tomber mort
tɔ̃be mɔʁ
Definition of tomber mort - Reverso French Dictionary
Verbal expression
mort soudainemourir subitement de façon inattendue
- Il est tombé mort en apprenant la nouvelle.
- Il a vu l'éclair et il est tombé mort sur le champ.
- Le vieil homme est tombé mort au milieu du marché, sans un cri.
Feedback:
Expressions with tomber
chuter et atterrir sur quelque chose ou quelqu'un
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
arriver à un moment qui n'est pas favorable
Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
commencer à éprouver des sentiments amoureux pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
arriver au moment parfait, être opportun
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
chuter volontairement ou s'abandonner à la gravité pour s'asseoir
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
manquer sa cible ou son objectif lors d'un lancer
La balle est tombée à côté du panier.
se mettre à genoux sur le sol
Il est tombé à genoux de fatigue après la course.
chuter en arrière sur le dos ou les fesses
Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse.
éprouver soudainement des sentiments romantiques pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour.
adopter des habitudes répétitives et prévisibles sans créativité
Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine.
perdre connaissance de façon soudaine
Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang.
être dans un état de fatigue extrême
Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue.
avoir un besoin très urgent de dormir à cause de la fatigue
Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil.
chuter brutalement sans pouvoir se rattraper ni amortir
Il tomba de tout son poids après le malaise.
se réveiller très tôt le matin, plus tôt que d'habitude
Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau.
se désintégrer ou se briser en plusieurs parties
Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre.
cesser de fonctionner à cause d'un problème technique ou d'un manque
La voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
devenir enceinte, commencer une grossesse
Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier.
chuter avec la tête qui arrive en premier
Il a glissé et est tombé la tête la première dans la piscine.
devenir malade, passer d'un état de bonne santé à la maladie
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
arriver exactement au bon moment ou dans la bonne situation
Tu tombes pile : la réunion commence, et il manque une chaise.
chuter en atterrissant sur les fesses par perte d'équilibre
Il a glissé sur la glace et est tombé sur le derrière.
dire d'arrêter de parler d'un sujet
Laisse tomber, on en parlera demain.
Expressions with mort
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
complètement, totalement, de manière très intense
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
zone qui n'est pas visible dans le champ de vision
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
ancienne partie d'un cours d'eau où l'eau ne circule plus
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
avoir une faim très intense
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
ne pas progresser, rester bloqué sans évolution
Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines.
qui est décédé et mis en terre dans un cimetière
Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant.
très proche de la mort, dans un état critique
Après l'accident, il était à moitié mort sur la route.
avec une très grande intensité, de façon extrêmement forte
Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté.
situation qui provoque la fin inévitable de quelque chose
Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise.
très près de mourir, dans un état critique
Il gisait aux portes de la mort après l'accident.
catastrophique ou très grave comme situation
Si mes parents l'apprennent, c'est la mort !
exprime que ce lieu est vide, avec très peu de monde
On va au centre commercial ? c'est mort, il n’y a personne.
provoquer un ennui très intense et insupportable
Ce film nous ennuie à mort avec ses dialogues interminables.
dans un état très grave où la survie est incertaine
Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours.
ressentir une peur très intense qui paralyse ou trouble profondément
Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin.
être dans une situation si dangereuse qu'on va certainement subir de graves conséquences
Si le patron découvre ce que tu as fait, tu es un homme mort.
très en colère, dans un état de rage intense
Il est fâché à mort contre son frère qui a cassé sa voiture.
être très proche de mourir ou échapper de justesse à la mort
Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture.
échapper de très peu à la mort
Il a frôlé la mort lors de cet accident de voiture.
groupe très difficile dans une compétition sportive avec plusieurs équipes fortes
L'équipe française se retrouve dans le groupe de la mort avec l'Allemagne et l'Espagne.
formule pour dire qu'une situation n'est pas si grave
Tu as cassé un verre ? Il n'y a pas mort d'homme !
complètement saoul, ayant perdu conscience à cause de l'alcool
Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille.
Terms related to tomber mort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of tomber mort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drop dead, ...
- German:tot umfallen, ...
- Italian:cadere morto, ...
- Spanish:caer muerto, ...
- Portuguese:cair morto, ...
- Chinese:猝死, ...
- Japanese:急死する, ...
- Arabic:سَقَطَ مَيِّتًا, ...
- Hebrew:לִפּוֹל מֵת, ...
- Russian:упасть замертво, ...
- Ukrainian:раптово померти, ...
- Catalan:caure mort, ...
- Danish:falde død om, ...
- Dutch:dood neervallen, ...
- Greek:πέφτω νεκρός, ...
- Hungarian:holtan összeesni, ...
- Khmer:ដួលស្លាប់, ...
- Korean:급사하다, ...
- Polish:paść trupem, ...
- Portuguese (BR):cair morto, ...
- Romanian:a cădea mort, ...
- Swedish:falla död ner, ...
- Thai:เสียชีวิตกะทันหัน, ...
- Turkish:aniden ölmek, ...
- Vietnamese:chết bất ngờ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the