tirage
tiʁaʒ
Definition Synonyms
Definition of tirage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mouvementaction de tirer ou déplacer quelque chose dans une direction
- Le tirage du câble électrique nécessite des outils spéciaux.
2.
hasardsélection au hasard d'éléments dans un ensemble
- Le tirage de la loterie aura lieu ce soir à la télévision.
3.
impressionTECH. reproduction d'images ou de textes sur papierTECH.
- Ce journal a un tirage de cent mille exemplaires par jour.
4.
cheminéeTECH. système d'évacuation des fumées dans une cheminéeTECH.
- Cette cheminée a un bon tirage, elle évacue bien la fumée.
5.
médicalTECH. dépression de la peau marquant une difficulté respiratoireTECH.
- Le médecin observe un tirage intercostal chez le patient.
Expressions with tirage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir deux occasions de réussir dans des processus distincts
Il peut gagner au grattage et au tirage avec ces deux opportunités.
procédure qui choisit ou répartit quelque chose de façon aléatoire
Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi.
qui est vendu en grande quantité
Ce magazine à fort tirage touche des millions de lecteurs.
qui est imprimé et vendu en très grande quantité
Ce magazine à gros tirage est lu partout en France.
cordon que l'on tire pour faire fonctionner un mécanisme
Il a tiré le cordon de tirage pour sonner la cloche.
imprimé et vendu en très grande quantité
Ce journal de grand tirage touche des millions de lecteurs.
qui est diffusé en très grande quantité auprès du public
Ce magazine de très grand tirage se vend dans tous les kiosques.
qualifie une publication vendue en très grand nombre d'exemplaires
Ce magazine à grand tirage sort chaque lundi.
publication imprimée en très grande quantité d'exemplaires
Ce magazine est un gros tirage avec plus d'un million d'exemplaires vendus.
journal imprimé et distribué en très grand nombre d'exemplaires
Le Figaro est un journal à grand tirage en France.
sélection officielle et aléatoire des numéros gagnants du jeu Loto
Le tirage du Loto a lieu tous les mercredis et samedis soir.
impression de deux exemplaires identiques d'une photo ou document
J'ai demandé un tirage en double de cette photo de famille.
impression d'une image ou document numérique sur papier
Je vais faire un tirage papier de cette photo numérique.
impression d'une photographie sur papier à partir d'un négatif ou fichier numérique
J'ai commandé un tirage photo de ma photo de vacances.
en produisant très peu d'exemplaires d'un livre ou document
Ce livre d'art a été publié à très petit tirage.
nombre d'exemplaires d'un document imprimés ou prévus pour impression
Le chiffre de tirage de ce magazine est de 50 000 exemplaires.
publication produite en petit nombre d'exemplaires pour créer de la rareté
Cette édition à tirage limité ne compte que 500 exemplaires numérotés.
journaux et magazines qui touchent beaucoup de lecteurs
La presse à grand tirage influence souvent l'opinion publique.
méthode pour sélectionner au hasard des gagnants ou des numéros
Le système de tirage de la loterie garantit l'équité du concours.
production d'un nombre restreint d'exemplaires d'une œuvre pour créer de la rareté
Cette estampe fait partie d'un tirage limité à cent exemplaires.
reproduction d'une image sur papier photo ou autre support
Le tirage photographique de cette image est de très bonne qualité.
sélection aléatoire de personnes sans coût pour participer
Le magasin organise un tirage au sort gratuit pour gagner un vélo.
journal imprimé en très grande quantité pour toucher beaucoup de lecteurs
Ce journal à gros tirage se vend dans tous les kiosques de la ville.
obtenir un prix par hasard dans un concours de chance
Il a gagné au tirage au sort un voyage à Paris.
Origin of tirage
latin, tirare (tirer)
Terms with tirage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
loterie
ticket numéroté acheté pour participer à un tirage au sort
jeu hasard
remporter un prix dans un jeu de tirage au sort
gros lot
jeu de hasard organisé avec billets et tirage offrant des gains importants
tirage
billet acheté pour participer à un tirage avec espoir de gagner
tirage
petit papier numéroté acheté pour participer à un tirage au sort
tirage au sort
faire un tirage au sort avec des bâtonnets de tailles différentes
jeu de cartes
tirage favorable d'une carte d'un jeton ou d'une tuile
tirage papier
image photographique imprimée
tirage exclusif
en version spéciale ou limitée, pensée pour passionnés
loterie
sélectionner le numéro gagnant dans un tirage au sort
tirage
qui se décide au hasard sans critère
tirage
reproduction d'une photo dans une taille plus grande que l'original
loterie
grille de jeu où tous les numéros correspondent au tirage gagnant
tirage au sort
méthode de tirage au sort où on tire des pailles de longueurs différentes
tirage au sort
jeter une pièce de monnaie en l'air pour décider quelque chose au hasard
tirage
quantité qui indique combien de copies existent d'un livre, document ou objet
tirage photo
photographie imprimée sur papier avec une surface qui réfléchit la lumière
tirage au sort
prendre quelque chose au hasard dans un ensemble ou contenant
hasard
choisir au hasard par tirage au sort
justice pénale
citoyen choisi par tirage au sort pour juger dans une cour d'assises
imprimerie
tirage d'essai permettant de vérifier les couleurs avant impression finale
contrôle qualité
exemplaire test d'un document imprimé pour vérifier avant tirage final
tirage photo
image photographique imprimée ou développée sur un support physique
culture pop
publication amateur indépendante de petit tirage sur des sujets spécialisés
Examples of tirage in a sentence
Un tirage trop fort peut abîmer la porte. Le tirage des équipes sera effectué demain. Un tirage au sort a désigné le gagnant du prix. Le tirage de cette affiche est limité à 500 copies. Le photographe supervise le tirage de ses œuvres. Le tirage de cette vieille cheminée est insuffisant en hiver.
Un mauvais tirage peut provoquer des refoulements de fumée. Le tirage s’aggrave lors de l’effort physique. Un tirage sous-costal est visible chez l’enfant malade.
View all translations of tirage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pulling, draw, ...
- German:Zug, Auslosung, ...
- Italian:trazione, estrazione, ...
- Spanish:tracción, sorteo, ...
- Portuguese:tração, sorteio, ...
- Chinese:拉动, 抽签, ...
- Japanese:引っ張り, 抽選, ...
- Arabic:سحب, سحب القرعة, ...
- Hebrew:מְשִׁיכָה, הַגְרָלָה, ...
- Russian:протяжка, розыгрыш, ...
- Ukrainian:тягнення, жеребкування, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the