terrain commun
teʁɛ̃ kɔmœ̃
Definition Synonyms

Definition of terrain commun - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
espace partagéespace physique partagé par plusieurs personnes ou groupes
  • Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
espace commun
2.
ententedomaine d'entente ou points d'accord entre différentes parties
  • Les négociateurs cherchent un terrain commun pour résoudre le conflit.
base commune
Add a suggestion |

Expressions with terrain

terrain d'ententen.
base commune qui permet à des parties de s'accorder
Les négociateurs ont trouvé un terrain d'entente sur ce point.
terrain d'honneurn.
terrain principal d'un complexe sportif réservé aux matchs importants
L'équipe première joue uniquement sur le terrain d'honneur du club.
terrain glissantn.
situation délicate où il faut être très prudent
Aborder ce sujet politique est un terrain glissant.
occuper le terrainv.
être physiquement présent dans un lieu ou un espace
Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
terrain de chassen.
zone ou territoire où se pratique la chasse
Ce bois privé est un terrain de chasse réputé.

Expressions with commun

pot communn.
caisse où plusieurs personnes mettent de l'argent ensemble
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
lieu communn.
idée ou réflexion générale, souvent répétée, sans nouveauté
Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir.
front communn.
alliance entre plusieurs groupes pour combattre un ennemi commun
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
faire front communv.
s'unir avec d'autres pour s'opposer ensemble à des adversaires
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
hors du communadj.
qui sort de l'ordinaire, exceptionnel par ses qualités remarquables
Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public.
mettre en communv.
rassembler des choses pour que tous puissent les utiliser
Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres.
n'avoir rien en communv.
ne partager aucune similitude, caractéristique ou point avec quelqu'un ou quelque chose
Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux.
sortir du communv.
se distinguer de ce qui est ordinaire ou habituel
Son talent artistique sort vraiment du commun.
commun des mortelsn.
ensemble des gens ordinaires par opposition aux personnes exceptionnelles
Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels.
de commun accordadv.
avec l'accord de tous, ensemble et sans opposition
Les deux parties ont décidé de commun accord de reporter la réunion.

Terms related to terrain commun

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cohabitationcollectifcommunautégroupelieupartageréunionutilisationaccordconsensuscoopérationdialogue

Terms with terrain commun included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ASPacr.
acr: Association syndicale de propriétaires
groupe de propriétaires qui gère un terrain commun

Examples of terrain commun in a sentence

  • Le jardin partagé est devenu un terrain commun pour les voisins.
  • Nous devons trouver un terrain commun pour avancer.
  • Le terrain commun facilite la coopération entre équipes.

View all translations of terrain commun

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:common ground, shared ground, ...
  2. German:Gemeinschaftsfläche, gemeinsame Basis, ...
  3. Italian:spazio comune, terreno comune, ...
  4. Spanish:espacio común, punto en común, ...
  5. Portuguese:espaço comum, terreno comum, ...
  6. Chinese:公共空间, 共同点, ...
  7. Japanese:共有スペース, 共通点, ...
  8. Arabic:مساحة مشتركة, أرضية مشتركة, ...
  9. Hebrew:מֶרְחָב מְשׁוּתָף, מְכַנֶּה מְשֻׁתָּף, ...
  10. Russian:общая территория, общая почва, ...
  11. Ukrainian:спільна територія, спільна основа, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary