tiède definition, tiède meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

tiède

  
      adj inv  
1    qui a une chaleur modérée (entre le chaud et le froid)  
2    agréable douceur  
3    au sens figuré   qui manque d'ardeur  
      n inv  
4    personne manquant d'enthousiasme, et en politique, un neutre hésitant  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

tiède

, s  
      adj inv  
1    refroidi, réchauffé, amolli, froid  
[antonyme]   bouillant, glacé, chaud  
2    tiédasse, adouci, douceâtre  
[antonyme]   acide, aigre  
3      (par extension)   froid, calme, nonchalant, apathique, insensible  
[antonyme]   fébrile, passionné  


n'avoir pas inventé l'eau tiède  
      forme du verbe avoir   être sot  

French Synonyms Dictionary  

ne pas avoir inventé l'eau tiède (chaude) / le fil à couper le beurre v.
ne pas être très intelligent, être très naïf ;
Reverso/Expressio
(familier)

Origin

Un inventeur a normalement l'esprit curieux, ouvert et il imagine des choses auxquelles d'autres n'ont pas pensé ou difficiles (techniquement) à concevoir.
On le suppose donc naturellement doté d'une certaine ingéniosité.

Mais que penser de l'intelligence de celui qui « invente » des choses d'une banalité affligeante comme l'eau chaude, l'eau tiède, le fil à couper le beurre, le cachou rond, le caoutchouc mou, le moisi du Roquefort ou les trous de l'Emmental[1] ?
C'est toute l'ironie qui ressort de cette expression.

[1] Toutes ces 'inventions' font partie de celles recensées dans les très nombreuses variantes de cette expression.
A part pour l'Emmental, puisque la version originale contenait 'les trous du Gruyère' mais que, comme chacun sait, il n'y a pas de trous dans ce fromage.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
s'emploie à propos de quelqu'un qui n'est pas très intelligent, qui est trop naïf
on trouve la variante "ne pas avoir inventé l'eau chaude"
nf.
tarte aux pommes "renversée" où la pâte est au-dessus des pommes pendant la cuisson, servie souvent tiède avec les pommes au-dessus et caramélisées
CULIN
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising