tenter Dieu
tɑ̃te djø
Definition Conjugation

Definition of tenter Dieu - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
comportements'exposer volontairement à un danger en comptant sur un miracle
  • Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu.
braver le danger jouer avec le feu
2.
religion chrétiennedemander à Dieu un miracle sans vrai besoin urgent
  • Pour un simple examen, ils ne veulent pas tenter Dieu.
Add a suggestion |

Expressions with tenter

tenter sa chancev.
essayer de réussir quelque chose en espérant avoir de la chance
Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse.
se laisser tenterv.
céder à une envie ou accepter quelque chose qui nous attire
Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat.
tenter l'impossiblev.
essayer de faire quelque chose qui semble irréalisable
Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite.
tenter le coupv.
essayer quelque chose malgré une incertitude sur le résultat
Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte.
tenter le destinv.
prendre des risques dangereux en défiant le sort
Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto.
tenter le tout pour le toutv.
prendre tous les risques pour réussir quelque chose
Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise.

Expressions with dieu

dieu dollarn.
dollar américain vu comme une monnaie toute-puissante dans l'économie mondiale
Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays.
dieu voulantexp.
expression marquant l'espoir tout en reconnaissant l'imprévu possible
On se reverra bientôt, dieu voulant.
dieu sait commentexp.
de façon inconnue, non précisée
Il a fini, dieu sait comment.
bête à bon dieun.
petit insecte rouge avec des points noirs sur le dos
Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin.
comme un dieuadv.
de façon parfaite et exceptionnelle
Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours.
dieu du staden.
athlète exceptionnel admiré et vénéré par les spectateurs
Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière.
ni dieu ni maîtreexp.
devise exprimant le refus de toute autorité religieuse ou hiérarchique
Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité.
oh mon dieuintj.
exclamation exprimant une forte émotion comme surprise, peur ou exaspération
Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !
dieu-enfantn.
divinité représentée ou vénérée sous l'apparence d'un jeune enfant
Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles.
dieu-hommen.
personnage religieux considéré à la fois comme divinité et comme être humain
Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme.

Terms related to tenter Dieu

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accidentaudaceaventureimprudencepérilrisquesécuritétéméritécroyantfoimiraclepéché

Examples of tenter Dieu in a sentence

  • Il refuse de tenter Dieu en nageant durant l'orage.
  • Ce serait tenter Dieu que de refuser le traitement.
  • Ne tentez pas Dieu en traversant la rivière en crue.

View all translations of tenter Dieu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:tempt God, put God to the test, ...
  2. German:Gott herausfordern, Gott versuchen, ...
  3. Italian:tentare Dio, mettere Dio alla prova, ...
  4. Spanish:tentar a Dios, poner a prueba a Dios, ...
  5. Portuguese:tentar a sorte com Deus, tentar Deus, ...
  6. Chinese:铤而走险, 试探上帝, ...
  7. Japanese:神を試す, ...
  8. Arabic:تَحَدّى الله, اِخْتَبَرَ الله, ...
  9. Hebrew:לְנַסּוֹת אֶת הָאֵל, לְנַסּוֹת אֶת אֱלוֹהִים, ...
  10. Russian:искушать Бога, ...
  11. Ukrainian:спокушати Бога, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary