tombe
tɔ̃bə
Definition Synonyms
Definition of tombe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
sépulturelieu creusé dans le sol où repose un mort
- Il se recueille sur la tombe de son grand-père.
2.
cimetièremonument ou pierre qui marque une sépulture
- Une belle tombe en marbre orne le cimetière.
3.
dernier reposmort considérée comme destination finale
- Il a emporté ce secret dans la tombe.
Images of tombe
lieu creusé dans le sol où repose un mort 
monument ou pierre qui marque une sépulture
Expressions with tombe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signale que le moment est bon et arrange une personne
Ça tombe bien, je devais te parler.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
pleuvoir très fort avec des gouttes serrées
Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !
la descente du rideau à la fin d'une pièce de théâtre
Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie.
désigne des choses disponibles, prises sans tri ni préférence
Il prend tout ce qui tombe sous la main.
arrive à un moment qui ne convient pas
Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade.
arriver exactement au bon moment, quand on en a besoin
Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !
indique une possibilité faible, souvent inattendue, concernant un fait
Si ça tombe, il a raté le train.
être très proche de la mort à cause de l'âge ou maladie
À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe.
être complètement évident et ne pas avoir besoin d'explication
Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !
causer sa propre perte par ses actions
Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés.
avoir une santé si mauvaise qu'on risque de mourir bientôt
Après son accident, il était au bord de la tombe.
promesse de garder absolument secret ce qu'on nous confie
Ne t'inquiète pas pour ton secret, je suis une tombe.
rappelle qu'il faut travailler pour gagner de l'argent
Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !
les enfants ressemblent à leurs parents
Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
une situation catastrophique où tout s'effondre, comme la fin du monde
Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !
les enfants ressemblent souvent à leurs parents dans leur comportement ou caractère
Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
causer sa propre perte par ses actions
En mentant constamment, il creuse sa propre tombe.
causer ses propres problèmes par ses actions dangereuses
En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement.
mourir sans jamais révéler quelque chose
Elle a emporté dans sa tombe le nom du vrai père de son fils.
mourir sans révéler un secret important
Mon grand-père a emporté son secret dans la tombe.
qui refuse de parler ou garde un silence absolu
Il est resté muet comme une tombe pendant tout l'interrogatoire.
celui qui se montre arrogant ou imprudent finit par échouer
Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin.
être très choqué par une situation si on était encore vivant
Mon grand-père se retournerait dans sa tombe s'il voyait ça.
Origin of tombe
latin, tumba (tombe)
Terms with tombe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes
météo
pluie qui tombe du ciel
structure matérielle
objet qui soutient quelque chose pour éviter qu'elle tombe
nature
chute d'eau qui tombe de rocher en rocher
comparaison
chose qui tombe du ciel comme des gouttes d'eau
objet qui tombe
saisir quelque chose qui tombe ou qui échappe
support physique
porter quelque chose pour empêcher qu'il tombe
chute
sur le sol quand quelque chose tombe ou est posé
cascade
eau qui tombe d'une hauteur formant une cascade naturelle
douleur
accident où une personne tombe en atterrissant sur son derrière
météo
eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes
précipitations
eau qui tombe du ciel lors des précipitations
précipitations
eau qui tombe du ciel lors des précipitations
bâtiment
qui est détruit, abîmé et tombe en morceaux
objet qui tombe
échapper des mains en tombant à cause du glissement
pluie
petite quantité d'eau qui tombe du ciel pendant qu'il pleut
météo
pluie qui tombe sous forme de grains de glace
météo
pluie très forte qui tombe soudainement pendant peu de temps
météo
pluie très forte et abondante qui tombe avec beaucoup d'intensité
objet physique
lancer quelque chose vers le sol pour qu'il tombe
météo
journée où il tombe de la pluie
pain
petit morceau de pain qui tombe quand on le coupe ou mange
personne
première personne dont on tombe amoureux dans sa vie
météo
première précipitation qui tombe après une période sans pluie
Examples of tombe in a sentence
Ils ont découvert une tombe ancienne lors des fouilles. Des fleurs fraîches ornent la tombe chaque semaine. La tombe familiale se trouve près du vieux chêne. Elle a juré de ne jamais révéler ce secret avant la tombe. Ils ont gravé son nom sur la tombe familiale.
View all translations of tombe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grave, headstone, ...
- German:Grab, Grabstein, ...
- Italian:tomba, sepolcro, ...
- Spanish:tumba, ...
- Portuguese:sepultura, ...
- Chinese:坟墓, 墓碑, ...
- Japanese:墓, 墓碑, ...
- Arabic:قبر, شاهد قبر, ...
- Hebrew:קֶבֶר, מַצֵּבָה, ...
- Russian:могила, надгробие, ...
- Ukrainian:могила, надгробок, ...
tomber
tɔ̃be
Definition of tomber - Reverso French Dictionary
Verb
1.
chutedescendre rapidement vers le sol à cause de la gravité
- La pomme tombe de l'arbre.
2.
coïncidenceavoir lieu à un moment précis
- Mon anniversaire tombe un dimanche cette année.
3.
surprisearriver de manière inattendue
- La nouvelle tombe au mauvais moment.
4.
détachementse détacher et quitter sa place
- Ses cheveux tombent sur ses épaules.
5.
arrêts'arrêter ou cesser de fonctionner
- Le vent tombe à la fin de la journée.
6.
découvertedécouvrir quelque chose par hasard
- Je tombe sur un vieil ami dans la rue.
7.
dégradationpasser dans un état négatif
- Il tombe malade après le voyage.
8.
échecéchouer ou perdre sa valeur
- L'entreprise tombe en faillite.
9.
agressionattaquer quelqu'un avec violence
- Les loups tombent sur leur proie.
10.
séductionRare séduire une personneRare
- Il veut tomber cette fille depuis longtemps.
11.
victoiretr. Rare vaincre un adversairetr. Rare
- Le champion tombe son adversaire au premier round.
Noun, masculine
1.
vêtementaspect d’un tissu quand il pend sur le corps
- Ce manteau a un beau tomber sur les épaules.
2.
crépusculeRare fin d’une période ou d’un événementRare
- Le tomber de la nuit surprend les randonneurs.
Expressions with tomber
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chuter et atterrir sur quelque chose ou quelqu'un
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
arriver à un moment qui n'est pas favorable
Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
commencer à éprouver des sentiments amoureux pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
arriver au moment parfait, être opportun
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
chuter volontairement ou s'abandonner à la gravité pour s'asseoir
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
manquer sa cible ou son objectif lors d'un lancer
La balle est tombée à côté du panier.
se mettre à genoux sur le sol
Il est tombé à genoux de fatigue après la course.
chuter en arrière sur le dos ou les fesses
Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse.
éprouver soudainement des sentiments romantiques pour quelqu'un
Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour.
adopter des habitudes répétitives et prévisibles sans créativité
Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine.
perdre connaissance de façon soudaine
Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang.
être dans un état de fatigue extrême
Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue.
avoir un besoin très urgent de dormir à cause de la fatigue
Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil.
chuter brutalement sans pouvoir se rattraper ni amortir
Il tomba de tout son poids après le malaise.
se réveiller très tôt le matin, plus tôt que d'habitude
Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau.
se désintégrer ou se briser en plusieurs parties
Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre.
cesser de fonctionner à cause d'un problème technique ou d'un manque
La voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
devenir enceinte, commencer une grossesse
Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier.
chuter avec la tête qui arrive en premier
Il a glissé et est tombé la tête la première dans la piscine.
devenir malade, passer d'un état de bonne santé à la maladie
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
arriver exactement au bon moment ou dans la bonne situation
Tu tombes pile : la réunion commence, et il manque une chaise.
chuter en atterrissant sur les fesses par perte d'équilibre
Il a glissé sur la glace et est tombé sur le derrière.
dire d'arrêter de parler d'un sujet
Laisse tomber, on en parlera demain.
Origin of tomber
latin, tumbar (tomber)
Examples of tomber in a sentence
Attention à ne pas tomber dans l'escalier ! Le festival tombe toujours en juillet. L’éclipse tombe le même jour que l’examen. Une opportunité tombe juste avant la réunion. Un invité surprise tombe à l’improviste chez nous. Les feuilles tombent en automne.
Un tableau est tombé du mur soudainement. Le moteur tombe soudain pendant la course. La connexion Internet tombe chaque soir à minuit. Il est tombé sur une vieille lettre en rangeant. Nous sommes tombés sur une exposition intéressante au musée. Le quartier est tombé en ruine en quelques années. Son moral tombe après chaque échec. Le projet tombe à l’eau après des mois d’efforts. Son argument tombe devant la logique implacable du juge. Des bandits sont tombés sur le convoi isolé. Les soldats tombent sur l’ennemi à l’aube. Il parie qu’il peut tomber n’importe qui. Elle a réussi à tomber ce garçon timide. L’équipe locale a finalement fait tomber ses rivaux historiques. Elle rêve de tomber le champion du monde un jour. Le tomber de cette jupe met parfaitement en valeur la silhouette. Le styliste ajuste le tissu pour améliorer le tomber de la robe de soirée. Le tomber du rideau a été suivi d'une ovation. Le tomber du jour donne au paysage une teinte dorée.
View all translations of tomber
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fall, drape, ...
- German:fallen, Fall, ...
- Italian:cadere, caduta, ...
- Spanish:caer, caída, ...
- Portuguese:cair, caimento, ...
- Chinese:掉下, 垂坠感, ...
- Japanese:落ちる, 落ち感, ...
- Arabic:سقط, اِنْسِيابُ القِماش, ...
- Hebrew:לִפּוֹל, נְפִילַת הַבַּד, ...
- Russian:падать, падение ткани, ...
- Ukrainian:падати, посадка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the