timbre
tɛ̃bʁ
Definition Synonyms
Definition of timbre - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
postepetit papier collé sur une lettre pour l'affranchir
- Il faut coller un timbre sur cette enveloppe.
2.
sonoritéqualité sonore caractéristique d'une voix ou d'un instrument
- Elle a un timbre de voix très grave.
3.
tamponTECH. instrument servant à imprimer une marqueTECH.
- Le notaire utilise son timbre pour authentifier l'acte.
4.
cachetmarque imprimée sur un document officiel
- Ce contrat porte le timbre de la mairie.
5.
sonnerieDated cloche immobile frappée par un marteau extérieurDated
- Le timbre de l'horloge sonne les heures.
6.
tambourDated corde tendue sous un tambour pour le faire résonnerDated
- Le timbre du tambour améliore sa sonorité.
7.
- Il est un peu fêlé du timbre, celui-là !
8.
évierDated CAN grand évier ou bassin pour laverDated CAN
- La vaisselle trempe dans le timbre de la cuisine.
9.
héraldiqueDated ornement placé au-dessus d'un blason en héraldiqueDated
- Ce timbre couronne l'écu de la famille noble.
10.
chaudièreDated pression maximale supportée par une chaudièreDated
- Cette chaudière a un timbre de 10 bars.
Images of timbre
petit papier collé sur une lettre pour l'affranchir 
instrument servant à imprimer une marque 
marque imprimée sur un document officiel 
cloche immobile frappée par un marteau extérieur 
corde tendue sous un tambour pour le faire résonner 
grand évier ou bassin pour laver
Expressions with timbre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime une taille minuscule en surface, de façon hyperbolique
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
qui n'a pas de timbre postal collé dessus
Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée.
timbre postal qui colle tout seul sans eau
J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe.
petit papier autocollant qui sert à payer l'envoi du courrier
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
petite vignette que l'on colle sur une lettre pour payer l'envoi
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
qualité sonore particulière qui rend une voix reconnaissable
Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone.
outil de bureau en caoutchouc pour marquer des documents avec de l'encre
La secrétaire utilise un timbre en caoutchouc pour dater les courriers.
taxe que l'État impose sur certains documents officiels comme les chèques
Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France.
taxe payée sur certains documents officiels avec un timbre fiscal
Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre.
taxe payée avec un timbre fiscal pour une démarche administrative
Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros.
tampon qui marque automatiquement la date sur les documents
La secrétaire utilise le timbre à date pour marquer les courriers.
timbre-poste rare ou spécial recherché par les collectionneurs
Il a trouvé un timbre de collection très rare dans le grenier.
document officiel prouvant le paiement d'une taxe administrative
Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration.
tampon encré qui imprime une marque sur papier
L'entreprise utilise un timbre humide pour marquer ses documents officiels.
qualité d'un son net et précis, sans résonance ni vibration prolongée
Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle.
tampon qui marque automatiquement la date quand on l'utilise
Le secrétaire utilise un timbre dateur pour dater les courriers.
timbre postal sous forme numérique qui remplace le timbre physique traditionnel
J'ai acheté un timbre dématérialisé pour envoyer cette lettre par internet.
appareil qui marque automatiquement la date et l'heure sur des documents
Le secrétaire utilise le timbre horodateur pour dater les courriers reçus.
qualité qui permet de reconnaître et distinguer différents sons
Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.
patch adhésif contenant un médicament qui traverse la peau lentement
Le médecin a prescrit un timbre transdermique contre la douleur.
timbre supplémentaire pour valider ou contrôler un document
Le contre-timbre authentifie la validité de l'affranchissement postal.
ressort métallique fin qui vibre pour produire un son dans les mécanismes
Le ressort-timbre de cette montre produit un son clair et précis.
instrument à percussion avec des cordes métalliques sous la peau
Le musicien frappe le tambour à timbre avec ses baguettes.
vignette officielle utilisée pour payer une amende
Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention.
