timbre sonore
tɛ̃bʁ sɔnɔʁ
Definition
Translation
Definition of timbre sonore - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
acoustiqueTECH. qualité qui permet de reconnaître et distinguer différents sonsTECH.
- Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.
- Le timbre sonore du violoncelle me bouleverse toujours.
- Chaque oiseau possède un timbre sonore caractéristique.
Feedback:
Expressions with timbre
exprime une taille minuscule en surface, de façon hyperbolique
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
qui n'a pas de timbre postal collé dessus
Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée.
timbre postal qui colle tout seul sans eau
J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe.
petit papier autocollant qui sert à payer l'envoi du courrier
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
petite vignette que l'on colle sur une lettre pour payer l'envoi
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
qualité sonore particulière qui rend une voix reconnaissable
Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone.
outil de bureau en caoutchouc pour marquer des documents avec de l'encre
La secrétaire utilise un timbre en caoutchouc pour dater les courriers.
taxe que l'État impose sur certains documents officiels comme les chèques
Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France.
taxe payée sur certains documents officiels avec un timbre fiscal
Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre.
taxe payée avec un timbre fiscal pour une démarche administrative
Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros.
tampon qui marque automatiquement la date sur les documents
La secrétaire utilise le timbre à date pour marquer les courriers.
timbre-poste rare ou spécial recherché par les collectionneurs
Il a trouvé un timbre de collection très rare dans le grenier.
document officiel prouvant le paiement d'une taxe administrative
Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration.
tampon encré qui imprime une marque sur papier
L'entreprise utilise un timbre humide pour marquer ses documents officiels.
qualité d'un son net et précis, sans résonance ni vibration prolongée
Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle.
tampon qui marque automatiquement la date quand on l'utilise
Le secrétaire utilise un timbre dateur pour dater les courriers.
timbre postal sous forme numérique qui remplace le timbre physique traditionnel
J'ai acheté un timbre dématérialisé pour envoyer cette lettre par internet.
appareil qui marque automatiquement la date et l'heure sur des documents
Le secrétaire utilise le timbre horodateur pour dater les courriers reçus.
patch adhésif contenant un médicament qui traverse la peau lentement
Le médecin a prescrit un timbre transdermique contre la douleur.
timbre supplémentaire pour valider ou contrôler un document
Le contre-timbre authentifie la validité de l'affranchissement postal.
ressort métallique fin qui vibre pour produire un son dans les mécanismes
Le ressort-timbre de cette montre produit un son clair et précis.
instrument à percussion avec des cordes métalliques sous la peau
Le musicien frappe le tambour à timbre avec ses baguettes.
vignette officielle utilisée pour payer une amende
Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention.
Expressions with sonore
signal sonore court et aigu émis par un appareil électronique
Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil.
en ce qui concerne le son ou l'audio
Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé.
signal sonore émis pour alerter ou prévenir d'une situation
L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule.
piste audio qui accompagne les images d'un film ou d'une vidéo
La bande sonore de ce film contient de la musique classique.
mur ou panneau qui bloque les bruits pour protéger
La barrière sonore le long de l'autoroute réduit les nuisances.
document qui contient des sons capturés et conservés
Cet enregistrement sonore contient la voix de mon grand-père.
fragment d'un enregistrement audio plus long
L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album.
puissance ou volume d'un système audio ou d'une voix
Il a augmenté la force sonore de sa guitare électrique.
combinaison agréable de sons qui s'accordent bien ensemble
L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite.
enregistrement audio d'un texte lu à voix haute
Elle écoute un livre sonore pendant ses trajets en voiture.
bruit excessif qui dérange les personnes dans leur environnement
Les travaux de construction créent une nuisance sonore pour les riverains.
enregistrement audio qui accompagne un film ou une vidéo
La piste sonore du film contient de la musique dramatique.
dégradation de l'environnement par des bruits excessifs ou gênants
La pollution sonore des avions perturbe le sommeil des riverains.
rire fort et retentissant qui résonne bien
Son rire sonore résonna dans toute la salle de classe.
son émis pour alerter la population d'un danger imminent
Le signal sonore retentit pour annoncer le tsunami.
ensemble des sons qui caractérisent un lieu ou une création artistique
L'ambiance sonore de la forêt était apaisante avec le chant des oiseaux.
discipline artistique utilisant sons et bruits comme matière première
Cette exposition présente plusieurs œuvres d'art sonore très innovantes.
dispositif qui émet des sons pour alerter ou informer
L'avertisseur sonore de la voiture retentit dans la rue.
qualité d'un son net et précis sans brouillage
La clarté sonore de cet enregistrement permet d'entendre chaque instrument distinctement.
personne qui crée les sons et ambiances audio pour films ou jeux
Le concepteur sonore a travaillé pendant des mois sur cette bande-son.
création audio qui raconte une histoire avec des voix et des sons
Cette fiction sonore raconte l'histoire d'un détective dans le futur.
musique ou sons discrets qui accompagnent une scène ou présentation
Le fond sonore du film crée une atmosphère mystérieuse.
signal sonore qui identifie une station de radio ou émission
L'indicatif sonore de cette station est très reconnaissable.
activité où l'on découvre un lieu en suivant un parcours audio
La promenade sonore nous a fait découvrir le quartier différemment.
Terms related to timbre sonore
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with timbre sonore included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
phonétique
fréquence sonore qui donne le timbre particulier d'une voyelle
View all translations of timbre sonore
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:timbre, ...
- German:Klangfarbe, ...
- Italian:timbro, ...
- Spanish:timbre, ...
- Portuguese:timbre sonoro, ...
- Chinese:音色, ...
- Japanese:音色, ...
- Arabic:طابِع صَوْتِي, ...
- Hebrew:גָּוֶן צְלִיל, ...
- Russian:тембр звука, ...
- Ukrainian:звуковий тембр, ...
- Catalan:timbre, ...
- Danish:klangfarve, ...
- Dutch:klankkleur, ...
- Greek:ηχόχρωμα, ...
- Hungarian:hangszín, ...
- Khmer:ពណ៌សំឡេង, ...
- Korean:음색, ...
- Polish:barwa dźwięku, ...
- Portuguese (BR):timbre sonoro, ...
- Romanian:timbre sonor, ...
- Swedish:klangfärg, ...
- Thai:โทนเสียง, ...
- Turkish:tını, ...
- Vietnamese:âm sắc, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the