texte cible
tɛkst sibl
Definition
Translation
Definition of texte cible - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
traductionTECH. texte obtenu après traduction dans une autre langueTECH.
- Le traducteur a relu attentivement son texte cible avant de le rendre.
- Le texte cible doit respecter le style de l’original.
- Chaque texte cible est vérifié par un relecteur.
Feedback:
Expressions with texte
texte standard qui peut être réutilisé dans différentes situations
J'utilise ce texte passe-partout pour toutes mes lettres de motivation.
exercice avec un texte où certains mots sont supprimés à compléter
L'enseignant a donné un texte à trous sur les verbes.
marque que la citation est fidèle, même si elle étonne
Il a dit « c’est super », en français dans le texte.
texte très long et dense qui décourage la lecture
Son email était un vrai pavé de texte, personne ne l'a lu.
rangée horizontale de mots ou caractères alignés dans un texte
Cette ligne de texte contient exactement quinze mots.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
s'entraîner à dire un texte plusieurs fois pour le mémoriser
L'acteur répète son texte avant la première représentation.
de manière à ne pas avoir de mots écrits
La bande dessinée raconte l'histoire sans texte, uniquement par les images.
ensemble des mots qui sont chantés dans une chanson
Elle a écrit le texte de chanson pour la nouvelle mélodie.
ensemble de mots organisés et couchés par écrit
Le professeur a distribué un texte écrit aux étudiants.
cahier scolaire pour noter les devoirs selon les jours
L'élève a écrit ses devoirs dans son cahier de texte.
service qui permet d'envoyer et recevoir des messages écrits courts
La messagerie texte est très populaire chez les jeunes.
forme graphique qui contient les paroles d'un personnage dans une bande dessinée
La bulle de texte montre ce que dit le héros de la BD.
artiste qui écrit lui-même les paroles de ses chansons
Jacques Brel était un célèbre chanteur à texte français.
aptitude à saisir le sens et les informations d'un texte écrit
L'exercice de compréhension de texte était difficile pour les élèves.
action de réviser un écrit pour éliminer les erreurs
La correction de texte a pris plusieurs heures à cause des nombreuses fautes.
discussion franche pour clarifier une situation ou résoudre un conflit
Ils ont eu une explication de texte après leur dispute d'hier.
portion d'un texte extraite d'un document plus large
Le professeur a choisi ce fragment de texte pour l'analyse.
suivre fidèlement un texte sans le modifier ni l'interpréter
L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser.
action de corriger et améliorer un texte pour éliminer erreurs et défauts
Elle a fait appel à un professionnel pour la révision de texte de son manuscrit.
exercice où il faut compléter les mots manquants dans un texte
L'enseignante a donné un texte à trou sur les verbes du premier groupe.
écrit présenté dans deux langues différentes
Ce manuel contient un texte bilingue français-anglais.
écrit transformé par un code secret pour cacher son sens
L'espion a déchiffré le texte codé avec sa clé secrète.
texte reproduit par la fonction informatique de copier-coller
Son devoir était un simple texte copié-collé de Wikipédia.
Expressions with cible
objet ou personne qui bouge et sert de cible pour s'entraîner
Les soldats s'entraînent à viser une cible mouvante sur le terrain.
ne pas toucher l'objectif visé lors d'un tir ou lancement
Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui.
atteindre physiquement un objet visé avec un projectile ou une arme
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
de façon incorrecte en manquant son objectif
Il a tiré à côté de la cible lors du concours.
subir des attaques, critiques ou actions dirigées contre soi
Il est la cible de nombreuses critiques depuis son discours.
devenir l'objet d'attaques ou d'actions hostiles dirigées contre soi
Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants.
partie centrale d'une cible de tir qui donne le plus de points
Il a visé le cœur de cible et a touché en plein centre.
personne ou chose identifiée comme devant être éliminée
Les soldats ont reçu la photo de leur cible à abattre.
plateau rond marqué de zones numérotées pour jouer aux fléchettes
Il a accroché la cible de fléchettes au mur du garage.
ne pas toucher l'objectif visé lors d'un tir
Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui.
tourné en direction de la cible
La stratégie vers la cible est claire.
toucher l'objet visé lors d'un tir ou d'un lancer
Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup.
réussir à toucher l'objectif visé
Le tireur a atteint sa cible du premier coup.
point central d'une cible que l'on vise pour marquer le plus de points
Le tireur a touché le centre de la cible avec sa flèche.
modifier l'objectif vers lequel on dirige ses actions ou attaques
Le sniper a changé de cible après avoir raté son premier tir.
objectif de grande valeur ou importance stratégique prioritaire
L'ambassade était considérée comme une cible de choix par les terroristes.
personne ou situation difficile à saisir car elle change sans cesse
Cette entreprise est une cible en mouvement pour les investisseurs.
personne ou chose vulnérable facilement attaquée ou exploitée
Les personnes âgées sont souvent des cibles faciles pour les escrocs.
personne ou objectif difficile à atteindre car changeant sans cesse
Cette entreprise est une cible mobile, elle modifie ses prix chaque semaine.
objectif de moindre importance visé en plus de la cible principale
L'armée a identifié une cible secondaire pour cette mission.
date fixée comme objectif dans un planning ou projet
La date cible pour le lancement du produit est le 15 mars.
ensemble de personnes visées par une action marketing ou publicitaire
Cette campagne publicitaire vise un groupe cible de jeunes adultes urbains.
qui rate la cible visée lors d'un tir
Sa flèche était hors cible et a touché l'arbre.
ne pas atteindre l'objectif qu'on s'était fixé
Cette campagne publicitaire a manqué la cible auprès des jeunes.
Terms related to texte cible
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of texte cible
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:target text, ...
- German:Zieltext, ...
- Italian:testo di arrivo, ...
- Spanish:texto meta, ...
- Portuguese:texto de chegada, ...
- Chinese:译文, ...
- Japanese:翻訳文, ...
- Arabic:النص الهدف, ...
- Hebrew:טֶקְסְט מַטָּרָה, ...
- Russian:целевой текст, ...
- Ukrainian:цільовий текст, ...
- Catalan:text d'arribada, ...
- Danish:måltekst, ...
- Dutch:doeltaaltekst, ...
- Greek:μετάφραση, ...
- Khmer:អត្ថបទគោលដៅ, ...
- Korean:목표 텍스트, ...
- Polish:tekst docelowy, ...
- Portuguese (BR):texto alvo, ...
- Romanian:text țintă, ...
- Swedish:måltext, ...
- Thai:ข้อความเป้าหมาย, ...
- Turkish:hedef metin, ...
- Vietnamese:bản dịch, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the