Origin of timbre
italien, timbro (sceau)
Terms with timbre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
acoustique
sonnerie ou timbre métallique
timbre vocal
caractéristiques sonores produites par la voix humaine
courrier
payer le timbre postal à l'avance pour une lettre
poste
lettres ou colis qui attendent qu'on y colle un timbre
courrier postal
enveloppe sur laquelle on a collé un timbre pour l'envoi
médical
timbre adhésif imprégné de médicament que l'on colle sur la peau
timbre bas
voix qui produit des sons bas et profonds
voix
qui qualifie une voix au timbre altéré ou cassé
chant
dont la voix sonne faux avec un timbre abîmé
sevrage tabagique
timbre qui colle sur la peau pour donner de la nicotine
documents
qui porte un timbre officiel ou une marque administrative
timbre
voix dont le son est rugueux et éraillé
administration
mettre officiellement un timbre ou une signature sur un document
timbre
colle qui se trouve au dos des timbres et des enveloppes
batterie
instrument de percussion cylindrique sans timbre utilisé dans les batteries
document officiel
qui porte officiellement un timbre ou une signature
timbre
paiement du transport d'un courrier par la poste
timbre postal
marque appliquée sur un timbre pour montrer qu'il a été utilisé
règle postale
principe selon lequel le timbre postal prouve la date d'envoi officielle
musique
instrument de percussion à peau tendue et timbre métallique
marquage
action de marquer quelque chose avec un timbre officiel
timbre grave
voix grave et caverneuse qui évoque celle d'un mort
timbre
voix considérée comme moyen d'expression vocale
courrier
avoir un timbre postal ou administratif apposé dessus
Examples of timbre in a sentence
J'ai une collection de timbres anciens chez moi. Le timbre de cette guitare est unique. Son timbre se distingue dans l’orchestre. Le timbre officiel est apposé sur le document. Le juge vérifie le timbre sur le contrat. Le document officiel doit porter un timbre valide.
Un timbre rouge apparaît sur chaque page du passeport. Le timbre retentit à chaque début de cours. Un vieux timbre orne la façade de l'église du village. Le timbre s'est détendu après le concert. Ils ont remplacé le timbre usé du vieux tambour. On dirait qu'il a le timbre fêlé, ce voisin. Ne fais pas attention, c'est un timbre dans le quartier. Il a vidé l’eau sale dans le timbre. Le timbre était plein après le lavage des légumes. Le timbre est surmonté d’un heaume doré. Chaque blason possède un timbre distinctif. Le technicien vérifie le timbre avant chaque utilisation de la chaudière. Un timbre trop élevé peut présenter un risque d’explosion.
View all translations of timbre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stamp, timbre, ...
- German:Briefmarke, Klangfarbe, ...
- Italian:francobollo, timbro, ...
- Spanish:sello, timbre, ...
- Portuguese:selo, timbre, ...
- Chinese:邮票, 音色, ...
- Japanese:切手, 音色, ...
- Arabic:طابع بريدي, طابع صوتي, ...
- Hebrew:בּוּל, גַּוָּן קוֹל, ...
- Russian:почтовая марка, тембр, ...
- Ukrainian:поштова марка, тембр, ...
timbrer
tɛ̃bʁe
Definition of timbrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
courrierRare coller un timbre-poste sur une lettreRare
- N'oublie pas de timbrer ton enveloppe avant de l'envoyer.
2.
posteTECH. marquer une lettre du cachet du bureau de posteTECH.
- Le postier va timbrer votre courrier à l'expédition.
3.
administrationRare marquer un document avec un timbre officielRare
- Il faut timbrer ce contrat pour qu'il soit valide.
4.
travail suisseintr. Rare pointer sa présence au travailintr. Rare
- Les employés doivent timbrer en arrivant au bureau.
5.
estampilleRare imprimer une marque officielle sur un documentRare
- La banque doit timbrer tous les chèques certifiés.
6.
musiqueTECH. modifier la qualité sonore d'un instrument ou voixTECH.
- Ce chanteur sait bien timbrer sa voix selon les morceaux.
Expressions with timbrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
machine qui imprime un cachet ou un marquage sur des documents
La secrétaire utilise une machine à timbrer pour les enveloppes importantes.
Origin of timbrer
latin, timbrare (marquer d'un timbre)
Examples of timbrer in a sentence
Elle a oublié de timbrer la lettre avant de la poster. N’oubliez pas de timbrer la carte postale avant de l’envoyer. Il a appris à timbrer correctement les enveloppes au guichet. Le notaire doit timbrer l’acte avant l’envoi. Peux-tu timbrer ces documents administratifs ? Il a oublié de timbrer après la pause déjeuner.
Peux-tu timbrer pour moi si j'arrive en retard ? Le notaire doit timbrer le contrat avant signature. On a oublié de timbrer le formulaire officiel. Le professeur apprend à timbrer les cuivres. Il faut bien timbrer la note pour cet air.
View all translations of timbrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stamp, postmark, ...
- German:frankieren, abstempeln, ...
- Italian:affrancare, timbrare, ...
- Spanish:franquear, matar, ...
- Portuguese:selar, carimbar, ...
- Chinese:贴邮票, 盖邮戳, ...
- Japanese:切手を貼る, 消印を押す, ...
- Arabic:لصق طابع, خَتَمَ, ...
- Hebrew:לְהַדְבִּיק בּוּל, לְטַבֵּעַ בְּחוֹתֶמֶת, ...
- Russian:наклеить марку, поставить штемпель, ...
- Ukrainian:наклеїти марку, штемпелювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the