tomber mal
tɔ̃be mal
Definition Conjugation

Definition of tomber mal - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
momentarriver à un mauvais moment, de façon inopportune
  • Tu tombes mal, je suis en réunion jusqu'à 18 heures.
2.
malchancese retrouver dans une situation défavorable par malchance
  • Il est tombé mal en choisissant ce restaurant fermé.
être malchanceux
Add a suggestion |

Expressions with tomber

tomber surv.
chuter et atterrir sur quelque chose ou quelqu'un
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
mal tomberv.
arriver à un moment qui n'est pas favorable
Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
tomber amoureuxv.
commencer à éprouver des sentiments amoureux pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
tomber bienv.
arriver au moment parfait, être opportun
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
laisser tomber quelque chosev.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
se laisser tomberv.
chuter volontairement ou s'abandonner à la gravité pour s'asseoir
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
avoir du malv.
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
c'est déjà pas malexp.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
ça tombe malexp.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
ça va faire malexp.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.

Terms related to tomber mal

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
contretempsdérangementgêneimprévuincidentinopportunitéobstacleretardadversitédéboiredéveineéchec

Terms with tomber mal included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comme par un fait exprèsadv.
coïncidence
de manière qui semble arrangée pour mal tomber

Examples of tomber mal in a sentence

  • La panne de voiture est vraiment tombée mal ce matin.
  • Leur visite est tombée mal pendant la grève.
  • L’annonce est tombée mal juste avant la fête.

View all translations of tomber mal

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:have bad timing, be unlucky, ...
  2. German:ungünstig kommen, Pech haben, ...
  3. Italian:capitare male, andare male, ...
  4. Spanish:llegar en mal momento, tener mala suerte, ...
  5. Portuguese:chegar mal, ter azar, ...
  6. Chinese:来得不是时候, 倒霉, ...
  7. Japanese:タイミングが悪い, 運が悪い, ...
  8. Arabic:جاء في وقت غير مناسب, وقع في موقف سيئ, ...
  9. Hebrew:לְהַגִּיעַ בִּזְמַן לֹא טוֹב, לְהִתְרַעֵם, ...
  10. Russian:не вовремя появиться, не повезти, ...
  11. Ukrainian:не вчасно з'явитися, не пощастило, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
tomber les quatre fers en l'air tomber lourdement tomber malade tomber mort

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary