tiers
tjɛʁ
tierce, tierces
Definition Synonyms
Definition of tiers - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
fractionpartie d'un tout divisé en trois parts égales
- Il a mangé un tiers du gâteau.
2.
personne extérieurepersonne étrangère à une affaire entre deux parties
- Un tiers a assisté à leur conversation privée.
3.
droitTECH. personne non impliquée dans un acte juridiqueTECH.
- Ce contrat ne peut être opposé aux tiers.
Pronoun
1.
fractionreprésente une partie égale à un tiers d'un tout
- Divise le gâteau en trois et prends le tiers.
2.
numéral ordinaldésigne la troisième personne ou chose dans un ordre
- Le premier a gagné, le second a perdu, le tiers s'est abstenu.
3.
droitdésigne une personne extérieure à une affaire entre deux parties
- Les contractants sont d'accord, mais le tiers s'oppose.
4.
choixreprésente une troisième option ou alternative
- Entre ces deux solutions, le tiers pourrait convenir.
Adjective
1.
rangqui occupe la troisième place dans un ordre
- Le tiers état était l'un des ordres de l'Ancien Régime.
2.
extérieurqui est extérieur aux parties principales concernées
- Une personne tierce a été appelée pour arbitrer le conflit.
Expressions with tiers
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
toutes sortes de personnes mélangées sans distinction ni choix
Il invite le tiers et le quart à ses soirées.
être complètement indifférent aux opinions des autres
Il se moque du tiers et du quart, peu importe ce qu'on dit.
exprime une proportion de deux tiers d'un ensemble ou référent
Deux tiers des employés travaillent à distance.
de manière incomplète, seulement en partie
Le projet est au tiers terminé cette semaine.
diminuer quelque chose en enlevant un tiers de sa quantité
L'entreprise va réduire d'un tiers ses effectifs cette année.
assurance automobile qui couvre seulement les dégâts causés aux autres
Mon assurance au tiers ne rembourse pas les réparations de ma voiture.
action d'une personne extérieure qui s'implique dans une affaire
L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement.
majorité qui correspond à au moins deux tiers des voix
La réforme nécessite une majorité des deux tiers au Parlement.
par l'intermédiaire d'une personne extérieure à la situation
Il a appris la nouvelle par un tiers.
personne qui reçoit un avantage sans être partie au contrat
Le tiers bénéficiaire touchera l'argent de l'assurance-vie.
organisme indépendant qui garantit la sécurité d'une transaction
La banque agit comme tiers de confiance pour cette transaction immobilière.
partie basse d'un ensemble divisé en trois parties égales
Le chirurgien opère une fracture du tiers inférieur du fémur.
secteur regroupant les organisations sans but lucratif comme les associations
Le tiers secteur joue un rôle important dans l'aide sociale.
lieu de travail alternatif différent du domicile et du bureau
Il travaille dans un tiers-espace pour changer de son bureau habituel.
lieu de rencontre social différent du domicile et du travail
Ce café est devenu un véritable tiers-lieu pour les habitants du quartier.
ensemble des droits des personnes non impliquées dans un acte juridique
Le contrat ne peut porter atteinte au droit des tiers.
action en justice contre une personne non impliquée initialement
L'assurance a exercé un recours contre un tiers après l'accident.
sans porter atteinte aux droits d'autres personnes
Cette décision est prise sans préjudice des tiers concernés.
personne qui a subi un dommage causé par une autre
Le tiers lésé demande des dommages et intérêts au tribunal.
personne choisie comme troisième arbitre pour aider à trancher un conflit
Les parties ont nommé un tiers arbitre pour régler le litige.
qui nécessite l'accord d'au moins deux tiers des votants
Cette décision doit être prise à la majorité des deux tiers.
en agissant comme intermédiaire pour d'autres personnes ou entreprises
La banque effectue ces opérations pour le compte de tiers.
à la position de troisième personne dans un groupe de trois
Il est arrivé en tiers à notre discussion privée.
personne qui soutient les pays en développement et leurs revendications
Ce tiers-mondiste milite pour l'aide aux pays africains.
Origin of tiers
latin, tertius (troisième)
Terms with tiers included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hockey
deuxième tiers d'un match de hockey sur glace
tiers
personne ou groupe extérieur à une relation entre deux parties
protection tiers
assurance qui couvre les dommages causés à d'autres personnes
rendez-vous
rencontre organisée entre deux personnes par des tiers dans un but romantique
médical
tiers désigné pour accompagner un patient dans ses démarches médicales
dommages tiers
assurance qui couvre les dommages causés à autrui
protection juridique
assurance couvrant les dommages causés à des tiers par l'assuré
objet d'un tiers
propriété qui appartient à une autre personne
sécurité
surveillance secrète de conversations téléphoniques par un tiers
sécurité
surveillance secrète de conversations téléphoniques par des tiers
tiers
qui n'est pas impliqué dans une dispute ou une guerre
Union européenne
limite séparant l'Union européenne des pays tiers
résolution conflits
procédures pour résoudre des conflits avec l'aide d'un tiers neutre
résolution conflits
processus pour résoudre des conflits financiers avec un tiers neutre
secret professionnel
devoir de ne pas révéler des informations confidentielles à des tiers
intermédiaire
réalisé indirectement grâce à un tiers
candidature
personne suggérée par un tiers pour un emploi ou service
procédure juridique
procédure où un tiers neutre règle un conflit à la place des tribunaux
protection juridique
assurance qui couvre les dommages causés aux tiers
paiement futur
argent attendu d'un tiers comme remboursement ou indemnité
échange direct
échange commercial direct entre deux parties sans tiers qui facilite
finance
indique une garantie financière fournie par une banque ou un tiers
histoire
femme du tiers état sous l'ancien régime, ni noble ni religieuse
droit
perte légale d'un bien ou d'un droit par un tiers
Examples of tiers in a sentence
Nous avons partagé la pizza en trois tiers égaux. Un tiers impartial a été appelé pour arbitrer le conflit. Les documents ont été remis à un tiers de confiance. Un tiers a assisté à la signature du document. Les informations confidentielles ne doivent pas être divulguées à des tiers. Il a donné un tiers de ses économies à l'association.
Le tiers a été appelé à témoigner lors du procès. Dans la file, le tiers a reçu un cadeau spécial. Un tiers a témoigné lors du procès. Aucun tiers n'est autorisé à accéder au dossier. Le tiers n’a pas été envisagé lors du vote. Si aucun accord n’est trouvé, un tiers sera proposé. Le coureur tiers a reçu la médaille de bronze. Le tiers candidat a surpris tout le monde au débat. Un avis tiers a été sollicité pour plus d’objectivité. Les données ont été vérifiées par un organisme tiers.
View all translations of tiers
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:third, a third, ...
- German:Drittel, der Dritte, ...
- Italian:terzo, un terzo, ...
- Spanish:tercio, un tercio, ...
- Portuguese:terço, um terço, ...
- Chinese:三分之一, 第三个, ...
- Japanese:3分の1, 三分の一, ...
- Arabic:ثلث, جزء من ثلاثة, ...
- Hebrew:שְׁלִישׁ, הַשְּׁלִישִׁי, ...
- Russian:треть, третий, ...
- Ukrainian:третина, одна третя, ...