tirer un (son) coup definition, tirer un (son) coup meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
tirer un (son) coup v.
accomplir l'acte sexuel de façon expéditive (en parlant d'un homme)
Expressio
(vulgaire et péjoratif)

Origin

Avec une mitrailleuse, une fois la gachette appuyée, il est difficile de ne tirer qu'un seul coup. Mais les hommes dotés d'une mitrailleuse sont extrêmement rares (ne rêvez pas, mesdames !).
L'homme dispose en effet d'une arme très particulière qui ne peut tirer qu'un seul coup, dont le rechargement prend un certain temps et dont les dégâts ne sont vérifiables que neuf mois plus tard.

La métaphore est simple à comprendre : le fusil est un symbole phallique explicite et, à l'époque où cette expression est née, cette arme ne pouvait tirer qu'un seul coup avant de devoir être rechargée manuellement.

Au XVIIe siècle, à ses débuts, cette expression n'avait aucune connotation sexuelle, puisqu'elle voulait simplement dire "tirer avec une arme à feu".
Et puis des esprits tordus et/ou obsédés en ont transformé le sens avec un succès certain.

Additional info

La plupart du temps, cette expression a une connotation à la fois méprisante et égoïste, la femme n'étant supposée être là que pour assouvir un besoin primaire de l'homme.

Certaines féministes ont revendiqué le droit, pour la femme, de tirer également son coup, ce qui voulait simplement dire d'utiliser l'homme comme un objet sexuel, avec la même connotation.

Additional comments:

crepidule:

sorte de masturbation masculine "in situ"

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
(fig) abandonner l'idée de quelque chose
il a tiré un trait sur sa carrière d'artiste
v.
1. se dégager adroitement d'une situation délicate
2. se retirer à temps d'une affaire qui ne marche plus bien sans y perdre d'argent
Expressio
v.
tirer un profit de...
Expressio
v.
Profiter, tirer un profit de
*Le sujet de ce verbe doit être une personne
nm.
1. personne qui se fait remarquer
2. personne bizarre, originale
Expressio
(familier)
adv.
dans une tenue très soignée, dans ses plus beaux habits
Reverso/Expressio
s'emploie le plus souvent avec se mettre
v.
1. ruiner complètement quelqu'un
2. tirer un maximum de choses de quelqu'un ou quelque chose
Expressio
(familier et péjoratif)
v.
1. manifester publiquement son indignation ou sa réprobation envers quelqu'un ou quelque chose
2. désigner quelqu'un (parfois injustement) à la vindicte populaire
3. accuser un innocent, désigner un bouc émissaire
Expressio
v.
être attentionné avec quelqu'un (souvent avec l'intention d'en tirer profit)
Expressio
on dit aussi tenir les pieds au chaud
adv.
beaucoup (de)
[Fam.] exemples : "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
exp.
s'emploie par plaisanterie pour dire que quelqu'un (quelque chose) reçoit le soutien d'un grand nombre de personnes
allusion au slogan publicitaire "On se lève tous pour Danette"
v.
faire en sorte de réduire (quelqu'un) au silence, par une critique, une réponse sans appel
Expressio
nf.
type d' inflorescence avec un axe défini ( distinct de la grappe)
nm.
mise en forme d'un texte brut (gras, italique...)
(typographie)
v.
1) frôler quelqu'un (sens propre) 2) dire du mal de quelqu'un, le critiquer (sens figuré)
familier
v.
1. attaquer (quelqu'un ou quelque chose) en termes violents
2. faire tomber (sur quelqu'un) une pluie d'injures ou de reproches
Expressio
v.
prendre un coup
nm.
agitation vive au cours de la préparation d'une opération (souvent dans l'urgence et le désordre)
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

