tenu responsable
təny ʁɛspɔ̃sabl
Definition Synonyms

Definition of tenu responsable - Reverso French Dictionary

Adjective

culpabilitéconsidéré comme responsable d'une faute ou d'un problème
  • Il a été tenu responsable de l'accident par le tribunal.
  • La société a été tenue responsable des dégâts causés.
  • Marie s’est sentie tenue responsable de l’échec du projet.
Add a suggestion |

Expressions with tenu responsable

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être tenu responsablev.
être considéré comme responsable de quelque chose par une autorité
Le directeur est tenu responsable de cette erreur grave.
ne pas pouvoir être tenu responsablev.
être dégagé de toute responsabilité dans une situation
L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison.

Expressions with tenu

être tenu dev.
avoir l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
Les élèves sont tenus de respecter le règlement scolaire.
à l'impossible nul n'est tenuexp.
principe selon lequel personne ne peut être obligé de faire l'impossible
À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec.
compte tenuadj.
qui est pris en considération dans une décision
Décision compte tenu des circonstances particulières.
compte tenu deprep.
présente une situation ou condition qui influence une décision
Compte tenu de son âge, il ne peut pas conduire.
être tenu àv.
avoir l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
Les employés sont tenus à respecter le règlement intérieur.
être tenu pourv.
être considéré ou jugé comme quelque chose par les autres
Il est tenu pour un expert dans son domaine.

Expressions with responsable

responsable mais non coupableadj.
qui assume la responsabilité légale sans avoir commis de faute
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
responsable de classen.
élève choisi pour aider le professeur dans certaines tâches
Marie est responsable de classe cette semaine.
responsable de magasinn.
personne qui dirige et supervise le fonctionnement d'un magasin
Le responsable de magasin vérifie les stocks chaque matin.
adulte responsablen.
personne majeure qui peut superviser ou prendre des décisions importantes
Les enfants doivent être accompagnés par un adulte responsable.
attitude responsablen.
comportement qui respecte l'environnement et pense aux générations futures
L'entreprise adopte une attitude responsable en réduisant ses déchets plastiques.
commerce responsablen.
forme de commerce qui respecte l'environnement et les droits sociaux
Cette entreprise pratique le commerce responsable en payant équitablement ses fournisseurs.
comportement responsablen.
conduite où une personne agit de façon réfléchie en assumant ses actes
Son comportement responsable au travail lui a valu une promotion.
de manière responsableadv.
en tenant compte des conséquences de ses actes
Il faut conduire de manière responsable pour éviter les accidents.
être responsable dev.
avoir la charge ou le contrôle de quelque chose ou quelqu'un
Elle est responsable de toute l'équipe marketing.
ex-responsablen.
personne qui avait des responsabilités mais ne les a plus
L'ex-responsable du projet a été remplacé par un nouveau chef d'équipe.

Terms related to tenu responsable

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accusationblâmeculpabilitédommagefauteprocèsréparationsanction

Terms with tenu responsable included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
être à blâmerv.
responsabilité
mériter d'être critiqué ou tenu responsable d'une faute
porter le blâmev.
comportement
accepter d'être tenu responsable d'une faute et subir les reproches
au banc des accusésadj.
dans les médias
tenu responsable d'un problème dans un débat public
engager sa responsabilitév.
juridique
accepter d'être tenu pour responsable des conséquences de ses actes
non responsableadj.
juridique
qui n'est pas tenu pour responsable de ses actes
responsabilité criminellen.
droit pénal
fait d'être légalement tenu pour responsable d'un crime ou délit
accusableadj.
responsabilité
qui peut être accusé ou tenu responsable d'une faute

View all translations of tenu responsable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:held responsible, ...
  2. German:verantwortlich gemacht, ...
  3. Italian:ritenuto responsabile, ...
  4. Spanish:responsable, ...
  5. Portuguese:considerado responsável, ...
  6. Chinese:被追究责任, ...
  7. Japanese:責任を問われる, ...
  8. Arabic:مُحاسَب, ...
  9. Hebrew:נוֹשֵׂא בְּאַחֲרָיוּת, ...
  10. Russian:признанный ответственным, ...
  11. Ukrainian:визнаний винним, ...
tenir responsable
təniʁ ʁɛspɔ̃sabl
tenait responsable, tenant responsable, tiendra responsable

Definition of tenir responsable - Reverso French Dictionary

Verbal expression

imputerconsidérer quelqu'un comme responsable de quelque chose
  • Je te tiens responsable de cet accident.
  • Le jury tient l'entreprise responsable des dommages causés.
  • Ils tiennent le directeur responsable de la mauvaise gestion.
accuser imputer
Add a suggestion |

Expressions with tenu

être tenu dev.
avoir l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
Les élèves sont tenus de respecter le règlement scolaire.
à l'impossible nul n'est tenuexp.
principe selon lequel personne ne peut être obligé de faire l'impossible
À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec.
compte tenuadj.
qui est pris en considération dans une décision
Décision compte tenu des circonstances particulières.
compte tenu deprep.
présente une situation ou condition qui influence une décision
Compte tenu de son âge, il ne peut pas conduire.
être tenu àv.
avoir l'obligation légale ou morale de faire quelque chose
Les employés sont tenus à respecter le règlement intérieur.
être tenu pourv.
être considéré ou jugé comme quelque chose par les autres
Il est tenu pour un expert dans son domaine.

Expressions with responsable

responsable mais non coupableadj.
qui assume la responsabilité légale sans avoir commis de faute
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
responsable de classen.
élève choisi pour aider le professeur dans certaines tâches
Marie est responsable de classe cette semaine.
responsable de magasinn.
personne qui dirige et supervise le fonctionnement d'un magasin
Le responsable de magasin vérifie les stocks chaque matin.
adulte responsablen.
personne majeure qui peut superviser ou prendre des décisions importantes
Les enfants doivent être accompagnés par un adulte responsable.
attitude responsablen.
comportement qui respecte l'environnement et pense aux générations futures
L'entreprise adopte une attitude responsable en réduisant ses déchets plastiques.
commerce responsablen.
forme de commerce qui respecte l'environnement et les droits sociaux
Cette entreprise pratique le commerce responsable en payant équitablement ses fournisseurs.
comportement responsablen.
conduite où une personne agit de façon réfléchie en assumant ses actes
Son comportement responsable au travail lui a valu une promotion.
de manière responsableadv.
en tenant compte des conséquences de ses actes
Il faut conduire de manière responsable pour éviter les accidents.
être responsable dev.
avoir la charge ou le contrôle de quelque chose ou quelqu'un
Elle est responsable de toute l'équipe marketing.
ex-responsablen.
personne qui avait des responsabilités mais ne les a plus
L'ex-responsable du projet a été remplacé par un nouveau chef d'équipe.

Terms related to tenir responsable

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attribuerblâmerchargeculpabilitédésignerfauteincriminerresponsabilité

View all translations of tenir responsable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hold responsible, ...
  2. German:verantwortlich machen, ...
  3. Italian:ritenere responsabile, ...
  4. Spanish:considerar responsable, ...
  5. Portuguese:responsabilizar, ...
  6. Chinese:追究责任, ...
  7. Japanese:責任を負わせる, ...
  8. Arabic:حمّل المسؤولية, ...
  9. Hebrew:לְהַטִּיל אַחֲרָיוּת עַל, ...
  10. Russian:считать ответственным, ...
  11. Ukrainian:вважати відповідальним, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
tenu par une obligation tenu pour acquis tenu secret tenue

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary