tirant
tiʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of tirant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
couleurTECH. qui tend vers une couleur ou nuance particulièreTECH.
- Cette peinture est d'un bleu tirant sur le vert.
2.
effortqui demande un effort physique ou mental fatigant
- Ce travail répétitif devient vraiment tirant à la longue.
3.
tractionqui exerce une traction ou attire vers soi
- Un moteur tirant peut déplacer de lourdes charges.
4.
duréeRare qui paraît long et ennuyeux dans le tempsRare
- Cette réunion est particulièrement tirante aujourd'hui.
Noun, masculine
1.
généralélément qui sert à tirer quelque chose
- Le tirant de la fermeture éclair s'est cassé.
2.
constructionTECH. pièce qui maintient la stabilité d'un mur ou charpenteTECH.
- Le tirant en métal empêche l'écartement des poutres.
3.
bateauTECH. profondeur à laquelle s'enfonce un bateau dans l'eauTECH.
- Ce navire a un tirant d'eau de trois mètres.
4.
chaussurelanière de cuir sur une chaussure pour la fermer
- Les tirants de ses bottes lui permettent de les enfiler facilement.
5.
tambourTECH. élément qui sert à tendre la peau d'un tambourTECH.
- Le musicien ajuste les tirants pour accorder son tambour.
6.
bourseDated cordon qui sert à ouvrir et fermer une bourseDated
- Elle tire sur les tirants pour fermer sa bourse en tissu.
7.
viandeDated tendon de couleur jaune que l'on trouve dans la viandeDated
- Il faut enlever les tirants avant de cuire cette volaille.
8.
grecRare signe en arc utilisé dans l'écriture grecque ancienneRare
- Ce tirant indique la prononciation de cette voyelle grecque.
Images of tirant
pièce qui maintient la stabilité d'un mur ou charpente 
lanière de cuir sur une chaussure pour la fermer 
élément qui sert à tendre la peau d'un tambour 
cordon qui sert à ouvrir et fermer une bourse
Expressions with tirant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui a une nuance bleue, qui tend vers la couleur bleue
Cette robe verte tirant sur le bleu lui va très bien.
qui a des reflets jaunes ou une nuance de jaune
Cette peinture verte tirant sur le jaune donne une impression de fraîcheur.
qui a une couleur proche du vert sans être vraiment vert
Sa chemise était bleue, tirant sur le vert.
profondeur dont un bateau s'enfonce dans l'eau
Ce navire a un tirant d'eau de trois mètres.
qui peut naviguer dans des eaux peu profondes
Ce bateau à faible tirant d'eau peut remonter la rivière.
hauteur du point le plus haut d'un bateau au-dessus de l'eau
Le tirant d'air du voilier ne permet pas de passer sous ce pont.
câble ou barre métallique ancré pour stabiliser une construction
Les tirants d'ancrage maintiennent le mur de soutènement en place.
Origin of tirant
latin, tirare (tirer)
Terms with tirant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cheveux
qui a des cheveux de couleur foncée tirant sur le noir
couleur
qui a une couleur rouge foncé tirant sur le violet
mordre retirer
saisir avec les dents et retirer en tirant fort
teinte
couleur très pâle tirant vers le brun sable ou le crème
teinte
couleur bleue foncée tirant vers le violet
ton profond
couleur rouge très sombre tirant vers le violet ou le brun
couleur chaude
qui est brun clair, tirant vers le beige
couleur
de couleur brun clair tirant vers le blond, souvent pour les cheveux
couleur sombre
de couleur châtain mais plus sombre, tirant vers le brun
nuance
teinte neutre claire tirant vers le brun, comme la laine naturelle
cheveux
couleur brune tirant vers le roux, souvent pour les cheveux
teinte
couleur blanc cassé tirant vers le jaune très pâle
teinte
qui a une couleur blanc cassé tirant vers le jaune très pâle
tissu papier
action de séparer en tirant fort ou résultat de cette action
muscle
allonger quelque chose en tirant dessus
couleur
qui a une couleur bleu foncé tirant sur le violet
nuance lumineuse
couleur très claire tirant vers le citron
nuance terre
couleur jaune tirant vers le vert ou le brun
couleur
qui a une couleur jaune-vert tirant vers le brun
pastel
couleur violette claire tirant sur le rose
couleur cheveux
couleur orangée tirant vers le blond, moins intense que le roux
secours médical
empêcher quelqu'un de mourir en le tirant d'un grand danger
apparence
couleur brun très clair tirant sur le sable ou la crème
tir manqué
rater sa cible en tirant un projectile ou une balle
Examples of tirant in a sentence
Son maquillage est rose tirant sur le mauve. La préparation de l’examen est très tirante mentalement. Cette randonnée tirante a épuisé tout le groupe. La force tirante du câble maintient la structure en place. Une poulie tirante facilite le levage des charges lourdes. Le film était tirant et beaucoup ont quitté la salle.
Les heures d’attente à l’hôpital sont toujours tirantes. Le tirant du rideau est difficile à attraper. Un tirant métallique relie les deux parties du pont. Le tirant en bois a été remplacé l'an dernier. Sans tirant solide, le mur risquait de s'effondrer. Le tirant du voilier limite son accès au port. Un faible tirant est nécessaire pour naviguer sur cette rivière. Le tirant de sa chaussure s'est cassé ce matin. Elle a remplacé les tirants usés de ses bottes. Le tirant du tambour était usé et devait être remplacé. Sans tirant solide, la peau ne tient pas bien. Le tirant s’est cassé après des années d’usage. Elle remplace le tirant usé de sa vieille bourse. Ce morceau contient beaucoup de tirants désagréables à mâcher. Les tirants rendent la viande moins tendre. Le professeur explique le rôle du tirant en grec ancien. Un tirant mal placé change le sens du mot.
View all translations of tirant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tinged, pull tab, ...
- German:stichig, Zuglasche, ...
- Italian:tendente a, tirante, ...
- Spanish:tendente, tirador, ...
- Portuguese:tendendo a uma cor, puxador, ...
- Chinese:偏...色, 拉环, ...
- Japanese:〜がかった, 引き手, ...
- Arabic:يميل إلى, مقبض السحب, ...
- Hebrew:נָטֶה, יָדִית, ...
- Russian:с оттенком, тяга, ...
- Ukrainian:з відтінком, тягарець, ...
tirer
tiʁe
Definition of tirer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementexercer une force pour amener quelque chose vers soi
- Il tire la corde pour hisser le seau.
2.
extractionsortir ou extraire quelque chose d'un endroit
- Elle tire son portefeuille de son sac.
3.
obtentionobtenir ou recevoir quelque chose d'une source
- Il tire ses revenus de son travail.
4.
armetr./intr. faire partir une arme à feu ou de traittr./intr.
- Le chasseur tire sur le gibier.
5.
lignetracer des lignes droites
- L'architecte tire un trait sur le plan.
6.
hasardchoisir au hasard par tirage au sort
- On tire les numéros gagnants de la loterie.
7.
déductionconclure ou déduire logiquement
- Je tire cette conclusion de tes propos.
8.
fuméetr./intr. aspirer la fumée d'une cigarette ou pipetr./intr.
- Il tire sur sa cigarette avec plaisir.
9.
sporttr./intr. lancer une balle vers un but au sporttr./intr.
- Le joueur tire au but depuis la ligne.
10.
impressionimprimer ou reproduire en plusieurs exemplaires
- L'éditeur tire mille exemplaires du livre.
Expressions with tirer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réussir à surmonter une difficulté ou échapper à un danger
Malgré sa maladie grave, il s'en est bien tiré.
partir rapidement d'un lieu
Allez, on se tire d'ici avant que ça tourne mal !
aider quelqu'un à sortir d'une situation difficile ou embarrassante
Son ami l'a tiré d'affaire quand il était en difficulté financière.
éprouver de la satisfaction personnelle ou de l'orgueil concernant quelque chose
Elle tire fierté de ses résultats scolaires exceptionnels cette année.
faire un tirage au sort avec des bâtonnets de tailles différentes
Pour savoir qui fera la vaisselle, nous allons tirer à la courte paille.
lancer une pièce en l'air pour choisir au hasard
Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
réveiller quelqu'un et le faire sortir de son lit
Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner.
réveiller quelqu'un qui dort
Le bruit de la sonnette l'a tiré du sommeil.
actionner le mécanisme pour évacuer l'eau des toilettes
Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes.
sortir la langue de la bouche par jeu, défi ou concentration
L'enfant tire la langue à son frère pour le taquiner.
fermer ou ouvrir les rideaux d'une fenêtre
Elle tire le rideau pour bloquer la lumière du soleil.
ouvrir ou fermer des rideaux en les déplaçant
Elle tire les rideaux pour protéger le salon du soleil.
exercer une force de traction sur sa laisse pour avancer
Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil.
aller directement en ligne droite sans tourner ni dévier
Continue à tirer tout droit jusqu'au feu rouge.
déplacer quelque chose vers une position plus haute en exerçant une force
Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge.
réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse
Après cette opération compliquée, elle va bien se tirer de là.
réveiller quelqu'un qui dort
Le bruit de la circulation l'a tiré de son sommeil.
sélectionner le numéro gagnant dans un tirage au sort
Elle a tiré le bon numéro et a gagné le gros lot.
prendre une photo de quelqu'un avec un appareil
Le photographe va tirer le portrait de la mariée.
chercher à attirer l'attention de quelqu'un
Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler.
obliger quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas
Il faut lui faire tirer l'oreille pour qu'elle vienne au cinéma.
réussir à résoudre une difficulté en utilisant quelque chose
Il s'en tire toujours avec trois fois rien.
échapper à un danger ou problème sans subir de dommages
Malgré l'accident de voiture, il s'en est tiré indemne.
Origin of tirer
latin, tirare (tirer)
Examples of tirer in a sentence
Les enfants tirent la nappe sans faire exprès. Il tire une lettre de la pile de documents. Nous avons dû tirer la clé coincée dans la serrure. Elle tire son inspiration de la nature. Nous tirons beaucoup de bénéfices de cette expérience. Le soldat a tiré sans hésiter.
Elle apprend à tirer au stand de tir. L'élève doit tirer une ligne sous le titre. Elle a tiré des traits sur la feuille blanche. Ils tirent au sort pour décider qui part en voyage. Nous tirons les cartes pour connaître notre avenir. On peut tirer des leçons de cette expérience. De ces faits, il tire une hypothèse. Elle tire doucement sur sa pipe en lisant. Il a tiré sur son cigare en réfléchissant. Elle apprend à tirer correctement au handball. Il hésite avant de tirer lors du penalty. Nous allons tirer cent affiches pour la campagne. La revue a été tirée à dix mille exemplaires ce mois-ci.
View all translations of tirer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pull, pull out, ...
- German:ziehen, herausziehen, ...
- Italian:tirare, tirare fuori, ...
- Spanish:tirar, sacar, ...
- Portuguese:puxar, retirar, ...
- Chinese:拉, 提取, ...
- Japanese:引っ張る, 取り出す, ...
- Arabic:سحب, أخرج, ...
- Hebrew:לִמְשׁוֹךְ, לְהוֹצִיא, ...
- Russian:тянуть, доставать, ...
- Ukrainian:тягнути, діставати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the