tire
tiʁ
Definition Synonyms
Definition of tire - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
pneuRare CAN enveloppe de caoutchouc d'une roue de véhiculeRare CAN
- La tire avant droite est crevée.
2.
- Il a garé sa tire devant la maison.
3.
confiserieRare CAN substance sucrée faite avec du sirop d'érable concentréRare CAN
- Les enfants adorent manger de la tire d'érable.
4.
blasonRare lignes pavées utilisées dans les armoiries héraldiquesRare
- Le blason présente des tires d'argent et d'azur.
Images of tire
enveloppe de caoutchouc d'une roue de véhicule 
voiture, automobile 
substance sucrée faite avec du sirop d'érable concentré
Expressions with tire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne très rapide à accomplir une action quelconque
Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !
technique de vol consistant à prendre discrètement des objets dans les poches
Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés.
personne qui évite le travail ou ses responsabilités par paresse
Ce tire-au-flanc refuse toujours de participer aux tâches ménagères.
outil avec une vis métallique pour sortir les bouchons des bouteilles
Il utilise un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille de vin.
appareil qui extrait le lait du sein d'une femme qui allaite
Elle utilise un tire-lait pour nourrir son bébé quand elle travaille.
outil pour arracher et extraire les clous plantés dans un matériau
Le couvreur utilise un tire-clou pour retirer les anciens clous.
remontée de ski qui tire le skieur avec une perche
Le tire-fesse de cette piste bleue est parfait pour les débutants.
friandise québécoise faite d'une pomme enrobée de caramel sur bâtonnet
Les enfants adorent les pommes de tire à la fête foraine.
confiserie québécoise faite avec du sirop d'érable concentré
Nous avons dégusté de la tire d'érable sur la neige fraîche.
œuvre artistique conçue pour émouvoir et faire pleurer
Ce film est un vrai tire-larmes avec sa fin tragique.
plaisanterie où on tire le sous-vêtement de quelqu'un vers le haut
Il a fait un tire-slip à son camarade dans la cour de récréation.
outil pointu pour faire des trous ou tirer des fils
Elle utilise un tire-point pour perforer le cuir.
tordre quelque chose en forme de spirale comme un tire-bouchon
Les cheveux mouillés tire-bouchonnent quand ils sèchent naturellement.
instrument dentaire pour extraire la pulpe du canal radiculaire
Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal.
branche portant des bourgeons sur un arbre ou arbuste
Le jardinier a identifié plusieurs tire-sève sur le pommier.
appareil mécanique manuel qui tire des charges lourdes avec un câble
Il utilise un tire-fort pour déplacer la remorque.
outil en bois pour appuyer les planches sur la charpente de bateau
Le charpentier utilise un tire-bord pour ajuster le bordage.
perche munie d'un crochet pour déplacer de gros blocs de glace
Le manutentionnaire pousse le bloc avec un tire-pousse sur la glace.
instrument qui sert à retirer les douilles coincées dans une arme
Le tireur utilise un tire-douille pour nettoyer son fusil.
instrument chirurgical utilisé pour retirer les veines variqueuses
Le chirurgien utilise un tire-veine pour extraire la veine malade.
outil de cordonnier qui sert à tirer et manipuler les fils
Le cordonnier utilise un tire-fil pour réparer les chaussures.
instrument de dessin pour tracer des lignes d'épaisseur uniforme et réglable
L'architecte utilise un tire-ligne pour tracer les plans.
corde élastique qui aide à relever la voile d'une planche à voile
Il tire sur le tire-veille pour remonter sa voile tombée dans l'eau.
outil médical qui sert à retirer les points noirs de la peau
L'esthéticienne utilise un tire-comédon pour nettoyer le visage de sa cliente.
Origin of tire
français, tirer (action de tirer)
Terms with tire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
atout
bénéfice ou profit que l'on tire d'une situation
chasse
arme à feu longue qu'on tire en l'appuyant contre l'épaule
agriculture
véhicule motorisé qui tire ou remorque des machines agricoles
teinte profonde
couleur bleue très foncée qui tire vers le violet
teinte profonde
couleur bleue très foncée qui tire vers le noir
ton obscur
couleur bleue très foncée qui tire vers le noir
teinte
couleur brune qui tire vers le sombre
arme
bruit fort produit par une arme à feu quand elle tire
militaire
armes à feu portatives qu'on tire en les épaulant
nuance obscure
couleur grise qui tire vers le noir, plus sombre que le gris normal
teinte douce
couleur grise claire qui tire vers le blanc
pastel
couleur jaune qui tire vers le blanc, plus pâle que le jaune normal
action
jeu vidéo où le joueur tire sur des cibles ou ennemis
train
machine qui tire les wagons sur les rails
divertissement
jeu de hasard où on tire des numéros au sort
locomotive
machine qui tire les wagons d'un train sur les rails
nuance
qui tire sur la couleur orange, qui a des nuances orangées
jouet
arme factice ou jouet qui tire des petites billes
jeu
arme jouet qui tire des fléchettes pour jouer
teinte vive
couleur rose qui tire vers une nuance plus profonde et intense
nuance
couleur rose qui tire vers le rouge ou le violet
teinte
couleur rouge foncée et profonde qui tire vers le bordeaux
nuance
couleur qui tire sur l'orange
précision
sport où on tire des flèches avec un arc vers une cible
Examples of tire in a sentence
La neige a rendu la tire arrière glissante. Sa tire est tombée en panne sur l'autoroute. Il rêve d'acheter une nouvelle tire sportive. On prépare la tire sur la neige lors du festival. La tire est servie chaude pendant l’hiver. Le chevalier arbore un écu orné de tires rouges.