tirer

  
      v  
1    exercer une traction vers soi  
2    attirer à soi (tirer un tiroir)  
3    au sens figuré   amener à soi un texte, un auteur  
4    faire mouvoir latéralement (tirer les rideaux)  
5    remorquer, tracter  
6    faire un effort pour amener vers soi, tirer de toutes ses forces  
7    faire couler, aspirer, extraire (du vin, la fumée, du jus)  
8    éprouver une sensation de tension (la peau lui tire)  
9    allonger, étirer quelque chose  
10    faire partir un projectile (balle, flèche, obus...)  
11    faire partir un projectile de façon à atteindre (tirer un lapin)  
12    extraire quelqu'un ou quelque chose (tirer d'une mauvaise situation)  
13      (sports, escrime)   dégainer, se battre à l'épée  
14    laisser le choix au hasard (tirer le bon numéro)  
15    ôter un vêtement (tirer son chapeau)  
16    réussir à obtenir un avantage, de l'argent, etc. (tirer profit)  
17    obtenir de quelque chose (tirer des sons d'un instrument)  
18    obtenir de quelqu'un, recueillir, soutirer  
19    déduire une conséquence logique (tirer un enseignement)  
20    réaliser l'impression (texte, photo, litho...)  
21    tracer sur le papier (tirer une droite) tracer sur le terrain (tirer des canaux)  
22    au sens figuré   élaborer (tirer des plans)  
23    avoir du tirage, en parlant des conduits d'évacuation des fumées  
24      (sports)   lancer une balle vers le but, une boule vers une autre...  
25    émettre une traite, un chèque  
26    déplacer une certaine masse d'eau, en parlant d'un navire  
27    familier   passer un certain temps de façon pénible (encore une semaine à tirer)  
   se tirer      emploi pronominal  
28    familier   partir  
29    se sortir d'un mauvais pas (se tirer de...)  
30    familier   toucher au but (ça se tire...)  
31    être élastique  
32    faire feu l'un sur l'autre, mutuellement  
33    faire feu sur soi-même  


tirer d'affaire            v  
sortir d'une mauvaise passe  
tirer avantage de            v  
se prévaloir de  
tirer une bordée            v  
faire la tournée des cabarets  
tirer à boulets rouges            v  
attaquer avec vigueur, critiquer très sévèrement  
se tirer la bourre         verbe pronominal  
familier   entrer en vive concurrence  
tirer son chapeau            v  
féliciter  
tirer au clair            v  
éclaircir, élucider  
tirer à conséquence            v  
avoir de graves conséquences  
contre-tirer  
      v     (imprimerie)   tirer la contre-épreuve d'une estampe, d'une gravure  
tirer sur la corde            v  
exagérer, abuser  
tirer la couverture à soi            v  
prendre la meilleure part  
tirer au cul         v  
très familièrement   travailler le moins possible  
tirer à hue et à dia            v  
tirer en tous sens, agir de manière désordonnée  
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle            adv  
on ne peut guère faire mieux  
tirer une épine du pied à quelqu'un            v  
le débarrasser d'un souci  
tirer son épingle du jeu            v  
se dégager habilement d'une situation délicate  
tirer les ficelles            v  
faire agir les autres  
s'en tirer avec les honneurs            verbe pronominal  
triompher d'une situation difficile  
tirer dans les jambes de quelqu'un            v  
agir envers quelqu'un de façon déloyale  
tirer une personne du néant            v  
aider une personne à acquérir une meilleure situation  
tirer les vers du nez            v  
faire dire ce que l'on veut savoir  
tirer le bon numéro            v  
avoir de la chance  
tirer de l'oubli            v  
réactualiser  
tirer parti de            v  
exploiter, utiliser  
tirer profit            v  
donner une issue avantageuse à quelque chose  
tirer sa révérence         v  
familier   s'en aller  
tirer le rideau            v  
ne plus s'occuper d'une chose  
tirer à sa fin            v  
toucher au but  
tirer au flanc            v  
éviter les corvées  
tirer au cul            v  
éviter les corvées  
tirer les cartes            v  
prédire l'avenir  
tirer les rois            v  
se partager la galette des rois  
tirer sur            v  
avoir une ressemblance avec  
tirer sur la ficelle         v  
familier   exagérer  
tirer un coup         v  
grossièrement   avoir un rapport sexuel  
tirer l'aiguille            v  
coudre  
tirer sa révérence à quelqu'un            v  
le quitter  
tirer les vers du nez            v  
faire avouer  
tirer les vers du nez            v  
faire parler quelqu'un en le questionnant habilement  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising