tenue
təny
tenus
Definition
Definition of tenue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
ensemblevêtements portés dans une situation particulière
- Elle porte une tenue élégante pour la soirée.
2.
comportementfaçon de se tenir et de se comporter
- Sa tenue à table laisse à désirer.
3.
militaireuniforme militaire avec tous ses accessoires
- Le soldat revêt sa tenue de combat.
4.
entretienmanière de soigner et d'entretenir quelque chose
- La tenue de ce jardin demande beaucoup de travail.
5.
gesteaction de tenir quelque chose fermement
- La tenue du volant est essentielle pour conduire.
6.
assembléepériode durant laquelle une assemblée se réunit
- La tenue du conseil municipal a lieu demain.
7.
comptabilitéTECH. gestion et mise à jour des livres de comptesTECH.
- La tenue des comptes nécessite de la rigueur.
8.
ancrageTECH. fixation d'un navire par son ancreTECH.
- La tenue du bateau résiste à la tempête.
9.
musiqueTECH. prolongation d'une note musicaleTECH.
- Cette tenue donne de l'émotion au morceau.
10.
réunion rituelleRare réunion officielle organisée selon un rituelRare
- La tenue maçonnique s'ouvre par une cérémonie.
11.
endurance équineTECH. capacité d'un cheval à résister sur la distanceTECH.
- Ce cheval manque de tenue sur les longs parcours.
Adjective, feminine
1.
entretienbien entretenue, soignée avec attention
- Cette maison est très bien tenue par ses propriétaires.
2.
obligationobligée de faire quelque chose, contrainte
- Elle est tenue de respecter ce règlement strict.
3.
pariacceptée quand il s'agit d'un pari
- La mise est tenue, le pari peut commencer.
Images of tenue
vêtements portés dans une situation particulière 
uniforme militaire avec tous ses accessoires
Expressions with tenue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
vêtements légers ou peu couvrants portés à la maison
Elle était en petite tenue dans sa chambre.
état de nudité complète chez un homme
Il est sorti de la douche en tenue d'Adam.
uniforme militaire très solennel porté lors de cérémonies officielles
Les soldats portaient leur grande tenue pour le défilé du 14 juillet.
se comporter de manière digne et respectueuse selon les convenances
Elle a toujours de la tenue même dans les situations difficiles.
vêtu de ses plus beaux habits pour une occasion spéciale
Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage.
d'une manière où l'on porte peu de vêtements ou des sous-vêtements
Il se promène en petite tenue dans sa chambre.
de manière complètement nue, sans aucun vêtement
Elle se promenait en tenue d'Ève dans son jardin.
ne pas avoir un comportement approprié ou convenable
Il manque de tenue lors des réunions importantes.
vêtements élégants et formels portés lors d'événements prestigieux
Elle portait une magnifique tenue de gala pour le bal de l'opéra.
comportement convenable et respectueux des règles de politesse
Il faudrait un peu de tenue à table !
capacité d'un véhicule à rester stable sur la route
Cette voiture de sport a une excellente tenue de route.
habillé de façon appropriée pour une occasion ou un travail
Il faut être en tenue pour cette réunion importante.
porter des vêtements ou un uniforme appropriés à une situation
Les soldats doivent être en tenue pour la cérémonie.
revêtir des vêtements appropriés à une situation particulière
Les soldats doivent se mettre en tenue avant l'inspection.
ensemble complet de vêtements portés ensemble
Il a acheté une tenue complète pour son entretien d'embauche.
vêtements légers portés pendant la saison chaude
Elle a sorti sa tenue d'été préférée pour la fête.
ensemble de vêtements chauds portés pendant la saison froide
Elle a sorti sa tenue d'hiver avec son manteau épais.
vêtements confortables portés chez soi pour se détendre
Elle a enfilé sa tenue d'intérieur après le travail.
vêtement conçu pour nager ou se baigner dans l'eau
Elle a acheté une nouvelle tenue de bain pour les vacances.
vêtements appropriés et professionnels portés au travail dans un bureau
Elle a acheté une nouvelle tenue de bureau pour son premier jour.
vêtements adaptés pour faire du sport comme courir
Marie a acheté une nouvelle tenue de course pour le marathon.
ensemble de vêtements spécialement conçus pour faire du vélo
Il a enfilé sa tenue de cycliste avant de partir pour sa course.
vêtements spéciaux portés pour danser ou faire du spectacle
Elle a acheté une nouvelle tenue de danse pour son cours de ballet.
ensemble de vêtements choisis pour assister à une cérémonie de mariage
Elle a acheté une magnifique tenue de mariage pour le grand jour.
Origin of tenue
français, tenir (maintenir) + suffixe -ue (état)
Terms with tenue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tenue
vêtement qui couvre les jambes depuis la taille jusqu'aux pieds
tenue commune
vêtement réglementaire identique pour les membres d'un même groupe
tenue élégante
vêtement court sans basques porté sur le haut du corps
tenue d'été
vêtement du haut du corps avec des manches qui s'arrêtent au bras
tenue
vêtement du haut du corps avec des manches qui couvrent les bras
propreté
propre et bien tenue
tenue
vêtement qui couvre le torse au-dessus de la ceinture
tenue décontractée
vêtement du haut à manches courtes et col rond
mode
objet qui complète une tenue vestimentaire
accessoire mode
couvre-chef raffiné et distingué porté pour compléter une tenue soignée
tenue
vêtement avec manches et col de couleur rouge
tenue appropriée
qui porte des vêtements appropriés selon les normes ou la situation
tenue
vêtement masculin composé d'une veste et d'un pantalon de couleur bleue
tenue masculine
vêtement masculin composé d'une veste et d'un pantalon assortis
vêtement
tenue de travail composée d'un costume et d'une cravate
surprise
expression invitant l'autre à deviner une information ou une chose tenue secrète
tenue légère
seulement vêtu d'une chemise, sans veste ni autre vêtement
tenue de nuit
vêtu d'une chemise de nuit
tenue formelle
habillé avec un vêtement formel composé d'une veste et d'un pantalon assortis
tenue formelle
habillé de façon formelle avec une cravate
tenue
habillé avec des vêtements en toile de denim
tenue
en portant un maillot de bain comme seul vêtement
tenue officielle
en portant ses vêtements officiels ou réglementaires
tenue coordonnée
groupe de vêtements assortis qui vont bien ensemble
Examples of tenue in a sentence
La tenue exigée pour l'examen est stricte. La tenue des élèves est surveillée pendant l’examen. Il a été félicité pour sa tenue exemplaire en public. Il a acheté une nouvelle tenue pour la cérémonie. Sa tenue de soirée était élégante et raffinée. Sa tenue était impeccable pour l'entretien officiel.
La tenue du cheval doit être parfaite avant la compétition. La tenue de la corde était difficile sous la pluie. Sa tenue du micro a impressionné le jury. La tenue de l’assemblée générale est prévue en juin. Chaque année, la tenue du congrès attire de nombreux participants. La tenue du registre est obligatoire en entreprise. Il supervise la tenue des écritures comptables. La tenue de l’ancre est vérifiée avant chaque plongée. Une mauvaise tenue peut entraîner la dérive du navire. La tenue de la note finale impressionne le public. Une bonne tenue est essentielle dans ce passage musical. La tenue annuelle de la loge attire de nombreux membres. La tenue s’est déroulée dans le respect du protocole. Sa tenue a été mise à rude épreuve lors de la course de endurance. Il a perdu sa tenue après plusieurs heures de marche en montagne. Le jardin est toujours très tenu, sans mauvaises herbes. Sa voiture est tenue comme neuve depuis des années. Les membres sont tenus d’assister à la réunion. Il est tenu de rendre des comptes au directeur. La promesse est tenue, tu peux compter sur moi. Pari tenu, nous verrons le résultat demain.
