French

Definition

Definition of tiens tiens - Reverso French Dictionary

Interjection

1.

étonnement

Informal

marque l'étonnement face à une coïncidence ou situation imprévue

Informal

Tiens tiens, on se retrouve encore au même endroit !

eh bien

tiens donc

2.

curiosité

Informal

marque l'intérêt pour quelque chose de curieux ou intriguant

Informal

Tiens tiens, cette histoire devient intéressante.

tiens donc

voyons voir

3.

suspicion

Informal

exprime le doute ou la suspicion face à quelque chose de louche

Informal

Tiens tiens, il disparaît toujours quand on a besoin de lui.

4.

ironie

Informal

exprime l'ironie face à quelque chose qui confirme nos soupçons

Informal

Tiens tiens, comme par hasard il a oublié son portefeuille.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with tiens

tiens bonexp.

résister à une difficulté, ne pas lâcher, rester fort

Tiens bon, la tempête va passer.

tiens doncintj.

exprime étonnement, surprise ou incrédulité face à une situation

Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !

toi et les tienspron.

expression désignant une personne et son entourage proche, famille, amis ou alliés

Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse.

un bon tiens vaut mieux que deux tu l'aurasexp.

mieux vaut garder ce qu'on a que risquer de tout perdre pour plus

Il refuse cette offre douteuse car un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

un tiens vaut mieux que deux tu l'aurasexp.

mieux vaut choisir quelque chose de certain maintenant qu'espérer mieux plus tard

Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

les tienspron.

objets ou biens qui appartiennent à la personne à qui on parle

Range tes affaires avec les tiennes dans ton casier.

Terms with tiens tiens included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

offresert en donnant un objet, équivaut à tiens

Examples of tiens tiens in a sentence

Tiens tiens, tu as changé de coiffure !
Tiens tiens, voilà une surprise inattendue.
Tiens tiens, tu as changé d’avis soudainement.
Tiens tiens, voilà un invité inattendu à la fête.
Tiens tiens, il change soudainement de sujet.
Tiens tiens, pourquoi cache-t-elle son téléphone ?

Tiens tiens, il arrive pile quand on parle de lui.
Tiens tiens, voilà une coïncidence intéressante.

View all translations of tiens tiens

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:well, well, look at that, ...
German:na sowas, aha, ...
Italian:toh toh, guarda un po’, ...
Spanish:vaya vaya, mmm, ...
Portuguese:olha olha, Olha só, ...
Chinese:咦, 哎哟，这可奇怪了, ...
Japanese:あれあれ, ほう, ...
Arabic:يا للعجب, هاه, ...
Hebrew:הוֹ הוֹ, הֵמַה הֵמַה, ...
Russian:ну надо же, Вот как!, ...
Ukrainian:ну треба ж, диви, ...
Catalan:Vaja, vaja, ves per on, ...
Dutch:kijk aan, kijk eens aan, ...
Greek:για δες, για δες, για δες, ...
Korean:어머, 어머 어머, ...
Polish:ojej, no cóż, ...
Portuguese (BR):Pois é, olha só, ...
Romanian:ia te uită, hm, interesant, ...
Thai:อ้าว อ้าว, อืมม์, ...
Turkish:vay canına, Bak sen!, ...
Vietnamese:Ồ, lạ thật!, Ồ, ...

Browse the dictionary entries starting with “t”:

tiens-moi au courant

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Activate Translations

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Display Synonyms

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Save “tiens tiens” to favorites View my saved favorites

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Add Reverso to Chrome