'équilibre
Il a glissé sur la glace et est tombé sur le derrière.
perdre la raison ou agir de façon complètement absurde
Tu es tombé sur la tête pour accepter ce travail si mal payé !
rencontrer une difficulté inattendue qui complique les choses
Ils sont tombés sur un os pendant les négociations.
attaquer quelqu'un de façon agressive et inattendue
Ils lui sont tombés sur le dos sans prévenir.
attaquer quelqu'un en se jetant sur lui
Il lui est tombé sur le râble après cette insulte.
se heurter à une difficulté imprévue ou recevoir un refus ferme
Il est tombé sur un bec quand il a demandé une augmentation.
attaquer violemment quelqu'un physiquement ou verbalement
Il est tombé sur le râble de son adversaire après cette insulte.
attaquer quelqu'un de manière agressive et directe
Quand il a vu le voleur, il lui est tombé sur le paletot.
arriver de façon complètement inattendue et par hasard
Cette mauvaise nouvelle nous est tombée sur le paletot.
Terms with tomber sur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
tomber en gouttes d'eau du ciel sur quelque chose
objet
tomber en basculant sur le côté ou à l'envers
chute physique
tomber en atterrissant sur quelque chose ou quelqu'un
chute
tomber violemment sur quelque chose
fatigue
se laisser tomber lourdement et sans retenue sur quelque chose
chute
tomber complètement par terre en restant allongé sur toute sa longueur
chute maladroite
de façon à tomber sur le dos, jambes levées
chute physique
tomber lourdement sur quelque chose par fatigue ou faiblesse
attaque soudaine
tomber lourdement sur quelqu'un ou quelque chose
chute
qui est sur le point de tomber ou de s'effondrer
sport aquatique
sport où deux personnes sur des bateaux essaient de se faire tomber
nautique
barrière de bois sur un bateau qui empêche de tomber
découverte
tomber sur quelque chose par hasard de façon inattendue
jeu galant
faire tomber une fille sur l'herbe en jouant ou en folâtrant
chute
tomber en se repliant sur soi-même
équilibre
vaciller sur ses pieds comme si on allait tomber
séduction
très séduisant, sur qui on peut facilement tomber sous le charme
chantier
démolition contrôlée d'un bâtiment par explosifs en le faisant tomber sur lui-même
tomber sur
rencontrer quelqu'un par hasard
Examples of tomber sur in a sentence
La balle est tombée sur le toit du garage. Elle est tombée sur un vieux livre rare en rangeant le grenier. Nous sommes tombés sur une petite boulangerie charmante en voyageant. Le festival tombe sur le même week-end que l'anniversaire de Paul. Notre réunion tombe sur un jour férié cette année. Les journalistes sont tombés sur le ministre après son discours.
Elle est tombée sur son collègue sans prévenir.
View all translations of tomber sur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fall on, run into, ...
- German:auf etwas fallen, auf jemanden stoßen, ...
- Italian:cadere su, imbattersi in, ...
- Spanish:caer sobre, toparse con, ...
- Portuguese:cair em cima de, deparar-se com, ...
- Chinese:掉在......上, 碰到, ...
- Japanese:〜の上に落ちる, ばったり会う, ...
- Arabic:سقط على, صادف, ...
- Hebrew:לִנְחוֹת, לִפְגּוֹשׁ בְּמִקְרֶה, ...
- Russian:упасть на, наткнуться, ...
- Ukrainian:впасти на, натрапити на, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the