Les tires décorent la partie inférieure du blason familial.
View all translations of tire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tire, car, ...
- German:Reifen, Karre, ...
- Italian:pneumatico, macchina, ...
- Spanish:neumático, coche, ...
- Portuguese:pneu, carro, ...
- Chinese:轮胎, 座驾, ...
- Japanese:タイヤ, 車, ...
- Arabic:إطار, سيارة, ...
- Hebrew:צָמִיג, מְכוֹנִית, ...
- Russian:шина, тачка, ...
- Ukrainian:шина, тачка, ...
tirer
tiʁe
Definition of tirer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementexercer une force pour amener quelque chose vers soi
- Il tire la corde pour hisser le seau.
2.
extractionsortir ou extraire quelque chose d'un endroit
- Elle tire son portefeuille de son sac.
3.
obtentionobtenir ou recevoir quelque chose d'une source
- Il tire ses revenus de son travail.
4.
armetr./intr. faire partir une arme à feu ou de traittr./intr.
- Le chasseur tire sur le gibier.
5.
lignetracer des lignes droites
- L'architecte tire un trait sur le plan.
6.
hasardchoisir au hasard par tirage au sort
- On tire les numéros gagnants de la loterie.
7.
déductionconclure ou déduire logiquement
- Je tire cette conclusion de tes propos.
8.
fuméetr./intr. aspirer la fumée d'une cigarette ou pipetr./intr.
- Il tire sur sa cigarette avec plaisir.
9.
sporttr./intr. lancer une balle vers un but au sporttr./intr.
- Le joueur tire au but depuis la ligne.
10.
impressionimprimer ou reproduire en plusieurs exemplaires
- L'éditeur tire mille exemplaires du livre.
Expressions with tirer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réussir à surmonter une difficulté ou échapper à un danger
Malgré sa maladie grave, il s'en est bien tiré.
partir rapidement d'un lieu
Allez, on se tire d'ici avant que ça tourne mal !
aider quelqu'un à sortir d'une situation difficile ou embarrassante
Son ami l'a tiré d'affaire quand il était en difficulté financière.
éprouver de la satisfaction personnelle ou de l'orgueil concernant quelque chose
Elle tire fierté de ses résultats scolaires exceptionnels cette année.
faire un tirage au sort avec des bâtonnets de tailles différentes
Pour savoir qui fera la vaisselle, nous allons tirer à la courte paille.
lancer une pièce en l'air pour choisir au hasard
Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
réveiller quelqu'un et le faire sortir de son lit
Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner.
réveiller quelqu'un qui dort
Le bruit de la sonnette l'a tiré du sommeil.
actionner le mécanisme pour évacuer l'eau des toilettes
Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes.
sortir la langue de la bouche par jeu, défi ou concentration
L'enfant tire la langue à son frère pour le taquiner.
fermer ou ouvrir les rideaux d'une fenêtre
Elle tire le rideau pour bloquer la lumière du soleil.
ouvrir ou fermer des rideaux en les déplaçant
Elle tire les rideaux pour protéger le salon du soleil.
exercer une force de traction sur sa laisse pour avancer
Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil.
aller directement en ligne droite sans tourner ni dévier
Continue à tirer tout droit jusqu'au feu rouge.
déplacer quelque chose vers une position plus haute en exerçant une force
Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Après cette opération compliquée, elle va bien se tirer de là.
réveiller quelqu'un qui dort
Le bruit de la circulation l'a tiré de son sommeil.
sélectionner le numéro gagnant dans un tirage au sort
Elle a tiré le bon numéro et a gagné le gros lot.
prendre une photo de quelqu'un avec un appareil
Le photographe va tirer le portrait de la mariée.
chercher à attirer l'attention de quelqu'un
Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler.
obliger quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas
Il faut lui faire tirer l'oreille pour qu'elle vienne au cinéma.
réussir à résoudre une difficulté en utilisant quelque chose
Il s'en tire toujours avec trois fois rien.
échapper à un danger ou problème sans subir de dommages
Malgré l'accident de voiture, il s'en est tiré indemne.
Origin of tirer
latin, tirare (tirer)
Examples of tirer in a sentence
Les enfants tirent la nappe sans faire exprès. Il tire une lettre de la pile de documents. Nous avons dû tirer la clé coincée dans la serrure. Elle tire son inspiration de la nature. Nous tirons beaucoup de bénéfices de cette expérience. Le soldat a tiré sans hésiter.
Elle apprend à tirer au stand de tir. L'élève doit tirer une ligne sous le titre. Elle a tiré des traits sur la feuille blanche. Ils tirent au sort pour décider qui part en voyage. Nous tirons les cartes pour connaître notre avenir. On peut tirer des leçons de cette expérience. De ces faits, il tire une hypothèse. Elle tire doucement sur sa pipe en lisant. Il a tiré sur son cigare en réfléchissant. Elle apprend à tirer correctement au handball. Il hésite avant de tirer lors du penalty. Nous allons tirer cent affiches pour la campagne. La revue a été tirée à dix mille exemplaires ce mois-ci.
View all translations of tirer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pull, pull out, ...
- German:ziehen, herausziehen, ...
- Italian:tirare, tirare fuori, ...
- Spanish:tirar, sacar, ...
- Portuguese:puxar, retirar, ...
- Chinese:拉, 提取, ...
- Japanese:引っ張る, 取り出す, ...
- Arabic:سحب, أخرج, ...
- Hebrew:לִמְשׁוֹךְ, לְהוֹצִיא, ...
- Russian:тянуть, доставать, ...
- Ukrainian:тягнути, діставати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the