tenter le sort
Definition of tenter le sort - Reverso French Dictionary
Verbal expression
défierprendre des risques dangereux en défiant le destin
- Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement.
- Elle tente le sort en ignorant les avertissements météo avant la traversée.
- Ne tentons pas le sort en laissant ces bougies allumées toute la nuit.
Feedback:
Expressions with tenter
essayer de réussir quelque chose en espérant avoir de la chance
Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse.
céder à une envie ou accepter quelque chose qui nous attire
Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat.
essayer de faire quelque chose qui semble irréalisable
Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite.
essayer quelque chose malgré une incertitude sur le résultat
Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte.
prendre des risques dangereux en défiant le sort
Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto.
prendre tous les risques pour réussir quelque chose
Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise.
essayer de réussir une avancée importante dans un domaine
L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année.
prendre des risques dangereux sans réfléchir aux conséquences
Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante.
s'exposer volontairement à un danger en comptant sur un miracle
Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu.
essayer de trouver la réponse sans être certain
Je vais tenter de deviner le mot de passe.
essayer de faire quelque chose une seconde fois après un échec
Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen.
essayer de parvenir à quelque chose ou quelque part
Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit.
faire des efforts pour réussir à avoir quelque chose
Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires.
essayer de trouver une solution à un problème ou une difficulté
Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier.
essayer quelque chose de nouveau dont le succès n'est pas certain
Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant.
essayer de s'approcher de quelqu'un pour établir un contact
Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle.
essayer de donner une réponse sans être certain du résultat
Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question.
risquer tout ce qu'on a dans un dernier effort
Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies.
Expressions with sort
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
sort magique fermé qui nécessite une action pour être activé
Le magicien a lancé un sort scellé sur le coffre.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
laisser sans aide en acceptant ce qui va arriver
Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort.
laisser une personne se débrouiller seule dans sa situation difficile
Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort.
rendre sa situation personnelle meilleure ou plus favorable
Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté.
déterminer ce qui va arriver à quelqu'un ou quelque chose
Le jury va décider du sort du candidat demain matin.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
être choisi de façon aléatoire parmi plusieurs possibilités
Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens.
manger complètement un aliment
Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes.
retournement cruel et inattendu d'une situation
Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien.
lancer un maléfice ou un sortilège sur quelqu'un
La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer.
la situation s'améliore après une période difficile
Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail.
procédure qui choisit ou répartit quelque chose de façon aléatoire
Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi.
annuler une malédiction ou une série de malheurs considérés comme fatals
Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village.
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans l'aider
Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident.
écarter la malchance ou les influences négatives par des gestes ou précautions
Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort.
événement imprévu et souvent malheureux qui arrive par hasard
Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort.
caractère cruel et injuste du destin qui frappe les gens
La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents.
savoir avec certitude ce qui va nous arriver
Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort.
les enfants révèlent souvent des vérités embarrassantes
Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants.
utiliser des pouvoirs magiques pour créer un effet surnaturel
La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
vivre la même situation ou subir les mêmes conséquences qu'une autre personne
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
se lamenter sur sa propre situation malheureuse
Il passe son temps à pleurer sur son sort au lieu d'agir.
Terms related to tenter le sort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of tenter le sort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tempt fate, ...
- German:das Schicksal herausfordern, ...
- Italian:sfidare il destino, ...
- Spanish:tentar la suerte, ...
- Portuguese:desafiar o destino, ...
- Chinese:挑战命运, ...
- Japanese:運命に挑む, ...
- Arabic:تحدى القدر, ...
- Hebrew:לְהִתְגָּרוֹת בַּגּוֹרָל, ...
- Russian:искушать судьбу, ...
- Ukrainian:випробовувати долю, ...
- Catalan:temptar la sort, ...
- Danish:friste skæbnen, ...
- Dutch:het lot tarten, ...
- Greek:προκαλώ τη μοίρα μου, ...
- Hungarian:kísérteni a sorsot, ...
- Khmer:ប្រថុយវាសនា, ...
- Korean:운명을 시험하다, ...
- Polish:kusić los, ...
- Portuguese (BR):desafiar o destino, ...
- Romanian:a sfida soarta, ...
- Swedish:trotsa ödet, ...
- Thai:ท้าทายโชคชะตา, ...
- Turkish:kaderi zorlamak, ...
- Vietnamese:thách thức số phận, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the