tomber dans
tɔ̃be dɑ̃
Definition Conjugation
Definition of tomber dans - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
chute physiquechuter physiquement dans un lieu ou une substance
- L'enfant est tombé dans le fossé pendant sa promenade.
2.
état négatifadopter soudainement un état ou comportement négatif
- Après sa rupture, elle est tombée dans une profonde tristesse.
3.
situation difficilese retrouver dans une situation difficile de manière inattendue
- Il est tombé dans un piège tendu par ses concurrents.
Expressions with tomber dans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
adopter des habitudes répétitives et prévisibles sans créativité
Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine.
perdre connaissance de façon soudaine
Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang.
être confié à des personnes compétentes et bienveillantes
Cet enfant est tombé dans de bonnes mains avec cette famille d'accueil.
cesser d'être dans la mémoire des gens
Cette chanson populaire est tombée dans l'oubli après quelques années.
choisir la solution la plus simple pour éviter l'effort
Il tombe dans la facilité en copiant le travail de ses collègues.
passer d'un comportement excessif à son contraire tout aussi excessif
Il était très économe, mais il tombe dans l'excès inverse maintenant.
être dit sans être écouté ni suivi
Malgré nos plaintes, tout est tombé dans l'oreille d'un sourd.
devenir excessif ou exagéré dans sa façon de représenter
Il est tombé dans la caricature en décrivant son patron.
se retrouver dans un domaine particulier dès son jeune âge
Il est tombé dans la marmite du théâtre quand il était enfant.
céder à quelque chose d'interdit ou de tentant
Il a fini par tomber dans la tentation et a mangé le gâteau.
se faire avoir ou tromper par quelqu'un
Il est tombé dans le panneau et a donné toutes ses économies.
se laisser tromper ou attraper par une ruse
Il est tombé dans le piège tendu par ses adversaires politiques.
embrasser quelqu'un avec affection
Elle tombe dans les bras de son père après son succès.
être complètement oublié ou négligé
Ce projet important est tombé dans les oubliettes après le changement de direction.
perdre connaissance de façon soudaine
Elle est tombée dans les vapes à cause de la chaleur.
être victime d'un piège ou d'une tromperie préparée à l'avance
Les journalistes sont tombés dans un guet-apens lors de l'interview.
se faire avoir ou tromper par une ruse ou manipulation
Il est tombé dans le piège de ce vendeur malhonnête.
commencer à faire les mêmes choses de façon répétitive et automatique
Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail.
se faire prendre dans un piège préparé par quelqu'un
Les voleurs sont tombés dans une souricière tendue par la police.
perdre connaissance et entrer dans un état d'inconscience profonde
Après l'accident, il est tombé dans le coma pendant plusieurs jours.
échouer complètement ou être abandonné définitivement
Le projet de voyage est tombé dans le lac à cause du budget.
s'endormir de façon paisible et profonde
Après cette longue journée, elle tomba rapidement dans les bras de Morphée.
cesser d'être protégé par des droits et devenir libre d'usage
Cette œuvre tombera dans le domaine public dans dix ans.
revenir à quelqu'un comme gain ou avantage dans une situation
Ce nouveau marché va tomber dans l'escarcelle de notre concurrent.
Terms with tomber dans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
golf
petit trou rond dans le sol où la balle doit tomber
geste physique
geste pour faire tomber quelqu'un en plaçant son pied dans ses jambes
chute
action de faire tomber ou de mettre dans une position opposée
chute physique
tomber lourdement dans la direction de quelque chose ou quelqu'un
sommeil
tomber dans le sommeil en peu de temps
piège physique
tomber dans un piège physique tendu par quelqu'un
stabilité
maintenir quelque chose dans une position stable sans tomber
particules
qui flotte dans l'air ou dans un liquide sans tomber
esquiver
ne pas tomber dans une situation dangereuse ou problématique
nautique
tomber ou être jeté d'un bateau dans l'eau
évanouissement
s'évanouir et tomber dans un état d'inconscience temporaire
évanouissement
s'évanouir et tomber dans un état d'inconscience temporaire
appauvrir
rendre très pauvre, faire tomber dans un état de grande pauvreté
naïveté
accepter de croire des mensonges ou de tomber dans un piège
situation
tomber dans un état ou une situation
poussière
rester dans l'air sans tomber
protection
barrière qui empêche de tomber dans le vide
forestier
action de couper et faire tomber des arbres dans une forêt
chute
tomber et disparaître dans l'eau ou s'écraser
détente
se laisser tomber ou s'installer de façon relâchée dans un meuble
état
tomber dans un état ou situation souvent négative
piège
se laisser entraîner ou tomber dans quelque chose
précipiter
faire tomber dans un gouffre ou une cavité profonde
physique
demeurer dans l'air sans tomber ni se poser
Examples of tomber dans in a sentence
Le chat est tombé dans la bassine d’eau en jouant. Il est tombé dans la colère après la dispute. Beaucoup tombent dans le découragement face à l’échec. Elle est tombée dans la pauvreté après la crise. Nous sommes tombés dans une situation compliquée sans le vouloir.
View all translations of tomber dans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fall into, slip into, ...
- German:hineinfallen, verfallen in, ...
- Italian:cadere in, precipitarsi in, ...
- Spanish:caer en, sumirse en, ...
- Portuguese:cair dentro de, cair em, ...
- Chinese:掉进, 陷入, ...
- Japanese:〜に落ちる, 陥る, ...
- Arabic:سقط في, وقع في, ...
- Hebrew:לִפֹּל לְתוֹךְ, לִנְפֹּל לְתוֹךְ, ...
- Russian:упасть в, впадать, ...
- Ukrainian:впасти в, опинитися в, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the