terminer
tɛʁmine
Definition of terminer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
finirachever complètement une tâche ou une activité commencée
- Je dois terminer mes devoirs avant de sortir.
2.
conclusionconstituer la fin ou la conclusion de quelque chose
- Un feu d'artifice termine traditionnellement la fête nationale.
3.
frontièredélimiter en établissant des frontières ou des limites précises
- Cette haie termine notre propriété du côté nord.
Expressions with terminer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
finir quelque chose de manière excellente ou spectaculaire
L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante.
finir quelque chose de manière spectaculaire ou très réussie
L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle.
finir quelque chose de manière puissante et impressionnante
Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire.
finir de façon très violente avec beaucoup de morts
La manifestation s'est terminée dans un bain de sang.
finir quelque chose de manière très brillante et spectaculaire
Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique.
se terminer de façon abrupte et décevante sans les résultats attendus
Le projet a terminé en queue de poisson après tant d'efforts.
finir sa vie, mourir dans un lieu ou des circonstances données
Il a terminé ses jours dans sa maison natale.
finir de façon positive ou favorable
Cette histoire difficile a bien fini par se terminer.
prendre fin, arriver à son terme
Le film se termine à vingt-deux heures.
arriver à sa fin dans peu de temps
Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée.
raccrocher le téléphone pour finir la conversation
Il faut terminer l'appel avant de partir en réunion.
arriver à la fin d'une épreuve sportive
Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure.
achever le processus de cuisson d'un aliment
Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes.
finir sa journée de travail ou d'activité
Il termine toujours la journée en rangeant son bureau.
accomplir complètement un travail ou une mission
Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée.
achever complètement un travail ou une tâche planifiée
Il faut terminer le projet avant la fin du mois.
achever une tâche ou une activité professionnelle
Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine.
finir quelque chose avec un élément particulier
Elle termine toujours ses repas par un café.
finir quelque chose en peu de temps
Il faut terminer rapidement ce projet avant la réunion.
achever complètement les exercices donnés par l'école
Elle veut terminer ses devoirs avant le dîner.
finir complètement la nourriture qui se trouve dans son assiette
Ma mère me demande toujours de terminer mon assiette avant le dessert.
finir complètement ce qu'on a dans son assiette
Marie a terminé son repas sans rien laisser.
mettre fin à une réunion, faire que la réunion se termine
Le directeur va terminer une réunion importante à 15h.
utilisé pour introduire le dernier point d'un discours ou énumération
Pour terminer, je voudrais remercier tous les participants de cette réunion.
Origin of terminer
latin, terminare (mettre fin)
Terms with terminer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
achever
terminer une action ou une activité
achèvement
arriver à son terme, se terminer
fin
terminer ou arrêter quelque chose
persévérance
terminer complètement une action sans abandonner
nuit passée
pendant la nuit qui vient de se terminer
sport
terminer une partie avec un résultat d'égalité
rapidité
agir rapidement pour terminer quelque chose sans perdre de temps
achèvement
terminer complètement une action qui était en cours
achever
terminer complètement l'action de boire quelque chose
achever
terminer complètement une tâche ou un travail
situation
se terminer de façon négative ou défavorable
achever
terminer quelque chose en peu de temps
entreprise
terminer ses activités ou son travail à la fin de la journée
diplôme
terminer son parcours scolaire ou universitaire
tâche
terminer complètement une activité ou tâche professionnelle
destin tragique
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
hier soir
période nocturne qui vient juste de se terminer
téléphone
terminer une conversation téléphonique en reposant le combiné
appel
terminer une communication téléphonique en coupant la ligne
fin de message
formule pour terminer un courrier avec affection
cesser
arrêter une activité sans la terminer
terminer
mener à terme quelque chose de commencé ou prévu
finalisation
terminer quelque chose de difficile après efforts
complétion tâche
terminer complètement quelque chose qui avait été commencé
Examples of terminer in a sentence
Elle termine toujours ses repas par un dessert. Le film termine par une scène émouvante. Nous devons terminer ce projet avant vendredi. La rivière termine le village à l’est. Un mur termine le jardin derrière la maison.
View all translations of terminer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:finish, end, ...
- German:beenden, zum Abschluss bringen, ...
- Italian:terminare, concludere, ...
- Spanish:terminar, concluir, ...
- Portuguese:terminar, encerrar, ...
- Chinese:完成, 终结, ...
- Japanese:終える, 締めくくる, ...
- Arabic:أنهى, اختتم, ...
- Hebrew:לְסַיֵּם, לְסַמֵּן גְּבוּל, ...
- Russian:закончить, завершать, ...
- Ukrainian:закінчити, завершувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the