texte bilingue
tɛkst bilɛ̃g
Definition
Translation
Definition of texte bilingue - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
traductionécrit présenté dans deux langues différentes
- Ce manuel contient un texte bilingue français-anglais.
- L'examen portait sur un texte bilingue.
- Ils ont publié un texte bilingue pour faciliter la compréhension.
Feedback:
Expressions with texte
texte standard qui peut être réutilisé dans différentes situations
J'utilise ce texte passe-partout pour toutes mes lettres de motivation.
exercice avec un texte où certains mots sont supprimés à compléter
L'enseignant a donné un texte à trous sur les verbes.
marque que la citation est fidèle, même si elle étonne
Il a dit « c’est super », en français dans le texte.
texte très long et dense qui décourage la lecture
Son email était un vrai pavé de texte, personne ne l'a lu.
rangée horizontale de mots ou caractères alignés dans un texte
Cette ligne de texte contient exactement quinze mots.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
s'entraîner à dire un texte plusieurs fois pour le mémoriser
L'acteur répète son texte avant la première représentation.
de manière à ne pas avoir de mots écrits
La bande dessinée raconte l'histoire sans texte, uniquement par les images.
ensemble des mots qui sont chantés dans une chanson
Elle a écrit le texte de chanson pour la nouvelle mélodie.
ensemble de mots organisés et couchés par écrit
Le professeur a distribué un texte écrit aux étudiants.
cahier scolaire pour noter les devoirs selon les jours
L'élève a écrit ses devoirs dans son cahier de texte.
service qui permet d'envoyer et recevoir des messages écrits courts
La messagerie texte est très populaire chez les jeunes.
forme graphique qui contient les paroles d'un personnage dans une bande dessinée
La bulle de texte montre ce que dit le héros de la BD.
artiste qui écrit lui-même les paroles de ses chansons
Jacques Brel était un célèbre chanteur à texte français.
aptitude à saisir le sens et les informations d'un texte écrit
L'exercice de compréhension de texte était difficile pour les élèves.
action de réviser un écrit pour éliminer les erreurs
La correction de texte a pris plusieurs heures à cause des nombreuses fautes.
discussion franche pour clarifier une situation ou résoudre un conflit
Ils ont eu une explication de texte après leur dispute d'hier.
portion d'un texte extraite d'un document plus large
Le professeur a choisi ce fragment de texte pour l'analyse.
suivre fidèlement un texte sans le modifier ni l'interpréter
L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser.
action de corriger et améliorer un texte pour éliminer erreurs et défauts
Elle a fait appel à un professionnel pour la révision de texte de son manuscrit.
exercice où il faut compléter les mots manquants dans un texte
L'enseignante a donné un texte à trou sur les verbes du premier groupe.
écrit transformé par un code secret pour cacher son sens
L'espion a déchiffré le texte codé avec sa clé secrète.
texte reproduit par la fonction informatique de copier-coller
Son devoir était un simple texte copié-collé de Wikipédia.
Expressions with bilingue
livre qui traduit les mots entre deux langues différentes
J'utilise un dictionnaire bilingue français-anglais pour mes devoirs.
publication qui présente un même texte dans deux langues différentes
J'ai acheté une édition bilingue français-anglais de ce roman.
système éducatif où les cours sont donnés dans deux langues
L'enseignement bilingue français-anglais attire de nombreuses familles.
document publié présentant le même contenu dans deux langues différentes
Cette revue scientifique est une publication bilingue français-anglais.
ouvrage qui présente des mots dans deux langues avec leurs équivalents
J'utilise un lexique bilingue français-anglais pour mes traductions.
méthode d'enseignement qui utilise deux langues pour former les élèves
Cette école propose une éducation bilingue français-anglais dès la maternelle.
Terms related to texte bilingue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of texte bilingue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bilingual text, ...
- German:zweisprachiger Text, ...
- Italian:testo bilingue, ...
- Spanish:texto bilingüe, ...
- Portuguese:texto bilingue, ...
- Chinese:双语文本, ...
- Japanese:バイリンガルテキスト, ...
- Arabic:نص ثنائي اللغة, ...
- Hebrew:טֶקְסְט דּוּ-לְשׁוֹנִי, ...
- Russian:двуязычный текст, ...
- Ukrainian:двомовний текст, ...
- Catalan:text bilingüe, ...
- Danish:tosproget tekst, ...
- Dutch:tweetaaltekst, ...
- Greek:δίγλωσσο κείμενο, ...
- Hungarian:kétnyelvű szöveg, ...
- Khmer:អត្ថបទពីរភាសា, ...
- Korean:이중언어 텍스트, ...
- Polish:tekst dwujęzyczny, ...
- Portuguese (BR):texto bilíngue, ...
- Romanian:text bilingv, ...
- Swedish:tvåspråkig text, ...
- Thai:ข้อความสองภาษา, ...
- Turkish:iki dilli metin, ...
- Vietnamese:văn bản song ngữ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the