View all translations of tenue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:outfit, well-kept, ...
- German:Outfit, gepflegt, ...
- Italian:tenuta, ben tenuta, ...
- Spanish:atuendo, cuidada, ...
- Portuguese:traje, bem cuidado, ...
- Chinese:服装, 维护良好的, ...
- Japanese:服装, 手入れが行き届いた, ...
- Arabic:زي, مُعتنى به, ...
- Hebrew:תַּלְבֹּשֶׁת, מְתוּחְזָק, ...
- Russian:наряд, ухоженный, ...
- Ukrainian:вбрання, добре доглянута, ...
tenu
təny
Definition of tenu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
entretienqui est maintenu en bon état, bien organisé ou soigneusement arrangé
- Ce jardin est parfaitement tenu par le jardinier.
2.
obligationqui a l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
- Il est tenu de respecter le règlement de l'école.
3.
paridont les conditions d'un pari ou accord sont acceptées
- Le pari est tenu, nous verrons qui gagnera demain.
Expressions with tenu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
Les élèves sont tenus de respecter le règlement scolaire.
principe selon lequel personne ne peut être obligé de faire l'impossible
À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec.
qui est pris en considération dans une décision
Décision compte tenu des circonstances particulières.
présente une situation ou condition qui influence une décision
Compte tenu de son âge, il ne peut pas conduire.
avoir l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
Les employés sont tenus à respecter le règlement intérieur.
être considéré ou jugé comme quelque chose par les autres
Il est tenu pour un expert dans son domaine.
maintenu en bon état, propre et ordonné
Cette maison est bien tenue, tout est parfaitement rangé.
avoir l'obligation de faire quelque chose selon une règle
Les conducteurs sont tenus de respecter le code de la route.
être considéré comme responsable de quelque chose par une autorité
Le directeur est tenu responsable de cette erreur grave.
privé volontairement de certaines informations par d'autres personnes
Les citoyens ont été tenus dans l'ignorance des vraies raisons.
obligé de respecter ses devoirs ou engagements
Il est tenu par ses obligations et ne peut pas partir en vacances.
contraint de respecter un devoir ou une responsabilité imposée
Le propriétaire est tenu par une obligation de réparation.
isolé avec interdiction de communiquer avec l'extérieur
Le suspect est tenu au secret depuis son arrestation hier.
en considérant ce qui a été dit avant
Il pleut beaucoup, compte tenu de cela nous restons à la maison.
obligé de garder confidentielles les informations reçues dans son travail
Le médecin est tenu au secret professionnel concernant ses patients.
être dégagé de toute responsabilité dans une situation
L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison.
en tenant compte des faits exposés avant, par conséquent
Compte tenu de ce qui précède, nous devons annuler le projet.
obligé de garder secrètes les informations sur les patients
Le médecin est tenu au secret médical et ne peut rien révéler.
Origin of tenu
latin, tenere (tenir)
Examples of tenu in a sentence
Son bureau est impeccablement tenu, sans aucun désordre. Les employés sont tenus de porter un badge. Vous êtes tenu d'informer la direction de tout incident. Le défi est tenu, rien ne sera annulé. Pari tenu, je relève le challenge sans hésiter.
View all translations of tenu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:well-kept, obligated, ...
- German:gepflegt, verpflichtet, ...
- Italian:curato, tenuto, ...
- Spanish:bien cuidado, obligado, ...
- Portuguese:bem cuidado, obrigado, ...
- Chinese:维护得很好的, 有义务的, ...
- Japanese:手入れされた, 義務がある, ...
- Arabic:مُعتنى به, ملزم, ...
- Hebrew:מְתוּחְזָק, מְחֻיָּב, ...
- Russian:ухоженный, обязанный, ...
- Ukrainian:доглянутий, зобов'язаний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the